主題
翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| Scream out! -again- |
| 吶喊！ -again- |
中譯：LATEa*
| 原歌手 | 原編曲 | 翻唱 | 混音 | 作詞 |
| Rute x あき Stack |
A-One | Stack | Stack Bros. | 越田Rute隆人 |
| 原曲 |
| 東方風神録 ～ Mountain of Faith. |
| 明日ハレの日、ケの昨日 ネイティブフェイス |
| 社團 |
| A-One | https://twitter.com/a_one_jp |
| 暁Records | http://akatsuki-records.com/ |
| 專輯 |
| 2018-05-06（例大祭15）暁Records - Scream out! ～Tribute Party～ |
 |
| 歌詞 |
雨のちハレで良かった つまんない毎日じゃロス 昨日までの苦労なんて 忘れてしまえる様な Party day |
雨過天晴真是太好了 每天都這麼無聊太浪費人生了 今天就來舉辦一場讓你能忘掉昨日辛勞的派對吧 |
照明を消して カーテンが開いたら (Let's begin a party with me) 紹介をしましょう 今回主役は君だ さぁ行こうぜ！ |
當燈光熄滅 帷幕升起 （讓我們齊聚開始狂歡吧） 讓我隆重介紹 本次主角就是你 來吧！ |
初めて踏み出す その１歩が非日常 後悔はさせないよ 全力で暴れるから 大事なことはいつも 燻ってる毎日に 転がってる筈だから 掻き集めて歌いましょう いいかい？ Wow oh oh Wow oh oh Scream out! Wow oh oh Wow oh oh Scream out! |
邁出的第一步 將會是非凡的１步 我會全力以赴 不會讓你感到後悔 重要的事物 總是存在於煙燻瀰漫的每一天 但它就在我們身邊 讓我們相聚一堂放聲高歌 Ready? Wow oh oh Wow oh oh Scream out! Wow oh oh Wow oh oh Scream out! |
『カエルが鳴くなら』帰ろう つまり全然帰らない Yassieに雨が憑いて歩く そんな迷信も楽しんで行こうぜ |
『青蛙叫的話』就回家吧 意思就是根本回不了家 Yassie 根本是雨神 讓我們也去享受這種迷信吧 |
イベントDAYは雨でも ステージは快晴 (Let's begin a party with me) もう一回って呼べよ 何回も行くぜ 手を振って踴れ |
即使活動DAY磅礡大雨 舞臺上也是晴空萬里?。ㄗ屛覀凖R聚開始狂歡吧） 讓我們再次大聲呼喊 一次次地揮舞你的雙手吧 |
初めて踏み出す その１歩が非日常 後悔はさせないよ 全力で暴れるから 気が付いたら誰もが 忘れてるケの昨日 最後の曲に叫ぼう えーっ!今來たばっかり!!GJ!! Wow oh oh Wow oh oh Scream out! Wow oh oh Wow oh oh Scream out! |
邁出的第一步 將會是非凡的１步 我會全力以赴 不會讓你感到後悔 回過神來 大家都已忘掉昨天之俗 為最後一曲高呼 欸！我才剛到欸!!GJ!! Wow oh oh Wow oh oh Scream out! Wow oh oh Wow oh oh Scream out! |
照明を消して カーテンが開いたら (Let's begin a party with me) 紹介をしましょう 今回主役は君だ さぁ行こうぜ！ |
當燈光熄滅 帷幕升起?。ㄗ屛覀円黄痖_始狂歡吧） 讓我隆重介紹 本次主角就是你 來吧！ |
初めて踏み出す その１歩が非日常 後悔はさせないよ 全力で暴れるから 気が付いたら誰もが 忘れてるケの昨日 最後の曲に叫ぼう えーっ!今來たばっかり!!GJ!! Wow oh oh Wow oh oh Scream out! Wow oh oh Wow oh oh Scream out! |
邁出的第一步 將會是非凡的１步 我會全力以赴 不會讓你感到後悔 回過神來 大家都已忘掉昨天之俗 為最後一曲高呼 欸！我才剛到欸!!GJ!! Wow oh oh Wow oh oh Scream out! Wow oh oh Wow oh oh Scream out! |
| ＥＮＤ |
