作詞：寺島圭亮
作曲：寺島圭亮?河原レオ
編曲：河原レオ
PV：佐久間よる
唄：寺島圭亮
中文翻譯：月勳
君と見ているこの世界は
kimi to mite i ru ko no sekai wa
與你一起注視著的這個世界
なぜこんなにも眩しいんだろう
na ze ko n na ni mo mabushi i n da ro u
為什麼會如此耀眼呢
君と聴いているこの歌は
kimi to kiite i ru ko no uta wa
與你一起聆聽的這首歌
なぜこんなにも美しいんだろう
na ze ko n na ni mo utsukushi i n da ro u
為什麼會如此美麗呢
不器用な僕が懐かしく思うのは
bukiyou na boku ga natsukashi ku omou no wa
笨拙的我所懷念的日子是
君と出會った日だった
kimi to deatta hi datta
與你相遇的那一天
It’s a brand new day
這是嶄新的一天
何もかもが救われたような気がした
nani mo ka mo ga sukuware ta yo u na ki ga shi ta
總覺得所有一切都被拯救了
その笑顔に照らされて
so no egao ni terasare te
被那張笑容照亮著
Wow wow wow
君の甘さと
kimi no amasa to
要是你的甜蜜與
Wow wow wow
苦い僕を
nigai boku wo
苦澀的我
Wow wow wow
かき回したら
ka ki mawashi ta ra
攪拌在一起的話
Wow wow wow
一つに
hitotsu ni
便會合而為一
微炭酸僕らのレモネード
bitansan boku ra no remone-do
微碳酸的我們的檸檬水
空へ弾け飛んでいく
sora he hajike tonde i ku
往天空彈飛出去
Hey love Hey love
嘿 愛情 嘿 愛情
甘酸っぱい戀でもね
ama suppai koi de mo ne
即使是雖甜的戀愛
僕ら混ざり合って
boku ra mazari atte
也將我們混雜在一起吧
Hey love Hey love
嘿 愛情 嘿 愛情
ある日気づいた 君は誰とでも
a no hi ki zu i ta kimi wa dare to de mo
某一天注意到了 你無論是跟誰在一起
幸せになれるような人だってさ
shiawase ni na re ru yo u na hito datte sa
都能成為幸福的人呢
だけど僕は違った 君じゃなきゃ
da ke do boku wa chigatta kimi jya na kya
但是我不一樣 如果並非你的話
こんな幸せ知らなかったろうな
ko n na shiawase shirana katta ro u na
我並不會知道這份幸福吧
今まで流した涙も
ima ma de nagashi ta namida mo
至今為止留下的淚水也好
君が拭きとってくれたんだ
kimi ga fuki totte ku re ta n da
都是由你替我擦拭掉的呢
It’s a brand new world
這是嶄新的一天
嬉しくても涙が出ることを知った
ureshi ku te mo namida ga deru ko to wo shitta
即使喜悅無比也知道會流下淚水
その心に満たされて
so no kokoro ni mitasare te
充滿了那顆心
Wow wow wow
君の願いと
kimi no negai to
要是將你的願望和
Wow wow wow
僕の夢を
boku no yume wo
我的夢想
Wow wow wow
かき回したら
ka ki mawashi ta ra
攪拌在一起的話
Wow wow wow
一つに
hitotsu ni
便會合而為一
未完成僕らのレモネード
mikansei boku ra no remone-do
尚未完成的我們的我們的檸檬水
苦さも溶けるほど
nigasa mo toke ru ho do
宛如將苦澀也融化般
Hey love Hey love
嘿 愛情 嘿 愛情
甘ったるい戀でもね
amattarui koi de mo ne
即使這是甜得過火的戀愛
僕ら混ざりあって
boku ra mazari atte
也將我們混雜在一起吧
Hey love Hey love
嘿 愛情 嘿 愛情
君との出會いが世界の色すらも変えたんだ
kimi to no deai ga sekai no iro su ra mo kae ta n da
與你的相遇甚至改變了世界的顏色
僕は僕のことも愛せるように
boku wa boku no ko to mo ai se ru yo u ni
希望我能深愛著我自己
微炭酸僕らのレモネード
bitansan boku ra no remone-do
微碳酸的我們的檸檬水
空へ弾け飛んでいく
sora he hajike tonde i ku
往天空彈飛出去
Hey love Hey love
嘿 愛情 嘿 愛情
甘酸っぱい戀でもね
ama suppai koi de mo ne
即使是雖甜的戀愛
僕ら混ざり合って
boku ra mazari atte
也將我們混雜在一起吧
Hey love Hey love
嘿 愛情 嘿 愛情
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
