出演者：不知火芙蕾雅
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
「全力ジャンピング」
Yeah!!
どこへ行こうか 計(jì)畫ナシで
去哪裡呢 毫無計(jì)劃
歌いながら気の向く方へ
邊唱著歌 隨心而至
迷ってるの？冒険してるの？
迷失了方向？踏著冒險(xiǎn)旅程？
それはみんな次第！
那些都由大家決定！
まだまだ楽しみ足んないっ（足んないっ）
感覺仍依然意猶未盡（意猶未盡）
でもでも時(shí)間が足んないっ（足んないっ）
但是時(shí)間卻完全不夠（完全不夠）
ワクワクする明日へ
迎向心動(dòng)雀躍的明天
思い切って 張り切って 前向いて
下定決心 鼓起幹勁 直面前方
さあ、進(jìn)もう！
來吧，前進(jìn)吧！
せーのっ！
一、二！
いつだって本気で！（ハイハイ！）
時(shí)時(shí)刻刻認(rèn)真對(duì)待！（嗨嗨！）
遊び盡くしちゃえ！（ハイハイ！）
每分每秒盡情玩樂！（嗨嗨！）
やりすぎちゃうくらいで
甚至都快做過頭了
イッツ?オーライ！
It's alright!
早起きよりも（ハイハイ！）
比起選擇早起（嗨嗨！）
徹夜しちゃおう（ハイハイ！）
還是徹夜不眠吧（嗨嗨！）
なんとかなっちゃうはずだから！
船到橋頭自然直啦！
ピンチはチャンスになるからさ
因?yàn)槲C(jī)會(huì)成為機(jī)遇
（イッツ?オール?オッケー！）
（It's?all?OK!）
みんなで笑えば無敵だね
大家能一同歡笑便無人能敵呢
（イッツ?オール?オッケー！）
（It's?all?OK!）
なんだって全力で！（ハイハイ！）
要不然就全心以赴！（嗨嗨！）
突き抜けちゃって！（ハイハイ！）
將難關(guān)都穿越過去！（嗨嗨！）
真っ直ぐな気持ちでいこう！
帶著真摯的心意前進(jìn)吧！
ホップステップジャンプで飛び出そう！
以一踏二步三起跳飛身躍起！
Yeah!!
順調(diào)にいくだけじゃ
一路風(fēng)調(diào)雨順
それはそれで退屈だね
這樣也挺無趣的呢
わがままかもしれないけど
或許只不過是我的任性
失敗は成功の元！
失敗乃成功之母！
とかカッコつけてみたけど
儘管試著裝酷說出這種話
やらかしちゃった日の夜は
但在受到挫折的那天夜裡
枕に向かって叫んだ
卻對(duì)著枕頭放聲嘶喊
それもみんなが聞いてくれるから悪くないよね！
然而大家也願(yuàn)意聆聽 這樣也不算太差呢！
う～っ、せーのっ！
嗚～，一、二！
今しかできない！（ハイハイ！）
來完成只有現(xiàn)在！（嗨嗨！）
ことをしようよ！（ハイハイ！）
才能辦到的事吧！（嗨嗨！）
心配ご無用
無須擔(dān)心
無問題！
冇問題！
走る前から（ハイハイ！）
在邁步之前（嗨嗨！）
つまづくことを（ハイハイ！）
就考慮跌倒受挫（嗨嗨！）
考えてちゃしょうがない
這樣根本無濟(jì)於事吧
もしも雨が降ったとしたら
假使下起滂沱大雨
とっておきの傘を差そうよ
就把未雨綢繆的雨傘撐起來吧
（イッツ?オール?オッケー！）
（It's?all?OK!）
なんだって全力で！（ハイハイ！）
要不然就全心以赴！（嗨嗨！）
突き抜けちゃって！（ハイハイ！）
將難關(guān)都穿越過去！（嗨嗨！）
真っ直ぐな気持ちでいこう！
帶著真摯的心意前進(jìn)吧！
ホップステップジャンプで飛び出そう！
以一踏二步三起跳飛身躍起！
なかなかお布団から出られない日もある
也會(huì)有難以從被窩裡爬起來的時(shí)候
でも明日から
但是從明天起
そう明日から
沒錯(cuò)明天開始
本気をだすんだ！
就會(huì)認(rèn)真起來啦！
気が済むまで！
直到心滿意足！
日が暮れるまで！
日落西山為止！
門限なんか無視で
將門禁之類置之不理
イッツ?オーライ！
It's alright!
早起きよりも（ハイハイ！）
比起選擇早起（嗨嗨！）
徹夜しちゃおう（ハイハイ！）
還是徹夜不眠吧（嗨嗨！）
なんとかなっちゃうはずだから！
船到橋頭自然直啦！
ピンチはチャンスになるからさ
因?yàn)槲C(jī)會(huì)成為機(jī)遇
（イッツ?オール?オッケー！）
（It's?all?OK!）
みんなで笑えば無敵だね
大家能一同歡笑便無人能敵呢
（イッツ?オール?オッケー！）
（It's?all?OK!）
なんだって全力で！（ハイハイ！）
要不然就全心以赴！（嗨嗨！）
突き抜けちゃって！（ハイハイ！）
將難關(guān)都穿越過去！（嗨嗨！）
真っ直ぐな気持ちでいこう！
帶著真摯的心意前進(jìn)吧！
ホップステップジャンプで飛び出そう！
以一踏二步三起跳飛身躍起！
Yeah!!
