Linger / Hump Back
作詞：林萌々子
作曲：林萌々子
勘違いして恥ずかしくなって
因誤會而感到害羞
靴のサイズ間違えて靴擦れ
弄錯了鞋子尺寸而磨破腳跟
明日は明日の風が吹く
明天將吹來明日之風
なんて今日のことをどうにかしてよ
所以好好解決今天的事吧
オーベイビ オーベイビ 日曜日の夜に
oh baby oh baby星期日的夜晚
映畫でも見ようなんて思ってたら
當我想著要來看個電影
散々なくらいのレビューに
卻被那糟糕的影評
踴らされてアオーン
耍得團團轉 哎呀
世界の真ん中 左寄り
世界的正中心偏左
あたりに君が居て
在那附近有你存在
眠れない夜は嫌いだから
討厭無法入睡的夜晚
晝寢はしない
所以我不睡午覺
世界の真ん中 右あたり
世界的正中心稍微偏右
カラカラの僕が居て
有乾巴巴的我存在著
日當たりばかりじゃ
盡是受陽光照射
枯れてしまうから寄せといて
便不禁枯萎 所以請靠近我
勘違いして 腹が立ってもうて
因誤會而感到惱火
勘違いに気づいて謝って
發現到了誤會而道歉
スマン スマン と言いながら
一面說著抱歉抱歉
バリンバリンと割れてます
卻叭哩叭哩粉碎地破裂
ロンリー ロンリー ひとりきり
孤單 孤單 獨自一人
マスカラ落としてからやっと泣く
卸下睫毛膏後終於哭了出來
散々なくらいの今日に
被這糟糕的今日
凹まされてアオーン
折磨得沮喪 哎呀
賃貸の真ん中左寄り
租賃的正中心偏左
あたりに君がいない
在那附近沒有你在
眠れない夜は長い
難以入眠的夜晚漫長
だから だから大嫌い
所以 所以我最討厭了
7畳の真ん中右あたり
3.5坪房間的正中心稍微偏右
グズグズの僕が居て
有遊手好閒的我存在著
八つ當たりばかりじゃ
盡是遷怒他人
割れてしまうからやめとくね
便會破碎 所以請別這樣哦
僕らの真ん中左寄り
我們的中心偏左
あたりが狙い目です
在那附近是瞄準的目標
飾らない僕でいたい
我想保持不加修飾的自己
だから畳んでおくね
所以先藏在心裡吧
鏡の真ん中右あたり
鏡子的正中心稍微偏右
小さなお揃いね
小小的一對呢
眠れない夜が明けたので
因難以入眠的夜晚已邁向天明
晝寢がしたい！
我想要睡午覺！
あぁ、もう！
啊 真是的！
いっそのこと風邪引いて
竟想著乾脆就得個感冒
優しくしてもらおうなんて
而被溫柔對待
ほんと馬鹿みたい
真像個傻瓜一樣
僕の體の真ん中に毎日君がいて
在我身體的正中央每天都有你在
眠れない夜は長い
難以入眠的夜晚漫長
だからそばにいてよね
所以你會陪伴在我身旁吧
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
