ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【中文翻唱】ヨルシカ--花に亡霊

宇稱 | 2022-07-29 08:53:58 | 巴幣 3044 | 人氣 726

與夏天相關的曲子很多,而這首花に亡霊已在我的歌單裡躺了非常久。每次寫ヨルシカ的歌詞,總是會讀到忍不住掉眼淚,那是一種溫和而懷念的情感,追憶似水年華,但心中尚有所堅信。
跟大家分享這首歌曲,一起回想那些擁有閃耀動人回憶的夏天。


Lyrics: Uniparity
Mixing: 計畫通行
Encode: 三多
Background photo: y.h.photogravity@ig


或許早就已經被你遺忘
那年夏天我們同在樹蔭下
將冰棒棍的上上下下舔光光
擁抱夏風乘涼

或許早就已經被你遺忘
你說這個世界上充滿謊言
該一同出發尋找  能讓你我綻放
真實笑容的寶藏

我還是不想忘記  若回憶終將褪去
希望那消逝的一切還有機會留下足跡

贈與我更多更多話語
告訴我夏天何時來臨
方能清楚描繪出  在我眼底映照出
那年夏天的殘影

讓裙擺在風中搖曳
讓我漸漸淡忘回憶
早已融入了呼吸  拭去了汗滴  迎來夏季

或許早就已經被你遺忘
那年夏天我們同在樹蔭下
在綠葉邊 慢慢滾動的雲朵  好像棉花糖

記得那時的你  像個傻瓜
伸出手想將白雲緊緊抓牢
我於是在白紙上  將它們畫下
笑著遞給了你

我還是不想忘記  若回憶終將褪去
希望那消逝的一切還有機會留下足跡

我在此刻脫下了面具
遺落所有積累的話語
你還輕輕微笑著  我還繼續期待著
過往夏天的亡靈

分享你更多更多心緒
告訴我夏天萬樣風情
早已融入了呼吸

我還是不想忘記  若回憶終將褪去
希望那消逝的一切還有機會觸動內心

贈與我更多更多話語
離別之時也不要抗拒
至今我也能見到  在夏天綻放著
花間舞動的亡靈

就算話語腐朽於時間
就算時間磨損了一顆心
早已融入了呼吸  拭去了汗滴  迎來夏季
來自夏天的氣息
(來自夏天的氣息)

或許早就已經被你遺忘
那年夏天我們同在樹蔭下
將冰棒棍的上上下下舔光光
擁抱夏風乘涼



ヨルシカ的歌曲總是帶有點懷舊的淡淡哀傷,而主人翁於歌詞中展現出的情感,往往如此真摯而堅定。
對於『花に亡霊』一曲,我個人的詮釋是將花視為奠祭過往夏日回憶的供品,當人又重遊舊地,昔日的記憶湧上心頭,眼前所見早已物是人非。
那個曾經在身邊叨叨絮語的人,早已改變,亦早已離開。
只有夏天的氣息依舊不變。

就像我開頭所提到,每次細讀ヨルシカ的歌詞,總是會不知不覺想要掉淚。也許是特別能與歌中的畫面共鳴吧,彷彿這次我所寫下的兩句

就算話語腐朽於時間,就算時間磨損了一顆心

那令人熟悉的氣息還是會給心頭帶來暖暖的,卻又無法抓緊,如亡靈般的記憶。

送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

阿燈
超愛這首歌的
2022-07-29 13:58:03
宇稱
ヨルシカ的曲子這首是我心中前三名~而且超適合夏天聽的
2022-07-30 00:49:20

相關創作

更多創作