達人專欄很高興又跟計畫通行合作了一次中文翻唱，神山羊的曲子在戀心的描寫上，有其獨到的含蓄與層次豐富的表現手法，其實以翻唱來說，這樣的風格製作難度很高。感謝阿通的邀請，讓我又逼自己跨出舒適圈一次
同時這首曲子也是堀與宮村的動畫主題曲，一邊寫歌詞的時候就覺得，果然青澀年代的愛情是最為耀眼的題材啊...
■Vocal 計畫通行
■Guitar Evan
■Bass 月月
■Drums 柏勳
■Chinese lyrics Uniparity
沈默不應該 還無法解開
過往回憶又為何少了一塊
不願意回首 允許我 將日記留白
印象之中那個房間 總是陽光明媚
互相吸引卻不敢直面
依舊藏著心願
或許我早在很久以前 就記住那香味
溫柔地襯托妳的笑顏 同色調的香水
我也悄悄踮起 踏過落葉層層堆疊那道林蔭
琉璃做的靴子 用腳跟輕敲跟隨季節變遷
沈默不應該 還無法解開
過往回憶又為何少了一塊
被荒廢已久 的角落 真實的話語零落
也不過度期待 也不把話說開
你為何在那天 不生氣只遠遠逃開
身後的淡香留我回首
這首歌仍為你逗留
印象之中那個房間 有太多的思念
既然不敢坦誠以對 就別再會
或許我早在很久以前 就記住那香味
溫柔地襯托妳的笑顏 同色調的香水
因為失去太多 連你眼角的笑意都顯得疼痛
琉璃做的珠子 就像眼淚凝結成冰霜墜落
沈默不應該 還無法解開
過往回憶又為何少了一塊
那年的夏天 我還想 把回憶全數風乾
也不過度期待 也不把話說開
你為何在那天 不生氣只遠遠逃開
少了你的這座城市中
有股香味令我逗留
一直往 一直往
隨意掛在嘴邊的謊逃亡
直到那 夢中的景象成為真實
嚮往 嚮往
同歌曲一般活得透明光亮
只希望你能像過往一樣
沈默不應該 還無法解開
過往回憶又為何少了一塊
被荒廢已久 的角落 真實的話語零落
也不過度期待 也不把話說開
你為何在那天 不生氣只遠遠逃開
身後的淡香留我回首
這首歌仍為你逗留
讀完色香水的原曲歌詞，我所見到的是一個充滿青春煩惱的故事，不過主人翁似乎已經長大，離那段酸甜的回憶已經有了些距離。於是無疾而終的結局造就了遺憾，曾經光亮的回憶依然如影隨形，我特別喜歡神山羊選擇了一個鮮少被提及的感官：嗅覺。
你我兩人是同款同調的香水，這比喻很接近成語「氣味相投」，但有時見到與自己太過相似的人，心頭反而容易有煩躁之感，因為連那討厭的點都與自己一模一樣吶......
好像在說人們會因相似而接近，卻又太過接近而分開
整體來說，我認為色香水是一首很溫柔的曲子，即使面對著年少時不成熟的自己，面對那無法走向快樂結局的戀情，依舊是用含蓄的歌詞和溫和的歌聲去詮釋。而阿通的歌聲真的非常非常適合神山羊的曲子，之前翻唱的Yellow也大力推薦，希望大家多多支持阿通的頻道喔
