．渣翻注意
．歡迎糾錯
．歡迎糾錯
CARNELIAN BLOOD
FRIEMIND
EROSION （赤刎トキシン(CV.千葉翔也)、杠葉ヨル(CV.ランズベリー?アーサー)、蓮巳ネィト(CV.鈴木崚汰)、雨宮ビャクヤ(CV.広瀬裕也)、染狩クレハ(CV.豊永利行)）
I want to keep Firemind.
何者にもなれない日々に
抗體を打ちこんでも
流れる空を、にらむ瞳は
どこか濁って
在一事無成的日子中
即使注入了抗體
注視著流動的天空、仇恨的眼
也似乎混濁了起來
変われるタイミングを探っては
今じゃないかもねって?
本當の敵を、見失っている
甘え甘え生きて
尋找著的改變時機
或許就是現在也說不定
錯失了、真正的敵人
就這樣天真天真的活著
八月の蟬が歌う
ごった返してる命の果て
夢を摑むのかは僕ら次第だ
Ahだれもきめられない
八月的蟬高歌
在這樣的生命結尾
是否要追夢則由我們決定
Ah誰也不願放棄
I want to keep Firemind.
炎を揺らして、
蒼く盛る痛みに揺さぶられ
(いまを)
未來を疑う、
あなたが信じられる夜明けまで
(こえて)
すべてを失う、
覚悟を持ち合わせてなくてもいい
(すすめ)
ふたりを包んだ、
投げやりな空気を変える為の一歩を、
はじめよう?
火焰搖曳著、
對這份熊熊燃燒的疼痛而動搖
（將現在）
質疑著未來、
直到你相信的黎明來到之前
（跨越它）
失去了所有、
即使未有相對應的覺悟也可以
（向前行）
包覆著兩人、
這是改變停滯空氣的第一步
就開始吧？
I want to keep Firemind.
わかり合えるはずもないんだと
銃を構える毎日
どっちつかずは、許せないから
いつも笑って
明知原就不一定能被理解
這樣荒亂的每一日
因為不能接受、半途而廢這種事
一直笑著吧
閉ざしたドアの中で威張り
何かを手にしたつもり
ザラついている 壁にもたれて
途絶え途絶え吸って
關閉上的門內的威壓
究竟想獲得什麼
靠在這風化粗糙的牆壁上
頓了頓深吸一口氣
天國の唄を歌え
美しい夜は戻らない
何を摑むのかは、あなた次第だ
Ahだれもきめられない
唱著天國的歌
已回不到美麗的夜晚
究竟要抓住什麼、是取決於你
Ah誰也無法替你決定
I want to keep Firemind.
言葉を捨てたら、
何が殘るのか考えてみろ
(よるを)
期待を裏切れ、
アイツに感化されることはない
(こえて)
いつかを止めよう、
今、古いシャツを脫ぎ捨て燃やす
(すすめ)
ふたりを包んだ、
投げやりな空気を変える為の一歩を、
はじめよう?
如果捨去了言語、
就思考還剩下什麼
（將夜晚）
背叛了期待、
並不是被他所影響
（跨越它）
定要阻止這一切
現在、就將老舊襯衣褪下燃盡
（前行吧）
包圍著二人、
是將改變停滯空氣的第一步
就開始吧？
I want to keep Firemind.
"きずを みせあえたなら
おどろくようなすがおで、いま
いつわりのないおもいがあふれる
あたらしいかんじょうでいきるんだ
Ah今をしんじてる"
「將傷口 盡數展現的話
你會露出震驚的表情、現在
沒有虛偽的回憶一一浮現
要用這份嶄新的感情活下去
Ah現在堅信著」
言葉を捨てたら、
何が殘るのか考えてみろ
(よるを)
炎を揺らして、
蒼く盛る痛みに揺さぶられ
(いまを)
未來を疑う、
あなたが信じられる夜明けまで
(こえて)
すべてを失う、
覚悟を持ち合わせてなくてもいい
(すすめ)
ふたりを包んだ、
投げやりな空気を変える為の一歩を、
はじめよう?
捨去了言語、
就思考還剩下什麼
（將夜晚）
火焰搖曳著、
對這份熊熊燃燒的疼痛而動搖
（將現在）
質疑著未來、
直到你相信的黎明來到之前
（跨越它）
失去了所有、
即使未有相對應的覺悟也可以
（向前行）
包覆著兩人、
這是改變停滯空氣的第一步
就開始吧？
I want to keep Firemind.
心得區：
這個月超前進度了（嗯？）其實是因為上個月怎麼樣都抽不出空來發文有點良心不安
換工作快四個月了還是很難捉模這個業態，目前只能磨合再磨合（上班好難）
總之這次翻譯的是EROSION的歌，雖然想說是音樂企劃但目前其實也有同世界觀的漫畫正同步進行中～也會有聲優的演唱會等等（說起來2nd LIVE好像九月就要舉辦了）
感覺我可以跟上下次正式專輯抓馬進度了？！
EROSION說是5 vocal band，其實就是樂團內每個成員都會唱歌的意思（？）然後雖然每個人的姓氏都不一樣，其實是有血緣關係的五人兄弟～
專輯的話我看大部分串流上都有公開，最一開始出的三張單曲內的廣播劇大概是講述這五人日常生活、主線開始前的劇情跟一部份愉快的（？）校園生活（老師：並不愉快）
第二系列則是前陣子結束的With YOU系列（歌曲編成是一首全員＋一首SOLO），但這邊抓馬並沒有在串流上公開，想聽的話就只能買專輯了！（一張單曲裡面有兩首歌＋五個劇情我覺得很超值??）
最近剛好也購入了CD Player，聽CD的頻率變高了真的很快樂，以前都是買來當裝飾現在真的可以拿出來聽了～最近大概是這樣在忙碌的生活中找時間休息和消費
話題轉回這首歌上好了，這首是收錄在五男クレハ（CREHA）With YOU專輯內的團體曲，超——好——聽——瘋掉，豐永怎麼這麼會唱歌～～～超有穿透力的聲音？？？！
細聽其他人在個人專的團體曲，覺得還是主要的那個人通常在團體曲的佔比也會多一點點，但CREHA這首卻還好
或許不能說還好，而是應該說他明明佔比不多，但因為聲音很有穿透力，所以聽起來其實也會覺得整首歌是由CREHA的聲音連接而成的（好難講）明明歌詞份量不多但是卻超級有存在感啊！
在團體抓劇情中其實也有提到CREHA的美聲，其實每一首都有展現這個部分，只是這首我覺得幾乎是一個淋漓盡致的地步了XD!!!!!!!真的大堆！
副歌這邊的編排也超～好！每個人的歌詞交織成這樣一首有起伏的副歌，真的不得不說我最喜歡的部分真的是最後一段副歌，TOXIN的歌詞後接著YORU的「よるを」，這邊我真的是百聽不厭聽到差點瘋掉就很
好 好 我推了 ＣＤ我買了 謝謝各位（已經不是感想）
齁我真的超愛聽YORU的歌詞有喊到自己名字的部分，聲優桑的唱法直接讓我整個人雞皮疙瘩都起來了（鳥肌！）超喜歡！
如果對抓馬有興趣的人可以去買第一張Album的Ecstasy版本，裡面的CD就是開啟正篇的劇情開端（？）（姑且還算乙女抓吧雖然聽起來有點痛）
然後第二片劇情可以稍微試個水溫，後續就直接接Ｗith YOU專輯，找自己想聽的聽就可以了！如果還想知道更多可以再收安美限定通路或日本7net通路的的特典CD，會有不一樣的支線劇情
