MUSIC & LYRICS : Ayase
翻譯：はる
冗談じゃないふざけないでよね
joudan janai fuzakenai de yone
不是開玩笑沒在玩鬧吧
(はいはい分かったまたそれね)
(hai hai wakatta mata sorene)
(是是我知道了又是那個吧)
簡単じゃない？そのままの意味よ
kantan janai？sono mamano imi yo
很簡單吧？就是那字面上的意思啊
(はいはい分かったならまたね)
(hai hai wakatta nara matane)
(是是我知道了所以再見吧)
嗚呼濕ったそんな顔やめて
aa shimetta sonna kao yamete
啊啊弄濕了啊 不要再那副表情了
嗚呼うざい好きにしたいだけよ
aa uzai sukini shitai dake yo
啊啊好煩啊 只是想隨心所欲而已啊
正しさを振りかざすだけじゃとても
tadashisa wo furikazusu dake ja totemo
只是主張著正確的話
つまんないわ
tsuman nai wa
好無聊啊
不埒な呼吸で満たした愛も
furachi na kokyuu de mitashita ai mo
不講道理的呼吸所充滿著的愛
変わらず注いだ一つの愛よ
kawarazu sosoida hitotsu no ai yo
一成不變注入唯一的愛啊
甘口な言葉じゃ誰も救えないわ
amakuchi na kotoba ja daremo sukuenai wa
若是好聽話的話誰都救不了啊
塞いだ呼吸に這わせた戀も
fusaida kokyuu ni hawaseta koi mo
塞住的呼吸讓戀愛爬著也是
あなたが選んだ一つの戀よ
anata ga eranda hitotsu no koi yo
你所選的一個戀愛啊
いつまでも子供のままじゃいられないわ
itsumademo kodomo no mama ja irarenai wa
無法一直都是小孩的樣子啊
くだんない
kudannai
真是無趣啊
愛も未來も期待してないからさ
aimo mirai mo kitai shite nai karasa
因為愛和未來和期待也全部都沒有啊
痛いとかないから
itai toka nai kara
所以疼痛什麼的也沒有啊
よくばりなあなたには
yokubari na anata niwa
和貪得無厭的你啊
ね、お似合いでしょ
ne、oniai desho
吶、很相配吧
って分かったふりしていたいの
tte wakatta furi shiteitai no
想要裝作知道的樣子
今だけはもっと
ima dakewa motto
只有現在啊
私だけを見てて
watashi dake wo mitete
再只多看看我吧
冗談じゃないふざけないでよね
joudan janai fuzake nai deyone
不是開玩笑沒在玩鬧吧
はいはい分かったまたそれね
hai hai wakatta mata sorene
是是我知道了又是那個吧
簡単じゃない？このままでいいの？
kantan janai？konomama de ii no？
很簡單吧？就像現在這樣可以嗎？
はいはい分かったふりだけの
hai hai wakatta furi dake no
是是只是裝作了解而已
嗚呼乾いた會話の最後
aa kawaita kaiwa no saigo
啊啊乾掉了啊對話的最後
嗚呼ごめんじゃないでしょやめて
aa gomen janai de sho yamete
啊啊不是對不起吧別這樣
正しくないとか今更のことよ
tadashiku nai toka imasara no koto yo
不正確的事情什麼的都已經太遲了啊
つまんないわ
tsuman naiwa
好無聊啊
つまんないわ
tsuman naiwa
好無聊啊
出會うはずだった世界がきっと
deau hazudatta sekai ga kitto
照理來說應該要相遇的世界啊一定是
ほんの少し違えばきっと
honno sukoshi chigaeba kitto
有一些些不同的話一定
なんて虛しくなるだけよ
nante unashiku naru dake yo
什麼的只會變得空虛而已啊
救えないわ
sukue naiwa
救不了啊
出會うべきだった世界はきっと
deau beki datta sekai wa kitto
應該要相遇的世界一定
ここじゃないと
koko janai to
不是這裡啊
あなたは言うの
anata wa iuno
你所說的
今更子供みたいなこと言わないで
imasara kodomo mitaina koto iwanai de
至今就別說那些像小孩子的話了
ねえ
nee
吶
愛も未來もいらないから
aimo miraimo iranai kara
愛和未來都不需要所以啊
願いが葉うなら
negai ga kanau nara
若是願望可以實現的話
あなたに出會う前に
anata ni deau maeni
在和你相遇之前
戻って一言だけ
modotte hitokoto dake
回到那時候 只要一句話
最低だって言うの
saitei datte iu no
最差勁了這麼說著
最悪だって言うの
saiaku datte iu no
最糟糕了這麼說著
子供みたいだね
kodomo mitai dane
像孩子一樣呢
くだんない
kudannai
真是無趣啊
愛も未來も終わってしまうのなら
aimo miraimo owatte shimau no nara
愛和未來都要結束的話
期待させないでよ
kitai sase nai deyo
就別讓我抱有期待啊
優しくされる度に
yasashiku sareru tabi ni
被溫柔對待的時候
どうして涙が
doushite namida
不知為什麼眼淚啊
もう最低だっていいよ
mou daitei datte iiyo
最差勁就好了
もう最悪だっていいよ
mou daiaku datte iiyo
最糟糕就好了
よくばってみちゃダメかな、なんて
yokubatte micha dame kana、nante
不能試試看貪婪嗎、什麼的
もう最低な夜に
mou saitei na yoru ni
已經是最糟的夜晚
もう最悪な日々に
mou saiaku na hibi ni
已經是最差勁的日子
さよなら元気でね
sayonara genki dene
再見保重
