初音未來版:
世界計(jì)畫版:
作詞：jon-YAKITORY
作曲：jon-YAKITORY
笑って走っていく日も
泣きながら帰る日も
この街と共に生きてる
- 一同歡笑跑過的日子也好
- 一邊哭泣回來的日子也好
- 這條街都與你一同活下去
ガラガラの電車に乗る度
思い出すことがあった
窓の外から見えてるのは
それぞれの物語
- 每當(dāng)搭乘搖搖晃晃的電車時(shí)
- 就會(huì)回想起過往的美好回憶
- 我從車窗向外眺望看去的是
- 屬於每個(gè)人各自的人生故事
仲間の呼ぶ聲がする
合わさって初めて動(dòng)き出す
- 聽見同伴們的呼喚聲
- 回應(yīng)他們踏出步伐吧!
笑って走っていく日も
泣きながら帰る日も
この街はいつもここに
刻み込んでいく
- 一同歡笑跑過的日子也好
- 一邊哭泣回來的日子也好
- 無論何時(shí)這條街都在這裡
- 深深銘刻在你我心底深處
誰かが笑ったような気がした
泣いたような気がした
遙か昔の記憶に針が落ちていく
街と共に
- 似乎有人要露出笑顏
- 似乎有人要摻然落淚
- 落在久遠(yuǎn)記憶的指針
- 與這條街道一同活著
カラカラに渇く喉の奧
強(qiáng)がりを飼い慣らした
繋ぐ手が増えるその度に
強(qiáng)くなれる気がしたんだ
- 飢渴難耐的喉嚨深處
- 早已馴服的這份倔強(qiáng)
- 每當(dāng)維繫的手增加時(shí)
- 便能感到變得更強(qiáng)大
僕らを呼ぶ聲がする
連なって先へ繋ぐ絆
- 聽見呼喚我們的聲音
- 連接眾人未來的紐帶
傷つけてしまう日も
悲しさ込み上げる日も
言葉と音に変えてく
忘れないように
- 就算是遍體麟傷的日子也好
- 就算是悲傷湧上心頭的日子也好
- 那就將言語化作音樂
- 為了不忘卻這道回憶
笑って走っていく日も
泣きながら帰る日も
この街はいつもここに
刻み込んでいく
- 一同歡笑跑過的日子也好
- 一邊哭泣回來的日子也好
- 無論何時(shí)這條街都在這裡
- 深深銘刻在你我心底深處
誰かが笑ったような気がした
泣いたような気がした
遙か昔の記憶に針が落ちていく
街と共に
- 似乎有人要露出笑顏
- 似乎有人要摻然落淚
- 落在久遠(yuǎn)記憶的指針
- 與這條街道一同活著
