官方正式採用翻譯。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| KONNGARAGIRL |
| 矜羯羅童子 |
人沒有任何應盡而未盡的職責，但仍持續做著該做的事。沒有任何事物是真實的存在，自然就不會有什麼事已完成或什麼事尚未完成之念。智者以不執著之心來行動，無知者以執著之心來行動。
中譯：LATEa*
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| Stack | Stack Bros. | Stack |
| 原曲 |
| 東方靈異伝 ～ Highly Responsive to Prayers. |
| 星幽剣士 |
| 社團 |
| 暁Records | http://akatsuki-records.com/ |
| 專輯 |
| 2023-08-13（C102）暁Records - KONNGARAGIRL |
 |
| 歌詞 |
為すべきことを為せ ただ無心で イヤハテセツナ笑うために |
持恆應盡的義務 以不執著之心 只為在臨死之際嶄露微笑 |
コンガラ?ガラ?ガール コンガラガール オン?ダルマ?コンガラ?チシュッタ?ザラ コンガラ?ガラ?ガール コンガラガール オン?ダルマ?コンガラ?チシュッタ?ザラ |
矜羯羅?羯羅?童子 矜羯羅童子 唵?達摩?矜羯羅?底瑟吒?日羅 矜羯羅?羯羅?童子 矜羯羅童子 唵?達摩?矜羯羅?底瑟吒?日羅 |
天も地獄も矜羯羅がっている 今生きる現実は果たしてどちらだろうか？ 望まれた命が産聲あげるころ 忘れられた誰かがこの世に別れを告げる |
天界與地獄都讓我感到困惑 到底哪個才是我所處的現實 當一個期望的生命誕生之時 被遺忘的某人正向世間告別 |
希望を捨てろと人は言う だけど理想は奪えない 先は暗いと人は言う そうと決まったわけじゃない |
即便人們說要放棄掉希望 也無法奪去你的理想 就算人們說前途一片渺茫 那也絕非是命中注定 |
コンガラ?ガラ?ガール コンガラガール オン?ダルマ?コンガラ?チシュッタ?ザラ |
矜羯羅?羯羅?童子 矜羯羅童子 唵?達摩?矜羯羅?底瑟吒?日羅 |
愛も憎しみも矜羯羅がっている 滾る感情は果たしてどちらだろうか？ 栄光を手に入れて欲しいと願うのに 半面どん底を這うのも見たくなってしまう |
愛情與憎恨都讓我感到困惑 到底哪個才是我湧上的情緒 我要所愛之人為我感到光榮 一方面也想看他們匍匐在地 |
夢を捨てろと人は言う だけど憧れは色褪せない くだらないと人は言う されどこれが行く道だ！ |
即便人們說要放棄掉夢想 也無法褪去你的憧憬 就算人們說這是無稽之談 這就是我所行之道！ |
為すべきことを為し 憂き世めいた カラクリの糸斷ち切れブレイド 為すべきことを為せ ただ無心で イヤハテセツナ笑うために |
持恆應盡的義務 在充滿苦憂的世間裡 用自己的利刃斬斷操縱自身的懸絲 持恆應盡的義務 心無旁鶩 只為在臨死之際嶄露微笑 |
コンガラ?ガラ?ガール コンガラガール オン?ダルマ?コンガラ?チシュッタ?ザラ コンガラ?ガラ?ガール コンガラガール オン?ダルマ?コンガラ?チシュッタ?ザラ |
矜羯羅?羯羅?童子 矜羯羅童子 唵?達摩?矜羯羅?底瑟吒?日羅 矜羯羅?羯羅?童子 矜羯羅童子 唵?達摩?矜羯羅?底瑟吒?日羅 |
矜羯羅ガル矜羯羅ガレ HUM TRAT HAM MAM 矜羯羅ガル矜羯羅ガレ HUM TRAT HAM MAM 矜羯羅ガル矜羯羅ガレ HUM TRAT HAM MAM 矜羯羅ガル矜羯羅ガレ HUM TRAT HAM MAM |
矜羯羅糾矜羯羅結 吽 特啦特 漢 芒 矜羯羅糾矜羯羅結 吽 特啦特 漢 芒 矜羯羅糾矜羯羅結 吽 特啦特 漢 芒 矜羯羅糾矜羯羅結 吽 特啦特 漢 芒 |
コンガラ?ガラ?ガール コンガラガール オン?ダルマ?コンガラ?チシュッタ?ザラ コンガラ?ガラ?ガール コンガラガール オン?ダルマ?コンガラ?チシュッタ?ザラ |
矜羯羅?羯羅?童子 矜羯羅童子 唵?達摩?矜羯羅?底瑟吒?日羅 矜羯羅?羯羅?童子 矜羯羅童子 唵?達摩?矜羯羅?底瑟吒?日羅 |
為すべきこととは 憂き世めいた 覚悟の道を貫くブレイヴ 為すべきことを為せ ただ無心で イヤハテセツナともに笑おう |
所謂持恆應盡之責 乃是哪怕身在充滿苦憂世間 堅守心不離道的誓願 持恆應盡的義務 以不執著之心 讓我們在臨死之際嶄露笑容 |
矜羯羅ガル矜羯羅ガレ HUM TRAT HAM MAM 矜羯羅ガル矜羯羅ガレ HUM TRAT HAM MAM 矜羯羅ガル矜羯羅ガレ HUM TRAT HAM MAM 矜羯羅ガル矜羯羅ガレ HUM TRAT HAM MAM |
矜羯羅糾矜羯羅結 吽 特啦特 漢 芒 矜羯羅糾矜羯羅結 吽 特啦特 漢 芒 矜羯羅糾矜羯羅結 吽 特啦特 漢 芒 矜羯羅糾矜羯羅結 吽 特啦特 漢 芒 |
| ＥＮＤ |
