渦描く 暮れなずんだ空を
在暮色遲留的空中劃出渦流
染めた赤はやがて黒く濁る
染上的紅色最終亦會烏黑渾濁
幾夜にも響き渡る歌の
無數夜中回蕩著的歌曲
音は止まり 潮騒だけ
樂音戛然而止 只剩下海潮聲
出會い別れ巡る輪廻
相逢離別兜兜轉轉
掬い上げた両の手から
從捧起的雙手之間
零れ落ちて逃げ行く前にどうか
散落漏走之前懇請…
さようなら
再會了
愛しいあなたへ捧げる歌を
將這首獻給親愛的你的歌曲
最後のその時まで
直至最後那一刻
素敵な思い出を運んでくれた
承載著美好回憶的
想いの全て
一切思念
Rest in Peace my Dear
花が咲き 大地は目を覚ます
鮮花盛放 大地初醒
いずれは來る終わりを恐れずに
不畏懼遲早到來的完結
最初から生まれて來なければ
如果一開始就從未誕生於世
そんな聲で傷を癒す
以這樣的聲音治癒著創傷
「どうか聞こえたなら
說著「若然能聽見的話
いつものように返事をして」
懇請你一如既往般回應我吧」
何て言って本音を確かめた
之類的話確認你的真實心意
さようなら
再會了
愛しいあなたへ捧げる歌を
將這首獻給親愛的你的歌曲
伝う頬の雫が
沿著臉頰滑落的水滴
何よりも美しいものであるのか
是否比一切都更來得美麗呢
知る術もない
我無從知曉
Rest in Peace my Dear
天高く上った命の燈たち
那些登上遠空的生命之燈
その輪の中を外れ
從那圈子之中離開
共に居てくれるとあなたは言ったから
因為你說過會跟我待在一起
私は…
所以我…
ありがとう
謝謝你
愛しいあなたをただ偲ぶ歌
這首僅僅想念著親愛的你的歌曲
最後のその時まで
直至最後那一刻
素敵な思い出を運んでくれた
承載著美好回憶的
想いの全てを永遠に忘れない
一切思念我都永遠絕不忘記
眩い蒼の寶物庫で
珍藏於耀眼的湛藍寶庫中
在暮色遲留的空中劃出渦流
染めた赤はやがて黒く濁る
染上的紅色最終亦會烏黑渾濁
幾夜にも響き渡る歌の
無數夜中回蕩著的歌曲
音は止まり 潮騒だけ
樂音戛然而止 只剩下海潮聲
出會い別れ巡る輪廻
相逢離別兜兜轉轉
掬い上げた両の手から
從捧起的雙手之間
零れ落ちて逃げ行く前にどうか
散落漏走之前懇請…
さようなら
再會了
愛しいあなたへ捧げる歌を
將這首獻給親愛的你的歌曲
最後のその時まで
直至最後那一刻
素敵な思い出を運んでくれた
承載著美好回憶的
想いの全て
一切思念
Rest in Peace my Dear
花が咲き 大地は目を覚ます
鮮花盛放 大地初醒
いずれは來る終わりを恐れずに
不畏懼遲早到來的完結
最初から生まれて來なければ
如果一開始就從未誕生於世
そんな聲で傷を癒す
以這樣的聲音治癒著創傷
「どうか聞こえたなら
說著「若然能聽見的話
いつものように返事をして」
懇請你一如既往般回應我吧」
何て言って本音を確かめた
之類的話確認你的真實心意
さようなら
再會了
愛しいあなたへ捧げる歌を
將這首獻給親愛的你的歌曲
伝う頬の雫が
沿著臉頰滑落的水滴
何よりも美しいものであるのか
是否比一切都更來得美麗呢
知る術もない
我無從知曉
Rest in Peace my Dear
天高く上った命の燈たち
那些登上遠空的生命之燈
その輪の中を外れ
從那圈子之中離開
共に居てくれるとあなたは言ったから
因為你說過會跟我待在一起
私は…
所以我…
ありがとう
謝謝你
愛しいあなたをただ偲ぶ歌
這首僅僅想念著親愛的你的歌曲
最後のその時まで
直至最後那一刻
素敵な思い出を運んでくれた
承載著美好回憶的
想いの全てを永遠に忘れない
一切思念我都永遠絕不忘記
眩い蒼の寶物庫で
珍藏於耀眼的湛藍寶庫中
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒
