ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【中日歌詞】Peace Of Life/元田恵美

Caya | 2022-05-22 19:44:56 | 巴幣 202 | 人氣 255



永久に/元田恵美

PCゲーム『アルルゥとあそぼ!!オープニング
PC遊戲『與阿露露玩吧!!』主題曲

* YT沒授權的影片,所以只上圖。


收錄專輯

Album《LEAF AMUSEMENT SOFT VOL.4 すぺしゃるサウンドCD》
. 官方介紹:無
. 單曲串流:無
Album《AQUAPLUS VOCAL COLLECTION VOL.4》



Title:Peace Of Life
Lyrics:牛島彌美
Music:豆田將
TC translation:Caya



-Lyrics-

優しい陽射しに 包まれたまま
青草の上に 大きく寢ころんだ
通り過ぎてく風を感じて
伸びる飛行機雲 まっすぐ見上げた
就這樣沐浴著 和煦的陽光
直接倒臥在 青青草原上
感受吹拂而來的清風
仰望著那筆直 延伸的飛機雲

幸せは こんなところにある
両手広げ 気持ち軽くなる
幸福 居然就在於此
張開雙手 心情漸漸輕盈

いつだって いつだって 見つかるよ
頑張らないで 探さなくていい
幸せは 君のすぐそばにある
そう焦らないで ゆっくり行こうよ
不管何時 不管何地 都會發現唷
不再努力 不再尋找也沒關係
幸福 就在你身旁
不須如此焦急 緩緩地前行吧

風に飛んでく 天使の羽根は
そよ風に揺られて ふわふわ消えていく
道路の脇に靜かに咲いた
タンポポの花びら 小さく輝く
於風中飛舞 天使的羽毛
於微風中搖曳 輕飄飄地消逝而去
於道路旁靜靜地盛開
蒲公英的花瓣 微微閃耀

幸せは そんなところにある
見つける度 優しさ溢れる
幸福 居然就在於那
每當發現 便滿懷溫馨

平凡な毎日の隙間にも
見つけられるよ まだ見えなくても
幸せは 君のすぐそばにある
いつも誰かと隠れん坊してる
平凡每日的縫隙裡
也能被發現唷 就算仍未發現
幸福 就在你身旁
總是與某人玩著躲貓貓

いつだって いつだって 見つかるよ
頑張らないで 探さなくていい
幸せは 君のすぐそばにある
そう焦らないで ゆっくり行こうよ
不管何時 不管何地 都會發現唷
不再努力 不再尋找也沒關係
幸福 就在你身旁
不須如此焦急 緩緩地前行吧



最近幾首都很老,所以都沒YT影片能放…

創作回應

katoxicapture
我還有 VOL.1的專輯
2022-05-22 22:47:45

相關創作

更多創作