ココロ、ハレ晴レ-Re:vale[保志總一郎x立花慎之介]合唱
作詞：Saku
作曲：Saku
僕ら笑い歌うそれだけで
また世界が少し色付いてく ほら
- 只是我們在歡笑唱的歌
- 看吧!世界多少增添了一點色彩
口笛吹いて 歩く海岸沿い
イメージはいつも 常夏のサンシャイン
打ち返す波と 鳥たちの歌聲
鼻歌乗せれば 即席オーケストラ
- 吹著口哨 沿著海岸走著
- 想像一直是常夏的太陽
- 去而復返的海浪與鳥兒們的歌聲
- 若是哼著歌曲的話就是即席的合奏團
少し疲れたなら ひと息つけばいいさ
陽射しのシャワーを浴びて
スッキリとサッパリと
ココロは晴れ晴れ
- 如果有點累了的話 休息一下也是可以的
- 沐浴著白天的照射
- 清爽俐落多了
- 心情愉快
太陽の下 僕ら笑い歌うそれだけで
また世界が少し色付いてく ほら
胸を躍らせるような
ドキドキワクワクがきっと
僕らを待ってるさ
- 太陽下 我們就只是笑著唱歌
- 看吧!世界多少增添了一點色彩
- 讓內心感到期待
- 一定心跳不已躍躍欲試
- 等待著我們
太陽の下 どんな辛く悲しい出來事も
僕ら分かち合えばその度に ほら
優しい風が幸せ運んでくれるさ
forever and ever
- 在太陽下 無論發生多麼痛苦悲傷的事
- 看吧!如果我們互相分享的話
- 溫柔的風會將幸福搬運給我
- forever and ever
立ち止まる事も 時には大事だから
今日までの軌跡 眺めてみるんだ
負けない勇気と 楽しむ心意気と
肩を組みながら 奏でるラプソディ
- 停滯不前的事情 有時也是很重要的
- 眺望直到今天的軌跡
- 不認輸的勇氣與享受的心情
- 一邊并肩一邊演奏狂想曲
不安や戸惑いは 人生のスパイスです
全部を味わい盡くそう
じっくりとゆっくりと 僕らのスピードで
手を取り合ってさ
- 不安或迷茫都是人生的調味料
- 全部都品嘗盡一樣
- 不緊不慢地照著我們的速度
- 緊握著我們的手
どこまでいけるかな？ ゴールのない旅路だ
大丈夫いつも ここにいるから
運命は僕らで変えていこう
- 到底要到哪裡去呢?沒有終點的旅途
- 一如往常的沒事 因為就在這裡
- 命運將我們給改變了
僕ら笑い歌うそれだけで
また世界が少し色付いてく ほら
胸を躍らせるような
ドキドキワクワクがきっと
僕らを待ってるさ
- 太陽下 我們就只是笑著唱歌
- 看吧!世界多少增添了一點色彩
- 讓內心感到期待
- 一定心跳不已躍躍欲試
- 等待著我們
太陽の下 どんな辛く悲しい出來事も
僕ら分かち合えばその度に ほら
優しい風が幸せ運んでくれるさ
forever and ever そうさ
over and over
- 在太陽下 無論發生多麼痛苦悲傷的事
- 看吧!如果我們互相分享的話
- 溫柔的風會將幸福搬運給我
- forever and ever 對啊!
- over and over
