『1、2、3 F*ck You』
原曲:
すりぃSelf Cover:
對沒志氣的心說I need you 傳說中的煤焦油(*1)
把網上的暱稱取名為骷髏 彈奏都用Distortion(*2)
總在關頭臨陣磨槍的武士啊 現在舉起了霰彈槍
悲劇的歷史又會再重演吧 看哪手腳正忙亂地跳舞
↗~啊~↗
就讓我破碎的心Ego-Lock 傾斜了45度的搖擺著
朝向毫無意義的明日 大聲說Bye Bye Bye
那張趨炎附勢的醜陋嘴臉 拜託你離我遠一點
這場與世沉浮的傾盆大雨 能否將那挖苦的視線都洗去
對駑鈍的腦袋說I need you 民謠中的香堇酮(*3)
時下最流行的這齣instant show 主題聚焦於D、I、D(*4)
沒有機會出人頭地的武士啊 只好靠賣藝維生嗎
在那可悲的人生裡唱起歌吧 看哪手腳正彆扭地跳舞
↖~啊~↖
就讓我破碎的心再次搖滾 奏響於熱情盛夏的夜色
拋開那不知變通的明日 笑著說Wa Ha Ha
瀟灑的態度也是指日可待 活得就像個浪人般
這場抒情曲調的傾盆大雨 如今正讓戀人們將傘同撐起
才輕輕沾染上就已無法自拔 那些對感情視而不見的傢伙們都該繩之以法
即便賭上人生也難以獲勝 這種事何須多花時間驗證
請別放棄任何一絲可能 向未來SAY GOODBYE
就讓我破碎的心Ego-Rock 傾斜了45度的搖擺著
朝向墨守成規的明日 大聲說Bye Bye Bye
那張阿諛奉承的可笑嘴臉 拜託你離我遠一點
這場卓然而起的傾盆大雨 如今正將挖苦的視線都洗去
1、2、3
F*ck You
*1:這句的原詞為「アルカロイド」，也就是「生物鹼(Akaloid)」，不過從MV(00:21處)出現的文字和鍵線式來看可以得知圖片中的化合物其實是「吲哚(indole)」。吲哚是一種芳環有機化合物而非單純的鹼，他是部分花香的組成要素，也是製成香水和煤焦油的主要成分之一。
*2:這邊的「Distortion(失真)」指的是效果器的種類，是一種利用硬修剪的高強度壓縮以製造銳利音效的方式。它與「OverDrive」為破音效果器中最常見的兩類。
*3:「香堇酮(lonone)」又稱作「紫羅蘭酮」，是一常見的香料化學品。
*4:這邊個人很不客氣地藍窗簾為「解離性身分疾患(Dissociative Identity Disorder,DID)」，意即俗稱的「多重人格障礙」，其常見癥狀為患者身上出現兩個或以上的相異人格和身分。
◆追記◆
修正版面並統一顏色以求簡潔。
◆雜談◆
「エゴロック(Ego-Rock)」多半譯為「自我搖滾」，是三哥すりぃ早期的作品之一，而我填詞這首歌原因也挺好笑的，就只是個不服輸的賭氣行為罷了，相信眼尖的人應該馬上就注意到「エゴロック」和前一部作品的發布時間僅僅相隔六天。
會有這種狀況是因為當年九月的填詞我早已選定要「テレキャスタービーボーイ」，殊不知就在發布填詞預告的隔天，三哥無預警的於推特上宣布要發布エゴロック的完整版，直接打亂原先要逐步補全他作品的計畫。
幸好沒多久三哥就再度發推預告self cover的消息，因此我一怒(?)之下便立誓要達成同天發布作品的成就，而エゴロック的填詞於焉誕生---雖然最後還是礙於時間考量而決定隔日再辦就是。
<發表於2021.09.18 【中文填詞】エゴロック(Ego-Rock)>
