ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【中日歌詞】風に消えた言葉/元田恵美

Caya | 2022-05-26 19:38:29 | 巴幣 102 | 人氣 304



風に消えた言葉/元田恵美

PCゲーム『アルルゥとあそぼ!!エンディング
PC遊戲『與阿露露玩吧!!』結尾曲

* YT沒授權的影片,所以只上圖。


收錄專輯

Album《LEAF AMUSEMENT SOFT VOL.4 すぺしゃるサウンドCD》
. 官方介紹:無
. 單曲串流:無
Album《AQUAPLUS VOCAL COLLECTION VOL.4》



Title:風に消えた言葉
Lyrics:牛島彌美
Music:豆田將
TC translation:Caya



-Lyrics-

グランドに響く聲 黃昏の中消えてった
黃金色に染まる場所へ 君を連れ出し 見つめ合う
響徹雲霄的聲音 漸漸消逝於黃昏之中
將你帶往那染著 金黃色的地方 彼此相視

言葉にならない想い溢れて
ただ二人 黙ったまま 時間が過ぎた
滿溢著無法言喻的想念
兩人僅是 如此沉默地 渡過時光

どうしたら この想い 伝えられるのかな
愛しくて止まらない 想い切なくて
今君に屆くかな 風に乗った言葉
ひとつだけ言いたくて 今でも君が好きだよ
這份想念 該如何 完整地傳達給你呢
無法壓抑的愛意 想念如此難受
現在傳達給你了嗎 乘著風的話語
只是想說聲 我現在仍喜歡著你

夕暮れの帰り道 二人並んで 頬を染めた
なんとなく 握った手が とても優しく包み込む
歸途夕陽西下 我倆並肩而行 羞澀染紅臉龐
無意間 握起的手 被溫柔地包覆著

何にも言わずに 交わしたKissを
ずっと忘れたくなくて 胸にしまった
甚麼也不說地 交疊的嘴唇
永遠不想忘記地 藏於心底

だけど 時が過ぎ 季節が変わって
二人別々の往き方を選んでいるの
但是 時光流逝 季節隨之轉變
兩人各自選擇了人生方向

どれくらい この想い 伝えられるのかな
はにかんだ その笑顔忘れられなくて
まだ君に屆くかな 風に消えた言葉
ひとつだけ言いたくて 今でも君が好きだよ
這份想念 有多少 完整地傳達給你呢
羞澀靦腆的 那笑容不想就此遺忘
還未傳達給你嗎 消逝於風的話語
只是想說聲 我現在仍喜歡著你



創作回應

相關創作

更多創作