春を少しだけ僕は恐れてる
我有些害怕春天的到來
得體の知れない風に君が連れ去られないか
你會不會被莫名其妙的風給帶走呢？
夢を追う背中眩しくて感情が揺れる
追逐著夢的背影眩目到令我心神蕩漾
振り子のように行ったり來たり繰り返している
彷彿鐘擺一般不斷反覆地擺過來又盪過去
旅立ちを知ったあの日は不安の渦に飲み込まれた
知道你要踏上旅途的那天被不安的漩渦所席捲
でも今は信じていたい君がくれた言葉
但此刻我想要相信你給予我的話語
離れた街で二人の日々を忘れないでいて
離開這城市後 別忘記兩人一同度過的日子
小指で結んだあの約束抱き締めている
將勾起小指結下的約定緊緊懷抱在心中
手を繋いで歩いてたこの道も寂しくなったなぁ
曾牽著手走過的這條路也變得寂寞了啊
悪戯にはしゃぐ君が浮かんで會いたくて
惡作劇時笑鬧著的你浮現在腦中 好想見你
空を見上げては 數え切れない思い出溢れ出して
抬頭仰望天空 便湧起數不清的回憶
觸れられなくても心ずっと引かれあっていたい
既使觸碰不到對方 也希望心中能一直彼此牽掛著
離れた街で切りたくない電話を繰り返そうよ
在你離去的城市裡 反覆和你進行不捨得掛斷的通話吧
小指で紡いだ赤い糸で繋がっているよね
綁在我們小指上的紅線還連著對吧？
もしも夢を見つけてなかったら
明明要是你沒有去追尋夢想的話
君は今も僕の隣なのに
現在就能待在我的身邊
憂いた夜も距離も二人を強くする
憂鬱的夜晚也好 距離也罷 都讓我們倆更加堅強
信じているから
因為我相信著你
離れていても君との未來を探し続けるよ
即使不在身邊 我也會繼續尋找與你共度未來的可能性
小指で結んだ糸の隣にいつか指輪を
直到某天能在綁著紅線的小指旁 為你戴上戒指
離れた街で二人の日々を忘れないでいて
離開這城市後 別忘記兩人一同度過的日子
小指で結んだあの約束抱き締めている
將勾起小指結下的約定緊緊懷抱在心中
