作詞：罪草
作曲：罪草
PV：うー玉
唄：初音ミク
中文翻譯：月勳
あの子が泣きました この子も吐きました
a no ko ga naki ma shi ta ko no ko mo haki ma shi ta
那孩子哭了 這孩子吐了
神様見ていた飛んだ茶番劇
kami sama mi te i ta tonda cyaban geki
神明大人所注視著的意想不到的鬧劇
私は降りてもいいですか？
watashi wa ori te mo i i de su ka?
請問我可以下臺了嗎？
夕焼けが呼んでいる 還ろうと招いてる
yuuyake ga yonde i ru kaerou to maneite ru
夕陽正呼喊著我 正邀請著我一起歸去
その傍でふざけた顔をして嗤っている
so no soba de fu za ke ta kao wo shi te waratte i ru
在它的身旁一臉玩笑地嘲笑著我
いいないいな いいないいな
i i na i i na i i na i i na
真好呢真好呢 真好呢真好呢
當たりを引いたら はい優勝
atari wo hiita ra ha i yuusyou
要是中獎的話 好的 便會得到勝利
いいないいな いいないいな
i i na i i na i i na i i na
真好呢真好呢 真好呢真好呢
當たりを引いただけで賞狀
atari wo hiita da ke de syoujyou
只要中獎便會得到獎狀
いいないいな いいないいな
i i na i i na i i na i i na
真好呢真好呢 真好呢真好呢
當たりを引けなきゃ はい窮狀
atari wo hike na kya ha i kyuujyou
我得中獎才行呢 好的 現在正是窘境呢
いいないいな いいないいな
i i na i i na i i na i i na
真好呢真好呢 真好呢真好呢
當たりを引いた子一等賞
atari wo hiita ko ittou syou
中獎的孩子將會得到頭獎
いいないいな いいないいな
i i na i i na i i na i i na
真好呢真好呢 真好呢真好呢
美味しい思いをしてるんだろな
oishi i omoi wo shi te ru n da ro u na
你一定是在享受美味的滋味對吧
いいないいな いいないいな
i i na i i na i i na i i na
真好呢真好呢 真好呢真好呢
みんながワラワラ媚びるんだろな
mi n na ga wara wara kobi ru n da ro u na
大家正在歡笑不已地諂媚著他人對吧
いいないいな いいないいな
i i na i i na i i na i i na
真好呢真好呢 真好呢真好呢
私は破滅を望んでいるけど
watashi wa hametsu wo nozonde i ru ke do
雖然我祈願著滅亡
そういう卑しい考えは止めて世界に愛情を！
so u i u iyashi i kangae wa tome te sekai ni aijyou wo!
但卻停止了如此下賤的思考並給予了世界愛情！
あーねw
a- ne
啊─原來如此呢w
ありゃりゃありゃりゃ ありゃりゃありゃりゃ
a rya rya a rya rya a rya rya a rya rya
哎呀呀哎呀呀 哎呀呀哎呀呀
はずれを引いたか はい終了
ha zu re wo hiita ka ha i syuuryou
你沒中獎嗎 好的 結束了
ありゃりゃありゃりゃ ありゃりゃありゃりゃ
a rya rya a rya rya a rya rya a rya rya
哎呀呀哎呀呀 哎呀呀哎呀呀
はずれを引いたね殘念賞
ha zu re wo hiita ne zannen syou
你沒中獎呢 給你安慰獎
ありゃりゃありゃりゃ ありゃりゃありゃりゃ
a rya rya a rya rya a rya rya a rya rya
哎呀呀哎呀呀 哎呀呀哎呀呀
はずれを引いたよ 此畜生！
ha zu re wo hiita yo kono chikusyou!
你沒中獎啊 你這個畜生！
ありゃりゃありゃりゃ ありゃりゃありゃりゃ
a rya rya a rya rya a rya rya a rya rya
哎呀呀哎呀呀 哎呀呀哎呀呀
はずれを引いた ご愁傷様です（）
ha zu re wo hiita gosyuusyou sama de su
你沒中獎呢 請您節哀順變（）
いいないいな いいないいな
i i na i i na i i na i i na
真好呢真好呢 真好呢真好呢
當たりを引くこと超重要
atari wo hiku ko to cyou jyuuyou
中獎這件事超級重要
いいないいな いいないいな
i i na i i na i i na i i na
真好呢真好呢 真好呢真好呢
當たりを引いた時の妄想
atari wo hiita toki no mousou
中獎時的妄想
いいないいな いいないいな
i i na i i na i i na i i na
真好呢真好呢 真好呢真好呢
當たりを願ってもう一度
atari wo negatte mo u ichido
再次祈禱能中獎吧
いいないいな いいないいな
i i na i i na i i na i i na
真好呢真好呢 真好呢真好呢
當たりを引けた子
atari wo hike ta ko
中獎了的孩子
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
