翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| Don't Lose |
| 別輸 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| nomico | Masayoshi Minoshima |
綾倉盟 |
| 原曲 |
| 東方紅魔郷 ～ the Embodiment of Scarlet Devil. |
| 亡き王女の為のセプテット |
| 社團 |
| Alstroemeria Records | http://alst.net/ |
| 專輯 |
| 2016-12-29 (C91) Alstroemeria Records - IGNITION DANCEHALL |
 |
| 歌詞 |
こんなにも綺麗な月は どうしても屆かないけど どんなにも赤さは絶えず いつまでも燃え続けていて |
雖然明月如此皎潔 但伸手也仍遙不可及 即便赤紅綿延不絕 憤怒也將永遠地燃燒 |
あんなにも求めてるのに なんどでも深く底まで そんなにも墮ちてくのなら なにもかも終わりにするから |
我明明那麼地苦苦哀求 卻怎樣都被推入深淵 既然怎樣都會墮落的話 那就讓一切畫下句點 |
飲み込んだ暗闇の奧 寂しいの獨りにしないで 溫かな揺らめきがまだ ほんの僅かに視界に 消えないで夢なら醒めて 壊してしまう無くさないように 必要としてしまうほど 離れていくのどこまでも |
被吞沒在黑暗深處 別放我孤單一人 溫暖的微光依舊搖曳 在那所剩無幾的視線裡 不要消失 倘若是場夢 拜託醒來吧 我不想要一切化成虛無 我需要你 不管你身在何處 |
愛してた閉じ込めるほどに 哀してた閉じ込めるほどに 「I」してた閉じ込めるほどに だけどもう違うから |
曾經就是太愛你 以至於把你關起來 曾經就是太難過 以至於把你關起來 曾經的「我」 以至於把你關起來 但現在已有所不同了 |
こんなにも綺麗な月は どうしても屆かないけど どんなにも赤さは絶えず いつまでも燃え続けていて |
雖然明月如此皎潔 但伸手也仍遙不可及 即便赤紅綿延不絕 怒火也將永恆地燃燒 |
あんなにも求めてるのに なんどでも深く底まで そんなにも墮ちてくのなら なにもかも終わりにするから |
我明明那麼地苦苦哀求 卻怎樣都被推入深淵 既然怎樣都會墮落的話 那就讓一切畫下句點 |
飲み込んだ暗闇の奧 寂しいの獨りにしないで 溫かな揺らめきがまだ ほんの僅かに視界に 消えないで夢なら醒めて 壊してしまう無くさないように 必要としてしまうほど 離れていくのどこまでも |
被吞沒在黑暗深處 別放我孤單一人 溫暖的微光依舊搖曳 在那所剩無幾的視線裡 不要消失 倘若是場夢 拜託醒來吧 我不想要一切化成虛無 我需要你 不管你身在何處 |
愛してた閉じ込めるほどに 哀してた閉じ込めるほどに 「I」してた閉じ込めるほどに だけどもう違うから |
曾經就是太愛你 以至於把你關起來 曾經就是太難過 以至於把你關起來 曾經的「我」 以至於把你關起來 但現在已有所不同了 |
こんなにも綺麗な月は どうしても屆かないけど どんなにも赤さは絶えず いつまでも燃え続けていて |
雖然明月如此皎潔 但伸手也仍遙不可及 即便赤紅綿延不絕 怒火也將永恆地燃燒 |
あんなにも求めてるのに なんどでも深く底まで そんなにも墮ちてくのなら なにもかも終わりにするから |
我明明那麼地苦苦哀求 卻怎樣都被推入深淵 既然怎樣都會墮落的話 那就讓一切畫下句點 |
寂しいの獨りにしないで 溫かな揺らめきがまだ ほんの僅かに視界に 消えないで夢なら醒めて 壊してしまう無くさないように 必要としてしまうほど 離れていくのどこまでも |
被吞沒在黑暗深處 別放我孤單一人 溫暖的微光依舊搖曳 在那所剩無幾的視線裡 不要消失 倘若是場夢 拜託醒來吧 我不想要一切化成虛無 我需要你 不管你身在何處 |
愛してた閉じ込めるほどに 哀してた閉じ込めるほどに 「I」してた閉じ込めるほどに だけどもう違うから |
曾經就是太愛你 以至於我把你關起來 曾經就是太難過 以至於我把你關起來 曾經的「我」 以至於我把你關起來 但現在已有所不同了 |
寂しいの 獨りにしないで |
別放我孤單一人 |
ほんの僅かに 視界に |
在那所剩無幾的視線裡 |
壊してしまう 無くさないように |
我不想要一切化成虛無 |
離れていくの どこまでも |
不管你身在何處 |
| ＥＮＤ |
