ETH官方钱包

前往
大廳
主題

《Dance Past Midnight》- -Mori Calliope feat. AmaLee【歌詞中文翻譯 by ISN】

ISN | 2023-02-20 21:37:03 | 巴幣 102 | 人氣 359


Clock strikes just another hour closer
時鐘敲響宣告下一個小時來臨
In this life, where we fight to be the most heard
這一生,我們奮鬥以變的家喻戶曉
But “time” exists, don’t know where it ran
但「時間」它存在著,不知道它從哪裡逃走
Never enough for what I’m plan-plan-planning
對於我的計劃而言永遠不足
I get tired, andIendup sleepin’ allday (All day)
我累了,最後選擇沉睡整天
I’mhard wired to be motivated halfway (Halfway)
但我難以半途而廢
There’s so much stress I can’t convey (Na na na)
有太多難以言喻的壓力
Just do my best with the role I play
只能盡守本分
Burning out, it’s only that much harder (Much harder)
精疲力盡,僅是太多的困難
But there’s a reason we’re known fire starters, babe
但我們被稱為火種是有原因的,寶貝
3,2,1

Take control
掌控著
I won’t live another life
我不要過其他形式的生活
We put the time in, the grind isn’t slowin’ down
我們投入了時間,但苦差事沒有因此變輕鬆
‘Til the empress takes her crown
直到皇帝拿下了她的皇冠
Heads will roll, won’t believe another lie
有人會受到懲罰,別相信其他的謊言
Don’t call me lazy, I stay breezing through the hell
別說我懶,我還是漫步在地獄中
Dancing past the clock strikes twelve
舞動著直到十二點鐘

Here we go (Go), go (Go), go (Go), go (Go)
開始吧
Keep dancing, advancing and get ahead
繼續跳舞、繼續進步、繼續前進
Here we go (Go), go (Go), go (Go), go (Go)
開始吧
We’re still hanging on by a thread
我們仍然命懸一線

My brain is overloaded
我的大腦超載
Rather take it slow inside
期望內在能平緩
The strain has got me goin’ crazy
壓力讓我變得瘋狂
Prayin' I can hide (Hide)
祈禱我能躲藏起來
I got ten million things that I wanna do
我有一千萬件想做的事
But there’s only like ten that I might see through
但其中只可能完成十件
That life of smashing limits I led
我曾經過著突破極限的生活
I wanna sleep and dream it instead
我只想要在睡夢中經歷就好
We know that it hurts
我們知道這很痛苦
But put in the work and the fantasy exits your head (Hoo!)
但付出努力後幻想便會成為現實
Burning out, it’s only that much harder (Much harder)
精疲力盡,僅是太多的困難
But there’s a reason we’re known fire starters, babe
但我們被稱為火種是有原因的,寶貝
3,2,1

Take control
掌控著
I won’t live another life
我不要過其他形式的生活
We put the time in, the grind isn’t slowin’ down
我們投入了時間,但苦差事沒有因此變輕鬆
‘Til the empress takes her crown
直到皇帝拿下了她的皇冠
Heads will roll, won’t believe another lie
有人會受到懲罰,別相信其他的謊言
Don’t call me lazy, I stay breezing through the hell
別說我懶,我還是漫步在地獄中
Dancing past the clock strikes twelve
舞動著直到十二點鐘

Here we go (Go), go (Go), go (Go), go (Go)
開始吧
Keep dancing, advancing and get ahead
繼續跳舞、繼續進步、繼續前進
Here we go (Go), go (Go), go (Go), go (Go)
開始吧
We’re still hanging on by a thread
我們仍然命懸一線

We toe the line
我們遵守規則
Of sparing time
以節約時間
And lacking motivation (Lacking motivation)
以及缺乏的動力
We fall behind
我們落後
Ambition blind (Woo)
盲目的野心
If there’s no road yet, guess we’ll make one
如果沒有道路,我猜我們可以自己建一條
The sloth got so tempting
懶散是如此誘人
Now that story’s ending
現在故事已進入尾聲
The cynics better run
憤世嫉俗者最好快走
3,2,1

Take control (Take control)
掌控著
I won’t live another life (Live another life)
我不要過其他形式的生活
We put the time in, the grind isn’t slowin’ down (Down)
我們投入了時間,但苦差事沒有因此變輕鬆
‘Til the empress takes my crown (Go!)
直到皇帝拿下了她的皇冠
Heads will roll (Here we go!), won’t believe another lie (Believe another lie)
有人會受到懲罰,別相信其他的謊言
Don’t call me lazy, I stay breezing through the hell (Through the hell)
別說我懶,我還是漫步在地獄中
Dancing past the clock strikes twelve
舞動著直到十二點鐘

Here we go (Go), go (Go), go (Go), go (Go)
開始吧
Keep dancing, advancing and get ahead
繼續跳舞、繼續進步、繼續前進
Here we go (Go), go (Go), go (Go), go (Go)
開始吧
We’re still hanging on by a thread
我們仍然命懸一線

送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

更多創作