ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【翻譯】「ホール」 / IA - もよこ【中、日歌詞】

-UB- | 2023-06-25 18:33:43 | 巴幣 1102 | 人氣 216



「ホール」
(Hole)


歌唱:IA

音楽:もよこ 様

絵 :深海 憐 様

訳 :くだす


誰かの記憶の片隅へと 落ちるの
觸れ合わない距離で 息をするように

是在誰的記憶一隅 落定的呢
在無法觸及的距離上 進行著呼吸一般

眠りの合間を縫うように 漂う
この魂に 刻む続ける

彷若將沉眠的間歇縫合般地 漂浮著
持續的 於靈魂上刻印

どこか懐かしくに匂った死の気配に
螺旋狀の心臓の芯は脈打つ

在某處漂蕩著熟悉地死的氣息
螺旋狀的心臟深處鼓動著

繋がれてきた 魂の連鎖
何が殘せるだろう

連繫在了一起 靈魂的連鎖
究竟剩下了什麼呢

生れ落ちていく
形もないけれど
まだ見ぬ君とひとつになる
その時 夢見てる

就這樣誕生了下來
雖然並未具有形體
卻還是依舊在與你成為一體
的那時 做了個夢


もよこ的曲風、調教真的都超棒,夢境般的氛圍營造,推薦各位追蹤。
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作