ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【翻譯】Fight-or-Flight / VS AMBIVALENZ(Team Classic)

鮟鱇 | 2022-04-28 02:46:17 | 巴幣 2 | 人氣 742

.渣翻注意
.歡迎糾錯


VS AMBIVALENZ
Team Classic (JINTARO、CION、NAGOMUCUC、MIOISSEI)
Fight-or-Flight
作詞.作曲:高邦真理

気がつけばここに
僕らは惹かれてた
眩暈がするほどに強く

回過神來就已在這裡
像是在吸引我們一樣
要令人暈眩般地強烈

気がつけばここで
僕らは歌ってた
夢見る夜さえも知らず

回過神來就已在這裡
我們正歌唱著
連夢境中的黑夜都未曾知曉

Everyday everynight いつだって
意味なんて無かったとしたって
明けない夜はないと
開かない道はないと
まだ納得なんてできないよ
なりたい自分だけが
そう僕を笑わせてくれると
信じてるよ

Everyday everynight 無論何時
即使這一切並無意義
沒有不會天明的夜
沒有不會敞開的路
我還無法全盤接受啊
只有理想的自己
對我笑著這麼說的話
我會相信的

Look at me 行くよ
もっと 上へ

Look at me 前去吧
更加地 往上

逃れたいような暗闇の中で
見てみたいような光があったんだ
忘れたいような記憶の中より
見つけたいような未來があった

令我想逃離的黑暗之中
有著想看見的光輝存在
來自我想忘卻的記憶裡
覓求已久的未來在那處

まだ負けたくないよ
まだ負けたくないよ 僕は
まだ負けたくないよ
続く このFight-or-Flight

還不想就此認輸
還不想就此認輸 我啊
還不想就此認輸
延續 這場Fight-or-Flight

失うものなんてないって
怖がるものなんてないって
そんなかっこいいセリフ
到底言えないけれど
たくさんの守りたいものたちが
僕らにはあって
I’ll be there for you
ただ背中押してくれる君がいるから

並沒有什麼可失去的東西
也沒有什麼可畏懼的事情
像這樣帥氣的臺詞
我終究是說不出口的
正因為我們
有著許多想守護的事物
I’ll be there for you
而你又在背後推動我向前

逃れたいような暗闇の中で
見てみたいような光があったんだ
忘れたいような記憶の中より
見つけたいような未來があった

令我想逃離的黑暗之中
有著想看見的光輝存在
來自我想忘卻的記憶裡
覓求已久的未來在那處

今訪れたこの一筋の希望は
決して離さないよ
駆け抜けていく世界中を
照らし出すまで

如今來訪的這一線的希望
我絕不會放棄
直到能夠照亮
驅身向前的世界為止

逃れたいような暗闇の中で
見てみたいような光があったんだ
忘れたいような記憶の中より
見つけたいような未來があった

令我想逃離的黑暗之中
有著想看見的光輝存在
來自我想忘卻的記憶裡
有著尋覓的未來在那處

まだ負けたくないよ
まだ負けたくないよ 僕に
まだ負けたくないよ
続く このFight-or-Flight
このFight-or-Flight

還不想就此認輸
還不想就此認輸 我啊
還沒有準備認輸
持續 這場Fight-or-Flight
這場Fight-or-Flight


心得區~
之前就有所耳聞,這個月才正式入坑的我(
總而言之是由一位聲優分飾兩角,讓粉絲經由三次投票留下其中一位角色的偶像練習生企劃。
這首歌是第二次分組競賽中所分配的小組題,曲風是「古典」,我個人覺得這分配太神了,先哭一波(
最前面和最後面NAGOMU的那種渾厚的歌聲超棒,和CUC(可可)的天真瀾漫完全是對比,淺沼真的是神
MIO和ISSEI也完全不同,MIO就是那種純粹又有點空靈,ISSEI則是有點神祕又優雅,WHY?河西超讚
最後的JINTARO和CION,我其實已無暇顧及歌喉的部分(嗯?),那個MV演出是怎麼回事誰來和我說明一下吧
CION身處的環境像是籠子,後面JINTARO則是想把鳥籠中的「什麼」給解放的構圖,後面CION也有從籠中突破桎梏的畫面,蛤?你們真的是很讚的朋友欸我大崩潰(聽完廣播劇後一直都失控)

創作回應

相關創作

更多創作