主題
翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| Phantom (of lie) |
| (謊言的)幻影 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| nomico | Masayoshi Minoshima | ayame |
| 原曲 |
| 東方永夜抄 ～ Imperishable Night |
| 千年幻想郷 ～ History of the Moon |
| 社團 |
| Alstroemeria Records | https://alst.net/ |
| 專輯 |
| 2022-08-14 (C100)Alstroemeria Records - Hundred Billion Stars |
 |
| 歌詞 |
永遠の世界の中で 音もなく風が吹いてた 明ける夜が無いみたいに 靜かに笑う |
在永遠的世界中 始終吹拂著無聲的風 彷彿夜晚不再迎來黎明 你靜靜地微笑著 |
『どうして終わりが 悲しいと思う？』 問いかけるように 呟く貴方の 寂しそうな顔 忘れられなくて 瞼の裏 焼き付いてる |
『為什麼你會認為 結束是很悲傷的事情呢？』 你喃喃自語 彷彿是在問我 我無法忘掉妳那寂寞的面容 深深烙印在我的腦海中 |
幾千の夢を抱いて 愛しい貴方を想う 果てが無くて |
擁抱著千萬夢想 思念著我摯愛的你 永無止盡 |
煌めく夜風に觸れて 燈る想いが紡いだ 夢の続き |
在夜風的觸及下 夢想的延續 是由點燃的思念交織而成 |
強い力解いて 何も後悔は無いのに 闇を彷徨う心まで 何故か消せない |
釋放出強大的力量 我也沒有任何遺憾 但儘管如此 不知何故無法扼殺掉 迷失在黑暗中的心 |
『悲しくはないよ 寂しいだけだよ』 返す言葉には 力は無かった さよならの數が 強くしてくれた 月が滲む 夜が明ける |
『我不難過 我只是覺得寂寞』 我已經沒有力氣來回答你 所有的訣別都讓你愈發堅強 月亮變得模糊 夜晚迎來破曉 |
幾千の夢を抱いて 愛しい貴方を想う 果てが無くて |
擁抱著千萬夢想 思念著我摯愛的你 永無止盡 |
煌めく夜風に觸れて 燈る想いが紡いだ 夢の続き |
在夜風的觸及下 夢想的延續 是由點燃的思念交織而成 |
| ＥＮＤ |
