作詞：こだまさおり
作曲：SHOW（Digz, Inc. Group）
編曲：SHOW（Digz, Inc. Group）
唄：Eve
中文翻譯：月勳
Sweet…
trip trip Bloody pink
Bloody pink
mad mad Sensual red
Sensual red
trip trip Bloody pink
Which one？
mad mad Sensual red
for you
戀で目覚める二月のJewel
koi de mezame ru nigatsu no JEWEL
因為戀愛而清醒的二月Jewel
お披露目しましょう魅惑のCollection
ohirome shi ma syou miwaku no COLLECTION
讓我們來公布於眾吧 魅惑Collection
そのお眼鏡にかなう一粒は
so no omegane ni ka na u hito tsubu wa
符合你眼下的一粒是
運命のRuby
unmei no RUBY
命運Ruby
胸の中に秘めてた薔薇色
mune no naka ni hime te ta bara iro
秘藏在內心當中的薔薇色
yeh,
まるで吐息を落としたようなChocolate
ma ru de toiki wo otoshi ta yo u na CHOCOLATE
就像是嘆了口氣的Chocolate
oh,
So
beautiful beautiful beautiful 眩い
BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL mabayui
beautiful beautiful beautiful 十分耀眼
燃える想いが滴るFlavor
moe ru omoi ga shitataru FLAVOR
熱情洋溢的感受是非常鮮豔的Flavor
あの唇まで
a no kuchibiru ma de
如果我能
…for you
屆けられたなら
todoke ra re ta na ra
碰觸你的嘴唇的話
明日世界が
ashita sekai ga
我便會做好
終わるくらいの覚悟で
owaru ku ra i no kakugo de
明天世界末日來臨的覺悟
さあもっと真剣な瞳（め）で
sa a motto shinken na me de
來吧 露出更加認真的眼神
たったひとつ選んでみせて
tatta hi to tsu erande mi se te
試著選出這僅此唯一吧
ああもっと淫らなほどに
a a motto midara na ho do ni
啊啊 就像是變得更加淫亂一樣
彩ってみてValentine’s love
irodotte mi te VALENTINE'S LOVE
試著點綴一下吧Valentine’s love
trip trip Bloody pink
mad mad Sensual red
Ruby love
trip trip Bloody pink
Which one？
mad mad Sensual red
くるおしくもどかしく歪むClarity
ku ru o shi ku mo do ka shi ku yugamu CLARITY
令人癲狂且急不可待的扭曲Clarity
So deep
君しか出せない罪なQuality
kimi shi ka dase na i tsumi ni QUALITY
只能由你產生而出的壞心眼的Quality
セキララな誘惑ごとCoating
se ki ra ra na yuuwaku go to COATING
赤裸不已的整個誘惑Coating
ショコラ仕掛けの時限裝置
syokora jikake no jigen souchi
巧克力定時機關裝置
心の奧まで
kokoro no oku ma de
希望你的內心深處
…for you
とろけてくように
to ro ke te ku yo u ni
能就此融化
どうかその戀が
do u ka so no koi ga
我希望我們之間的戀情
無事実ることを願って
buji minoru ko to wo negatte
而平安無事地結出果實
さあもっと欲望だけで
sa a motto yokubou da ke de
來吧 顯露出更多慾望吧
たったひとつ選んでみせて
tatta hi to tsu erande mi se te
試著選出這僅此唯一吧
ああどんな駆け引きよりも
a a do n na kake hiki yo ri mo
啊啊 比起任何的策略
甘美なRuby… Valentine’s love
kanbi na RUBY... VALENTINE'S LOVE
都還要香甜的Ruby… Valentine’s love
不安そうに見てた
fuan so u ni mite ta
直到剛剛 你的表情
さっきまでの表情（かお）に
sakki ma de no kao ni
看起來都十分不安
光纏う一粒で
hikari matou hito tsubu de
讓我來靠纏繞光芒的一粒
踏み出す勇気をあげる
fumi dasu yuuki wo a ge ru
贈予你踏出一步的勇氣
Sweet… So sweet
Sweet
さあもっと真剣な瞳で
sa a motto shinken na me de
來吧 露出更加認真的眼神
たったひとつ選んでみせて
tatta hi to tsu erande mi se te
試著選出這僅此唯一吧
ああもっと淫らなほどに
a a motto midara na ho do ni
啊啊 就像是變得更加淫亂一樣
彩ってみてValentine’s love
irodotte mi te VALENTINE'S LOVE
試著點綴一下吧Valentine’s love
trip trip Bloody pink
Bloody pink
mad mad Sensual red
Sensual red
trip trip Bloody pink
Which one？
mad mad Sensual red
Ruby Love
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
達人
