そらね / Muu feat.えるの
作詞/作曲/映像：Muu
編曲：TAKACHAN
隨分長いこと君の涙を見てないな
曇る表情すら隠すみたいに
今までどれだけ君の噓に救われていた?
笑う橫顔から気づけなかった
- 已經有很久沒有看到你哭泣的樣子了
- 就連陰沉的表情都隱藏了起來了
- 直到現在到底被你的謊言拯救了多少次?
- 從笑著的側臉絲毫沒有察覺
空音を吐く
君の周りは
春色に染まり優しく溫い
だけどそれは君の傷口広げるだけ
- 謊言的聲音
- 在你的周圍
- 染上了春色的溫柔的溫暖
- 但是這只是徒增了你的傷口
僕にも背負わせてほしい 君の痛みを
夜が止むまでその手を離さないから
朝が降り出す未來も 君の隣で
あの日の噓が笑えるように
- 我想背負你的傷痛
- 因為直到黎明到來為止都不會放手
- 在你的身旁在黎明到來的未來
- 為了那一日的謊言繼續微笑著
何でもわかってた 遠い過去みたいに霞んで
祈る表情すら汲み取れないな
今までどれだけ僕のせいで傷つけていた？
觸れずにいたのはそれぞれが弱いから
- 什麼都知道了 如同遙遠的過去一樣朦朧
- 連祈願的表情都不諒解
- 現在你還因為我的錯繼續受傷了嗎?
- 因為各自有不可觸碰的脆弱所在
空音を吐く
君の瞳は
灰色に染まり哀しく冷えて
だけどそれは僕の心も同じくらいに
- 謊言的聲音
- 你的眼神
- 被灰色給染上了悲傷及冷澈
- 但是這跟我的心是一樣的
僕には隠さないでほしい 君の心を
酷く爛れていようが離れないから
月が照らした闇夜も ふたりきりなら
あの日の噓も觸れるのかな
- 不要對我隱藏你的內心
- 如同殘酷地腐爛一樣不會離開的
- 在有月光照耀的幽靜的夜晚如果兩人在一起的話
- 是否能觸碰那一日的謊言呢?
星が咲いた夜はきっと寄り添い合える
くだらないすれ違いさえも愛せるくらい
いつまでも続くように魔法をかけて
眠りにつく僕らは幸せだ
- 星星耀眼的夜晚一定是彼此互相依靠
- 就連微小的插身而過也能被人所愛
- 為了維持一如往常地使用魔法
- 能夠入睡的我們非常幸福
僕にも背負わせてほしい 君の痛みを
いつか聲が枯れる日も手を取り合って
明日もその先もずっと 君の隣で
あの日の噓が笑えるように
- 我想背負你的傷痛
- 總有一天的聲音消逝而去的日子手依舊是緊握著
- 明天或是在未來也一直都在你身旁
- 為了那一日的謊言繼續微笑著
あの日の噓が噓になるように
- 為了那一日的謊言繼續微笑著
