翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內(nèi)容，將保留一切翻譯之權(quán)利。
| Deathfrantic |
| 死命狂潮 |
中譯：LATEa*
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| Stack | Stack Bros. | Stack |
| 原曲 |
| 東方神霊廟 ～ Ten Desires. |
| リジッドパラダイス |
| 社團(tuán) |
| 暁Records | http://akatsuki-records.com/ |
| 專輯 |
| 2019-10-06 (秋季例大祭4)暁Records - 第四回秋季例大祭おまけCD |
 |
| 歌詞 |
息絶える寸前 繰り返される痙攣 目蓋に君の手が重なる 暗闇めくれて 何もかもは生まれたて 私は、もうなにも ワカラナイ ワカラナイ ハジメマシテ ナニモカモ |
斷氣前夕 抽搐不已 你的手闔上了我的雙眼 翻開黑暗 一切就此誕生 而我卻、人事已非 我不明白 我不明白 眼前一切 初次所見 |
Deathfrantic! Obey your orders I'm a slave of your soul 仮想痛覚、機(jī)能不全の Broken mind Deathfrantic! I can't think anymore Feel nothing at all Adrenaline 駆け巡れ神経網(wǎng) |
死命狂潮！ 服從你的命令 我是你靈魂的奴隸 虛擬痛覺、機(jī)能不全的破碎心靈 死命狂潮！ 我什麼都想不起來 一點(diǎn)感覺也沒有 腎上腺素 流竄在神經(jīng)網(wǎng) |
泣いていた 君は泣いていた 壊れた大切なものを抱いて だからきっと もうイヤだからきっと はじめに壊してしまうんだろうね そうすれば悲しまずに済むもんね |
你在哭 你在哭 緊擁著支離破碎的重要事物 這就是為什麼我能肯定 我能肯定我不再喜歡它 一開始就已經(jīng)壞掉了對吧 這樣你就不必難過了對吧 |
Deathfrantic! Obey your orders I'm a slave of your soul 過剰分泌、腐敗する Broken brain Deathfrantic! I can't think anymore Feel nothing at all 絶命仮眠 燈り消える Stroboscope |
死命狂潮！ 服從你的命令 我是你靈魂的奴隸 過度分泌、漸進(jìn)腐敗的破散腦袋 死命狂潮！ 我什麼都想不起來 一點(diǎn)感覺也沒有 絕命假死 燈火熄滅 燈光閃爍 |
全部気のせいだね 夢をみたよ 多分遠(yuǎn)い昔の夢 いずれ消えてなくなるなら 今は ああ、ただ この気持ちの中にいたいよ |
全部都是錯覺吧 是場夢吧 也許是很久以前的夢 要是最後全部消失的話 現(xiàn)在 啊、我真想 沉浸在這股感受之中啊 |
Deathfrantic! Obey your orders I'm a slave of your soul 始まりの死が全ての終焉 Deathfrantic! I can't think anymore Feel nothing at all それで、アナタとワタシはダアレ？ |
死命狂潮！ 服從你的命令 我是你靈魂的奴隸 最初的死亡便是一切的終焉 死命狂潮！ 我什麼都想不起來 一點(diǎn)感覺也沒有 那麼、你跟我究竟是誰？ |
| ＥＮＤ |
