New Cydonia
Original song by @OfficialStarcadian
Digital clouds in the distance, come on
Floating on memories that glisten, on and on
Mountains rising like spires, high up
Remember who sparked the fire, like the sun
來吧 在遙遠的雲端
不斷地 漂浮在閃耀的記憶之上
山巒高聳矗立 高不可攀
記憶中是誰點燃了燎原的星火 如烈日般
And I wonder if I’ll ever brighten up my weather
Whenever I’m in ※New Cydonia
And I know you won’t remember memories in ember
Lighting up New Cydonia in my mind
每當我在 New Cydonia※
而我 想知道我是否能走出這片陰霾
而我 知道你終將淡忘 那些餘燼回憶
點亮我心中的New Cydonia
Midnight signals are ringing above
We are ready and willing to feel love
Blowing puffs into the pillars of light
Going back to New Cydonia tonight
午夜信號響徹
我們已經準備好並樂意擁抱愛
向那神蹟降臨之地歌頌
今晚我們將回到New Cydonia
And I wonder if I’ll ever brighten up my weather
Whenever I’m in New Cydonia
And I know you won’t remember memories in ember
Lighting up the night
每當我在 New Cydonia
而我 想知道我是否能走出這片陰霾
而我 知道你終將淡忘 那些餘燼回憶
照亮黑夜
And I never meant to tell you everything was golden
And why do we dance around the things we never tried
And I can only put together what is broken
The sky will never cast a shadow on my mind
而我 從未打算告訴你 熠熠燦爛的往日
而為何 我們對未知避而不談
而我 唯有修補分崩離析的心
那天空 在我心中將不再佈滿陰霾
日文不好，英文更不好，但還是想試著翻看看的一首歌
查了很多單字和片語，有些地方過於精簡，要是還是誤譯就...當作創作吧(誤)
※ New Cydonia
Cydonia 雖是火星的一個區域名，
但應該是代表不存在世上的地方。
作者用New Cydonia，是讓人能代入自己記憶中的故鄉。
喜歡MV畫面傳遞的故事感，
在漫長的人生裡，踏出那一步，讓他再次遇到珍重的人們，
單色調的世界被點亮的瞬間，真的有種真是太好的感覺?д?
連最後的煙火重新充滿色彩，溫暖的結尾。