どこへ行こうか 計(jì)畫ナシで
去哪裡呢 毫無計(jì)劃
歌いながら気の向く方へ
邊唱著歌 隨心而至
迷ってるの？冒険してるの？
迷失了方向？踏著冒險(xiǎn)旅程？
それはみんな次第！
那些都由大家決定！
まだまだ楽しみ足んないっ（足んないっ）
感覺仍依然意猶未盡（意猶未盡）
でもでも時(shí)間が足んないっ（足んないっ）
但是時(shí)間卻完全不夠（完全不夠）
ワクワクする明日へ
迎向心動(dòng)雀躍的明天
思い切って 張り切って 前向いて
下定決心 鼓起幹勁 直面前方
さあ、進(jìn)もう！
來吧，前進(jìn)吧！
せーのっ！
一、二！
いつだって本気で！（ハイハイ！）
時(shí)時(shí)刻刻認(rèn)真對(duì)待！（嗨嗨！）
遊び盡くしちゃえ！（ハイハイ！）
每分每秒盡情玩樂！（嗨嗨！）
やりすぎちゃうくらいで
甚至都快做過頭了
イッツ?オーライ！
It's alright!
早起きよりも（ハイハイ！）
比起選擇早起（嗨嗨！）
徹夜しちゃおう（ハイハイ！）
還是徹夜不眠吧（嗨嗨！）
なんとかなっちゃうはずだから！
船到橋頭自然直啦！
ピンチはチャンスになるからさ
因?yàn)槲C(jī)會(huì)成為機(jī)遇
（イッツ?オール?オッケー！）
（It's?all?OK!）
みんなで笑えば無敵だね
大家能一同歡笑便無人能敵呢
（イッツ?オール?オッケー！）
（It's?all?OK!）
なんだって全力で！（ハイハイ！）
要不然就全心以赴！（嗨嗨！）
突き抜けちゃって！（ハイハイ！）
將難關(guān)都穿越過去！（嗨嗨！）
真っ直ぐな気持ちでいこう！
帶著真摯的心意前進(jìn)吧！
ホップステップジャンプで飛び出そう！
以一踏二步三起跳飛身躍起！
Yeah!!
順調(diào)にいくだけじゃ
一路風(fēng)調(diào)雨順
それはそれで退屈だね
這樣也挺無趣的呢
わがままかもしれないけど
或許只不過是我的任性
失敗は成功の元！
失敗乃成功之母！
とかカッコつけてみたけど
儘管試著裝酷說出這種話
やらかしちゃった日の夜は
但在受到挫折的那天夜裡
枕に向かって叫んだ
卻對(duì)著枕頭放聲嘶喊
それもみんなが聞いてくれるから悪くないよね！
然而大家也願(yuàn)意聆聽 這樣也不算太差呢！
う～っ、せーのっ！
嗚～，一、二！
今しかできない！（ハイハイ！）
來完成只有現(xiàn)在！（嗨嗨！）
ことをしようよ！（ハイハイ！）
才能辦到的事吧！（嗨嗨！）
心配ご無用
無須擔(dān)心
無問題！
冇問題！
走る前から（ハイハイ！）
在邁步之前（嗨嗨！）
つまづくことを（ハイハイ！）
就考慮跌倒受挫（嗨嗨！）
考えてちゃしょうがない
這樣根本無濟(jì)於事吧
もしも雨が降ったとしたら
假使下起滂沱大雨
とっておきの傘を差そうよ
就把未雨綢繆的雨傘撐起來吧
（イッツ?オール?オッケー！）
（It's?all?OK!）
なんだって全力で！（ハイハイ！）
要不然就全心以赴！（嗨嗨！）
突き抜けちゃって！（ハイハイ！）
將難關(guān)都穿越過去！（嗨嗨！）
真っ直ぐな気持ちでいこう！
帶著真摯的心意前進(jìn)吧！
ホップステップジャンプで飛び出そう！
以一踏二步三起跳飛身躍起！
なかなかお布団から出られない日もある
也會(huì)有難以從被窩裡爬起來的時(shí)候
でも明日から
但是從明天起
そう明日から
沒錯(cuò)明天開始
本気をだすんだ！
就會(huì)認(rèn)真起來啦！
気が済むまで！
直到心滿意足！
日が暮れるまで！
日落西山為止！
門限なんか無視で
將門禁之類置之不理
イッツ?オーライ！
It's alright!
早起きよりも（ハイハイ！）
比起選擇早起（嗨嗨！）
徹夜しちゃおう（ハイハイ！）
還是徹夜不眠吧（嗨嗨！）
なんとかなっちゃうはずだから！
船到橋頭自然直啦！
ピンチはチャンスになるからさ
因?yàn)槲C(jī)會(huì)成為機(jī)遇
（イッツ?オール?オッケー！）
（It's?all?OK!）
みんなで笑えば無敵だね
大家能一同歡笑便無人能敵呢
（イッツ?オール?オッケー！）
（It's?all?OK!）
なんだって全力で！（ハイハイ！）
要不然就全心以赴！（嗨嗨！）
突き抜けちゃって！（ハイハイ！）
將難關(guān)都穿越過去！（嗨嗨！）
真っ直ぐな気持ちでいこう！
帶著真摯的心意前進(jìn)吧！
ホップステップジャンプで飛び出そう！
以一踏二步三起跳飛身躍起！
Yeah!!
翻譯錯(cuò)誤或有需潤色的部分請(qǐng)見諒
