主題
LONGINESS REMIX / SugLawd Familiar, CHICO CARLITO & Awich
作詞：OHZKEY?Vanity.K?CHICO CARLITO?Awich
作曲：Riza Penjoel
Yo yo yo this mic on?
The youth dem going hard on the nation
Giving them pure realization
It’s the rock
The Ryukyu, The Okinawa
098
All night and day
SugLawd Familiar, CHICO CARLITO,
and Awich
リーズナブルな完成度＋スケスケまくりのimitation
價格合理的完成度+輕易看穿的仿製品
あいつになりたくてもがいても
即便掙扎著渴望成為那傢伙
底なし沼のように沈んでくよ
也會如同無底的沼澤般沉淪而去
リーズナブルな完成度＋スケスケまくりのimitation
價格合理的完成度+輕易看穿的仿製品
NickelBurnして火つけて
身無分文而點燃火焰
君の心に落とすimagination
落入你心中的想像
ギリギリでフライできず地獄送りさ
勉強無法飛翔而被送進地獄
君が飛べなかった理由を一つ教えたろうか
就讓我告訴你沒能飛翔的理由吧
それは目の前のプロップスに心揺らぎ近道した結果
因為你動心於眼前的好處並選擇了捷徑
誰かの後をつけてるだけだったからさ
而只是跟隨在別人的身後
未だわからないか 最初は気づいてた
還不明白嗎 你其實從最初就注意到了
知らぬふりして自分の道だと言い聞かせた
卻裝作不知道 說服自己這是你的道路
他は騙せない オリジナルを奏でないと
騙不了他人 若不奏響原創的旋律
過去の自分に足を引っ張られて退場
就會被過去的自己扯後腿而退場
俺とお前との差は遺伝子レベル
我和你之間的差距在於基因層面
俺を狂わせた父母祖父母には感謝してる
對於使我發狂的爸媽及祖父母我心存感謝
さらに磨き上げた自分自身にも感謝してる
也感謝那進一步錘鍊磨礪的自己
なのになんかしてる君 差が離れてくうちに
然而你又做了些什麼呢 終究隨著差距拉大
絶望を感じどうせラップやめるよ
而感到絕望並放棄說唱吧
5年後いや4年後？これは余命宣告
5年後 不 4年後？宣告你剩餘的性命
現狀に満足して威張ってんの？
滿足於現況並驕傲自滿嗎？
俺ら発展途上 でもかっけえぞ
我們即便在發展途中 也如此帥氣
リーズナブルな完成度＋スケスケまくりのimitation
價格合理的完成度+輕易看穿的仿製品
あいつになりたくてもがいても
即便掙扎著渴望成為那傢伙
底なし沼のように沈んでくよ
也會如同無底的沼澤般沉淪而去
リーズナブルな完成度＋スケスケまくりのimitation
價格合理的完成度+輕易看穿的仿製品
NickelBurnして火つけて
身無分文而點燃火焰
君の心に落とすimagination
落入你心中的想像
仲間達と歩いてきた國際通り
曾和夥伴們一同走過的國際通
一歩一歩でも縮めていった理想との距離
一步一步逐漸縮短那與理想之間的距離
マジで何一つなかったんだよ當時
當時我真的是一無所有
今では那覇Young OG
現在已成了那霸的年輕嘻哈教父
耕した土壌 WackMC除草
耕耘的土壤 除去了那笨拙的說唱
RapだけはNo joke 俺も発展途上
對說唱不開玩笑 我也仍在發展途中
だからしない助走 まるでラルフのロゴ
因此不需要同雷夫羅倫的標誌般的助跑
OHZKEYと競爭 ５年後、調子どう？
與OHZKEY的競爭 5年後狀況如何呢？
俺には 固い信頼裏切らない世界一のフレンズ
我有著 堅固的信任且不會背叛的世界最棒的朋友
ソフトなやつのバースだけじゃ朝立ちもしねぇ
只靠軟弱傢伙的主歌甚至無法讓我晨勃
昔、立ち止まり眺めたビッチの胸
以前 駐足凝視的婊子的胸部
今この島から動かすぜ一億円
現在從這座島上動用的一億日圓
All my people put ya middle finger
我所有的夥伴 豎起你們中指吧
I say お前のenemy見返しな
我說 去回顧確認你的敵人吧
口だけより結果を積み上げろ
別只出一張嘴 去累積結果啊
地元Southside 火をつけてブチ上げろ
故鄉的南區 點燃火焰使其猛烈升騰
リーズナブルな完成度＋スケスケまくりのimitation
價格合理的完成度+輕易看穿的仿製品
あいつになりたくてもがいても
即便掙扎著渴望成為那傢伙
底なし沼のように沈んでくよ
也會如同無底沼澤般沉淪而去
リーズナブルな完成度＋スケスケまくりのimitation
價格合理的完成度+輕易看穿的仿製品
NickelBurnして火つけて
身無分文而點燃火焰
君の心に落とすimagination
落入你心中的想像
Imagination から Realization
從想像通往現實
よく噛み砕くinformation
將資訊仔細咀嚼
Good mind 琉球教訓伝承
琉球教訓傳承的良好思維
分かる奴らが変えてくnation
理解的傢伙們正逐漸改變國家
自分じゃない他の誰になるためやるんじゃない
並非為了成為自己以外的他人而努力
溢れでる言葉派手にぶん回す
誇張地揮灑那滿溢的言語
この聲が刀だから高らかに宣言
這聲音就如同刀刃 因而高聲宣言
I AM ME!
我即是自己！
見失うこともある未だに
至今也仍會迷失方向
はじめてマイク握ったfourteen
第一次握起麥克風的14歲
今じゃアリーナで狙うグラミー
現在已賣光演唱會票 而瞄準葛萊美獎
まだまだ未完成このStory
這尚未完成的故事
何があっても逃げやしないさ
無論發生什麼事都絕不逃避
手をあげカチャーシーでput ya light up
舉手跳起沖繩民族舞蹈 點亮你們的燈光
歌と踴りで凌いできた島の涙を飲み干し
以歌曲與舞蹈克服的島嶼之淚水 將其一飲而盡
We never back down
我們永不退縮
リーズナブルな完成度＋スケスケまくりのimitation
價格合理的完成度+輕易看穿的仿製品
あいつになりたくてもがいても
即便掙扎著渴望成為那傢伙
底なし沼のように沈んでくよ
也會如同無底沼澤般沉淪而去
リーズナブルな完成度＋スケスケまくりのimitation
價格合理的完成度+輕易看穿的仿製品
NickelBurnして火つけて
身無分文而點燃火焰
君の心に落とすimagination
落入你心中的想像
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
