◆我們也可以開懷大笑
跟加瀨風靡有衝突的後天。
我被叫到她家之前拜訪齋川家。
這是我為了自己劃清界線的做法，對於間諜來說非常重要。
「ーー對不起，唯。」
進入用餐區，我坐在唯對面的座位低下頭。
我說著要打到世界之敵，卻讓她的性命受到威脅。
我知道這件事情不是可以被原諒的。
「請抬起頭來。」
唯用溫柔的聲音跟我說。
「夏露小姐只是以自己的正義而執行，所以沒有必要道歉。」
「但是……」
「而且之前我也拿著槍指向君塚先生。」
我們雙方僵持不下，唯敘述說著自己過去犯下的錯。
「……那是因為君塚原諒妳，唯也原諒我嗎？」
「我覺得這應該不是原諒不原諒的問題，但人類即使無法相互理解，也能夠被原諒。」
「……唯，你現在幾歲？」
也太樂觀了吧！我邊想邊哭笑著。
「我只是把自己的錯誤搬到檯面上來而已喔。」
接著唯也同樣露出苦笑。
「但是，我也好、夏露小姐也好，從今以後褚小姐和君塚先生也一定，大家都一直抱持著某種贖罪的意識……即使如此，有時候說不定也會不小心口出惡言，但笑著活下去也不錯……我是這麼想的。」
「……是不錯，儘管如此……」
我的語氣無意間順著她的話說下去。
「的確，人都是能被原諒的呢。」
但唯繼續說。
「我們、人造人、宇宙人、吸血鬼等各種奇怪的生物都活在猖獗的世界裡，所以並不是說……果然還是，在想笑的時候笑出來，也算是我的一種任性吧？」
「不是，不是這樣！」
「……！夏露小姐？」
我注意唯在擁著自己的身體。
「我承認。他人不允許也好，我也會允許你微笑，雖然君塚他如往常說著很蠢的對話，但眼睛還是有在笑。」
往後我說著任性的話，也是可以的吧？
不管別人怎麼說，我想保護這孩子，用什麼都好。
「夏露小姐……」
「唯……」
隨後我們相互凝視。在這個瞬間，我終於覺得我可以和她成為真正意義上的朋友了。
在那之後，唯用燦爛地笑容看著我說。
「那個，因為我說的話太過於嚴肅，所以最後只能以負責裝傻的樣子嗎！」
「偶爾也不用那麼拘束吧！？」
「那就脫吧！再者夏露小姐也算是性感擔當，但時機還不到，不管任何時候從君塚先生身邊經過都不會有好感，再更加踏出成為女主角的步伐吧？」
「全部的餘韻都飛走吧！」
譯者：ベル
跟加瀨風靡有衝突的後天。
我被叫到她家之前拜訪齋川家。
這是我為了自己劃清界線的做法，對於間諜來說非常重要。
「ーー對不起，唯。」
進入用餐區，我坐在唯對面的座位低下頭。
我說著要打到世界之敵，卻讓她的性命受到威脅。
我知道這件事情不是可以被原諒的。
「請抬起頭來。」
唯用溫柔的聲音跟我說。
「夏露小姐只是以自己的正義而執行，所以沒有必要道歉。」
「但是……」
「而且之前我也拿著槍指向君塚先生。」
我們雙方僵持不下，唯敘述說著自己過去犯下的錯。
「……那是因為君塚原諒妳，唯也原諒我嗎？」
「我覺得這應該不是原諒不原諒的問題，但人類即使無法相互理解，也能夠被原諒。」
「……唯，你現在幾歲？」
也太樂觀了吧！我邊想邊哭笑著。
「我只是把自己的錯誤搬到檯面上來而已喔。」
接著唯也同樣露出苦笑。
「但是，我也好、夏露小姐也好，從今以後褚小姐和君塚先生也一定，大家都一直抱持著某種贖罪的意識……即使如此，有時候說不定也會不小心口出惡言，但笑著活下去也不錯……我是這麼想的。」
「……是不錯，儘管如此……」
我的語氣無意間順著她的話說下去。
「的確，人都是能被原諒的呢。」
但唯繼續說。
「我們、人造人、宇宙人、吸血鬼等各種奇怪的生物都活在猖獗的世界裡，所以並不是說……果然還是，在想笑的時候笑出來，也算是我的一種任性吧？」
「不是，不是這樣！」
「……！夏露小姐？」
我注意唯在擁著自己的身體。
「我承認。他人不允許也好，我也會允許你微笑，雖然君塚他如往常說著很蠢的對話，但眼睛還是有在笑。」
往後我說著任性的話，也是可以的吧？
不管別人怎麼說，我想保護這孩子，用什麼都好。
「夏露小姐……」
「唯……」
隨後我們相互凝視。在這個瞬間，我終於覺得我可以和她成為真正意義上的朋友了。
在那之後，唯用燦爛地笑容看著我說。
「那個，因為我說的話太過於嚴肅，所以最後只能以負責裝傻的樣子嗎！」
「偶爾也不用那麼拘束吧！？」
「那就脫吧！再者夏露小姐也算是性感擔當，但時機還不到，不管任何時候從君塚先生身邊經過都不會有好感，再更加踏出成為女主角的步伐吧？」
「全部的餘韻都飛走吧！」
譯者：ベル
達人
