作詞曲：岡谷柚奈
翻譯：はる
手足があるから人間か？
teashi ga arukara ningen ka？
因為有手腳所以是人類？
脳みそぶちまけりゃがらんどうか？
noumiso buchimakerya garandou ka？
將腦漿流出後空空一物？
愛が欲しいのは煩悩か？
aiga hoshii nowa bonnou ka？
想要愛是煩惱嗎？
誰も彼も喰らうのが頂點か？
daremo karemo kurau noga chouten ka？
把誰和他吃了就能到頂點？
言葉交わすのは偶然か？
kotoba kawasu nowa guuzen ka？
以語言交流著是偶然嗎？
じゃあ傷つけ合うのは本能か？
jaa kizutsuke au nowa honnou ka？
那互相傷害著是本能嗎？
なあ死にたくなるのは宿命か？
naa shinitaku naru nowa shukumei ka？
吶想不死掉是宿命嗎？
千年後に答え合わせしましょ
sennengo ni kotae awase shimasho
千年之後再來對答案吧
諸行無常 皆平等
shogyoumujou mina byoudou
諸行無常 大家平等
真実は無用 黙って聴きなさい
shinjitsu wa muyou damatte kikinasai
事實沒有用 閉嘴聽著吧
かのお多福様とてお無粋でごわす
kano otafukusama tote obusui de gowasu
阿福多＊是不風雅的啊
誓った貴方も愛の債鬼と成った
chikatta anata mo aino saikito natta
發著誓的你也成為了愛的債主
決著付かぬ喧嘩上等
keritsukanu kenkajoutou
分不出勝負 來打架啊＊
金じゃ満たぬ心に日々怏々
kane ja mitanu kokoro ni hibi ouou
只是金錢無法滿足的心 每天都不愉快般
悶々と悩む意味はあるか
monmon to nayamu imi wa aruka
痛苦的煩惱著和煩惱著有意義嗎
明日にゃ俺等が喰われる側か
ashita nya oreraga kuwareru gawa ka
明天我們就是被吃的那一方啊
（鈍いなぁセンセーション）
（nibui naa senseーshon）
（真是遲鈍啊 感覺）
ジャンキー頭叩いてみりゃ
jankiーatama tataote mirya
麻藥中毒者 打打看頭吧
（大失敗ねエディケーション）
（daishippai ne edhikeーshon）
（大失敗呢 教育）
ほら文明落化の音がする
hora bunmei rakka no oto ga suru
你聽 有文明掉落的聲音呢
（Hey bro！笑っちまうぜ）
（Hey bro！waraccha mauze）
（Hey bro！真是好笑呢）
人の間と書いて人間です
hito no aida to kaite ningen desu
人的縫隙寫出來就是人類
（ヘイホー、可哀想ね）
（heihoー、kawaisou ne）
（Hey ho、真可憐呢）
ペラペラの倫理で板挾み
perapera no rinri de itabasami
被一大串的倫理夾著呢
なんてこった！
nante kotta！
怎麼會這樣！
白旗もねえぞ
shirogata mo nee zo
連白旗都沒有啊
覚悟の無いアンチテーゼ
kakugo no nai anchiteーze
沒有決心的反對方
感染していく
kansen shite iku
漸漸感染
冨？腑？負？フーアムアイ？
fu？fu？fu？fuーamai？
富？心？負？我是誰？
誰も分からない
daremo wakaranai
誰都不明白
愛？哀？相？アイアムアイ
ai？ai？ai？aiamuai
愛？哀？相？我是我
誰も気付けない
daremo kidukenai
誰都沒有發現
この世ができて何十億年
konoyo ga dekite nan juuokunen
這世形成了好幾十億年
神よ望む世は出來たのかい？
kamiyo nozomu yo wa dekita nokai？
神啊 你所希望的世界做出來了嗎？
嫌、來世來世と繰り返す程に
iya、raise raise to kurikaesu hodo ni
討厭啊、來生來生的一直重複著般
悪くなるのよ
warukunaru noyo
會變得越來越糟啊
そろそろ時間切れ、ね？
sorosoro jikan gire、ne？
差不多時間快到了、對吧？
意気地ないから支配
ikuji nai kara shihai
因為膽小所以支配著
ナンセンスね刀狩
nansensu ne katanagari
真是沒道理 刀狩令＊
正しく使えない力なら御捨てなさい
tadashiku tsukaenai chikara nara osute nasai
若是無法正確使用能力的話就拜託你丟掉吧
寢汚くてキリがないね
igitanakute kiri ga nai ne
睡相早透了 沒完沒了呢
五臓六腑よ 踴り狂って 今花盛って
gozouroppu yo odori kurutte ima hanasakatte
五臟六腑啊 瘋狂的跳著舞 現在花正盛開著
人間になれ
hito ni nare
成為人類吧
冨？腑？負？フーアムアイ？
fu？fu？fu？fuーamuai？
富？心？負？我是誰？
誰も分からない
daremo wakaranai
誰都不明白
愛？哀？相？アイアムアイ
ai？ai？ai？aiamuai
愛？哀？相？我是我
誰も気付けない
daremo kidukenai
誰都沒發現
冨？腑？負？フーアムアイ？
fu？fu？fu？fuーamuai？
富？心？負？我是誰？
誰も分からない
daremo wakarani
誰都不明白
愛？哀？相？アイアムアイ
ai？ai？ai？aiamuai
愛？哀？相？我是我
誰も気付けない
daremo kidukenai
誰都沒發現
手足があるから人間か？
teashi ga aru kara ningen ka？
因為有手腳所以是人類？
脳みそぶちまけりゃがらんどうか？
noumiso buchimake rya garandou ka？
將腦漿流出後空空一物？
愛が欲しいのは煩悩か？
aiga hoshii nowa bonnou ka？
想要愛是煩惱嗎？
誰も彼も喰らうのが頂點か？
daremo karemo kurau noga chouten ka？
把誰和他吃了就能到頂點？
言葉交わすのは偶然か？
kotoba kawasu nowa guuzen ka？
以語言交流著是偶然嗎？
じゃあ傷つけ合うのは本能か？
jaa kizutsuke au nowa honnou ka？
那互相傷害著是本能嗎？
なあ死にたくなるのは宿命か？
naa shinitaku naru nowa shukumei ka？
吶想不死掉是宿命嗎？
千年後まで答え繋ぎましょ
sennen go made kotae tsunagimasho
千年之後再將答案接起來吧
＊お多福様：臉是圓的、額頭突出、兩頰澎起、鼻子低的女生的臉。也是在罵女生長很醜的詞。
＊喧嘩上等：即使別人找要打架也沒關係，會接受並和他人打架
＊刀狩令：除了武士拿的武器，其他武器一律都沒收的一條法令。
