ドローン旋回中 / 櫻坂46
作詞：秋元康
作曲：A-NOTE, S-TONE
チャイム鳴って スケートボードで飛び出す
鐘聲響起 踩著滑板飛馳而去
ポニーテールの君を追いかけたいけど
雖然想追趕綁著馬尾的你
モタモタしてちゃ 追いつかないじゃん
但這慢吞吞的樣子可無法追上啊
僕の戀って 背中を見送るしかできないのか
難道我的戀情 只能在背後目送你離去嗎
スクールバスの方向は（真逆で）
學校巴士的方向（完全相反）
全速力で行くしかない
只能夠全速前進了
後をつけちゃ（Hey）
只是追在身後（Hey）
カッコ悪い（Yeah）
一點也不酷啊（Yeah）
もう息だって切れた
我已經喘不過氣
さあ ドローン ドローン ドローン ドローン ドローン ドローン
來吧 無人機 無人機 無人機 無人機 無人機 無人機
空を飛べ！
翱翔於天際吧！
ここから君を 君を 君を 君を探してどこへでも???
從此開始 尋找著你 你 你 不管去向哪裡
僕の目の代わりに どんな遠距離だって操作しよう
代替我的雙眼 無論多遠的距離都操縱其前往
いつでも君を見つめていたいんだ
我想時時刻刻凝望著你
Woh oh 交差點
Woh oh 十字路口
Woh oh 渡る姿
Woh oh 你渡過的身影
Woh oh Woh oh oh ほら 見つけたぞ（ヨロシク！）
Woh oh Woh oh oh 看吧 我找到囉（請多指教！）
Woh oh 君のこと
Woh oh 關於你的所有
Woh oh 大好きだよ
Woh oh 我最喜歡囉
Woh oh Woh oh oh
ドローン ドローン旋回中
無人機 無人機盤旋中
鳥のように自由に空を橫切り
如同鳥兒般自由地橫跨天空
絶対 欲しい獲物 狙って來たけど
雖然絕對會一直瞄準著渴望的獵物
僕は遠くから モジモジしながら
我卻在遠處 扭扭捏捏地想著
君のハートが一番欲しいんだと思ったんだ
最想要的是你的心啊
俯瞰で君を見ていたら（頭上で）
當我俯瞰著你（從頭頂）
何だか切なくなって來る
便不由得感到心痛
ここにいるのに（Hey）
明明就在這裡（Hey）
気付かない（Yeah）
你卻沒注意到（Yeah）
ああ 僕の存在
啊 我的存在
さあ カモーン カモーン カモーン カモーン カモーン カモーン
來吧 Come on! Come on! Come on! Come on! Come on! Come on!
片想い
單戀
これって戀だ 戀だ 戀だ 戀だ こっちを見てくれよ
這便是戀愛 戀愛 戀愛 戀愛啊 看向我這邊啊
君が大切すぎて 指一本 觸れられやしないさ
因為你太過重要 我甚至沒能觸碰你一根手指
どうにか君をもっと知りたいんだ
想方設法地渴望更加了解你啊
Woh oh Woh oh oh
Woh oh Woh oh oh
Woh oh Woh oh oh
Woh oh Woh oh oh
Woh oh Woh oh oh
Woh oh Woh oh oh
Woh oh Woh oh oh
Woh oh Woh oh oh
僕のことを（Hey）
快點注意到（Hey）
気づいてくれ（Yeah）
在這裡的我（Yeah）
さあ遠くの君よ
來吧 遠方的你啊
さあ ドローン ドローン ドローン ドローン ドローン ドローン
來吧 無人機 無人機 無人機 無人機 無人機 無人機
空を飛べ！
翱翔於天際吧！
ここから君を 君を 君を 君を探してどこへでも???
從此開始 尋找著你 你 你 不管去向哪裡
僕の目の代わりに どんな遠距離だって操作しよう
代替我的雙眼 無論多遠的距離都操縱其前往
いつでも君を見つめていたいんだ
我想時時刻刻凝望著你
Woh oh 交差點
Woh oh 十字路口
Woh oh 渡る姿
Woh oh 你渡過的身影
Woh oh Woh oh oh ほら 見つけたぞ（ヨロシク！）
Woh oh Woh oh oh 看吧 我找到囉（請多指教！）
Woh oh 君のこと
Woh oh 關於你的所有
Woh oh 大好きだよ
Woh oh 我最喜歡囉
Woh oh Woh oh oh
ここから戀したい
我想從此開始戀愛
日文不太好翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
