ヘビースモーク / にしな
作詞：にしな
作曲：にしな
銀色の灰皿に強く押し付け
於銀色的煙灰缸用力地將其捻熄
新品のセブンスターまた手を伸ばして
再度將手伸向全新的Seven Stars
君はヘビースモーカーやめられなくて
你是重度吸菸者 沒能將其戒掉
四角い箱が手放せない
無法鬆開那四方形的包裝
綺麗なその聲もしゃがれて
那美麗的嗓音也嘶啞了
空っぽの煙をただ見つめて
僅僅是注視著空虛的煙霧
彼女ができたらやめるって笑って
笑著說交到女朋友後就會戒掉
言葉が宙に舞った
話語在空中飛舞
ヘビースモーク
Heavy smoke
手持ち無沙汰ならば
若因手上空虛而感到彆扭的話
両の手を私が握って拘束する
就我緊緊握住雙手將其拘束
ヘビースモーク
Heavy smoke
それか深く吸い込んで
又或是讓我將其深深吸入
貴方色に私もなりたい
我也想化作如你一樣的色彩
綺麗に並んだうちの一本を抜いて
從整齊的排列中抽出一根
私もって咥えて笑ってみせて
笑著讓你看我拿著菸叼在嘴上
子供はダメだって怒った
「小孩子可不行」地訓斥著
その優しさが痛い
那份溫柔讓人疼痛啊
ヘビースモーク
heavy smoke
口寂しいならば
若雙唇感到寂寞的話
その口に私がちゅってして拘束する
就讓我以親吻將那張嘴拘束吧
ヘビースモーク
heavy smoke
それか深く吸い込んで
又或是讓我將其深深吸入
貴方以上に身體を蝕め
比你更加嚴重深刻地侵蝕著身體
本當は分かってる
其實是知道的
摑もうとしたら消えちゃうくらいの
你依賴著 彷若打算想捉住便消散而去的
煙みたいな女に貴方は依存する
如煙霧一般的女人
ヘビースモーク
Heavy smoke
手持ち無沙汰ならば
若因手上空虛而感到彆扭的話
両の手を私が握って拘束する
就我緊緊握住雙手將其拘束
ヘビースモーク
Heavy smoke
それか深く吸い込んで
又或是讓我將其深深吸入
貴方色に私もなりたい
我也想化作如你一樣的色彩
ヘビースモーク
heavy smoke
口寂しいならば
若雙唇感到寂寞的話
その口に私がちゅってして拘束する
就讓我以親吻將那張嘴拘束吧
ヘビースモーク
heavy smoke
それか深く吸い込んで
又或是讓我將其深深吸入
貴方以上に身體を蝕め
比你更加嚴重深刻地侵蝕著身體
貴方以上に身體を蝕め
比你更加嚴重深刻地侵蝕著身體
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
