官方正式採用翻譯。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| Fadeaway |
| 淡然消逝 |
中譯：LATEa*
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| Stack | Stack Bros. | Stack |
| 社團 |
| 暁Records | http://akatsuki-records.com/ |
| 專輯 |
| 2022-08-13 (C100)暁Records -AKATSUKI |
 |
| 歌詞 |
さよならなら 一言くらいなにか 殘してくれたらいいのに 君は いつもどおり これで元通りみたいに 僕を置いていく |
如果你要離開 至少説點什麼吧 一兩個字也好 而你就跟以前一樣 一如既往 置我於身後而不顧 |
ひとつならば見えない そばにいたら近すぎて 手を伸ばせば もう後は消えていくだけ |
親近時無法看清 只因彼此太過貼近 就算伸出雙手 也只是在逐漸消逝 |
揺蕩う陽炎に 君に呼ばれた気がして 見上げた頬濡れ Fadeaway, Fadeaway どこか遠くへ |
從搖曳的熱氣裡 能感覺到你在呼喚 我抬起濕潤的雙頰 Fadeaway, Fadeaway 你早已遠走高飛 |
まるで曖昧なおまじないの中 いちかばちか落ちた花びら 終わりのこと考えながらなんて 夢中になれないよ |
我彷彿身中了曖昧的巫術 就像花瓣聽天由命地墜落 同時去思考著自己的結局 我不能因此被擾亂心緒 |
いつもいたの それじゃあ いないのと同じことなのに 祈るのなら 切り離して 見上げなきゃならない |
在搖曳的熱氣裡 你並沒有呼喚我 畢竟我連自己的名字也不知道 Fadeaway, Fadeaway 你早已遠走高飛 |
揺蕩う陽炎に 君は僕を呼ばないし 名前も知らずに Fadeaway, Fadeaway どこか遠くへ |
得到了什麼？便會放掉了什麼 明明畢生只追隨光明 卻又摸索地傷痕累累 「我要活下去」 擺脫黑暗 「我要活下去」 帶上這股衝動 |
今はどこにいて 誰を愛しているだろう 僕だった君は Fadeaway, Fadeaway きっと遠くへ |
現在你身處他鄉 深愛著某個人吧 因為你就是我 Fadeaway, Fadeaway 一定會走得更遠 |
いつか木漏れ日に 君を感じるだろうか また波の音に 君の歌を聞けるだろうか？ |
將來能透過樹間的陽光感受到你嗎？ 能再次從浪潮聲中聽見你的歌聲嗎？ |
それぞれの道で僕は変わってしまうけど でもどうか君は変わらないでいて欲しいよ Fadeaway |
雖然各式各樣的經歷改變了我 我也希望你能始終如一 那淡然消逝的我 |
| ＥＮＤ |
