作詞：渡樂聲/新垣生
作曲：渡樂聲
歌：Maggie_麥吉
翻譯：伊亞修斯
字幕：C1D World
君と全部の季節(jié) 通り掛かりたい
想和你度過每一個(gè)季節(jié)
喧嘩と誤解斷って 新鮮な戀を
拒絕吵架和誤解 給我新鮮的愛情吧
君のそばにずっとこのまま居たい
想就這樣永遠(yuǎn)待在你的身旁
君はきっとこの願(yuàn)い
你一定會(huì) 將這個(gè)願(yuàn)望
神のように葉えてくれる
像神一般 為我實(shí)現(xiàn)的吧
近付けたいのに
明明想接近你
足を動(dòng)けない
卻動(dòng)彈不得
暗示足りない
暗示的還不夠
だから君は気づけない
所以你才察覺不到
旅の終わりに
在旅途的終點(diǎn)
早く言ってほしい
希望你能快點(diǎn)告訴我
そうじゃないと
若再不說的話
すれ違っちゃうわ
就要擦身而過了啊
すべてに気づけてほしい
希望你能察覺到這一切
耳わほうで書いてることも
包含用耳語寫成的這些事在內(nèi)
雲(yún)のように君を包みたい
願(yuàn)它能像雲(yún)一樣包圍著你
この手君に繋がせる前
在這隻手牽起你之前
私のことを もっと知ってほしい
希望你能更了解 關(guān)於我的事情
君のメロディ 優(yōu)しいコードで
你的旋律 在我心中奏響溫柔的和弦
どうしても斷れない
不論如何都無法拒絕
近付けたいのに
明明想接近你
足を動(dòng)けない
卻動(dòng)彈不得
暗示足りない
暗示的還不夠
だから君は気づけない
所以你才察覺不到
旅の終わりに
在旅途的終點(diǎn)
早く言ってほしい
希望你能快點(diǎn)告訴我
そうじゃないと
若再不說的話
すれ違っちゃうわ
就要擦身而過了啊
すべてに気づけてほしい
希望你能察覺到這一切
耳わほうで書いてることも
包含用耳語寫成的這些事在內(nèi)
雲(yún)のように君を包みたい
願(yuàn)它能像雲(yún)一樣包圍著你
この手君に繋がせる前
在用這隻手牽起你以前
私のことを もっと知ってほしい
希望你能更了解 關(guān)於我的事情
君のメロディ 優(yōu)しいコードで
你的旋律 在我心中奏響溫柔的和弦
どうしても斷れない
不論如何都無法拒絕
この手君に繋がせる前
在用這隻手牽起你以前
私のことを もっと知ってほしい
希望你能更了解 關(guān)於我的事情
君のメロディ 優(yōu)しいコードで
你的旋律 在我心中奏響溫柔的和弦
どうしても斷れない
不論如何都無法拒絕
君と全部の季節(jié) 通り掛かりたい
想和你度過每一個(gè)季節(jié)
喧嘩と誤解斷って 新鮮な戀を
拒絕吵架和誤解 給我新鮮的愛情吧
君のそばに ずっとこのまま居たい
想就這樣永遠(yuǎn)待在你的身旁
君はきっとこの願(yuàn)い
你一定會(huì) 將這個(gè)願(yuàn)望
神のように葉えてくれる
像神一般 為我實(shí)現(xiàn)的吧
這次翻譯的是C1D World推薦的耳語！
是首蠻好聽的歌~
如果大家有想要推薦的歌或想看的翻譯
也可以用留言、私訊、棉花糖等等方式跟我說喔！
另外字幕中C1D World有些用字可能會(huì)和我原文不同，
但我也已經(jīng)檢查過，沒有什麼語意上錯(cuò)誤或嚴(yán)重偏離的部分，
兩邊都可以參考看看喔ouo b
