※噗浪文章搬運與編輯
※
全劇透！
全劇透！劇情進度至漫畫193話、超出動畫第一季進度
※本篇文章未經允許請勿轉載
封面圖獻給《國王排名》裡最愛的角色德斯哈大哥！（圖片來源）謝謝德斯哈大哥《國王排名》有些角色與其設計概念還有角色定位／特色有很大的關係，
有些在劇中已經滿明顯了（我感覺《國王排名》的角色名意義聯想算是滿簡單明瞭），
有天晚上在看日本語《國王排名》又想到幾個，
不一定正確，不少甚至是獨斷的猜測，
如果還有人想到其他角色的名字與關聯歡迎補充。
名字排列的方式是「中文譯名／日本語／羅馬拼音」，
為了讓不太認識日本與五十音的人可以試著念念看角色的日文原名，
用很簡單粗暴的方式解釋日文發音，
這部分不夠專業也敬請見諒。
2022/4/9更新：新增波吉、伯斯、霍庫洛3名角色，
感謝巴哈姆特哈拉版版友熱情補充！
2022/4/12更新：修正多瑪斯、密茲瑪達2名角色的內容
波吉＝ボッジ＝BO/JI
（「BO」要念短音）
波吉的名字算是源自於日本的流行衍生用語「ぼっち（BO/JI）」，
現在多用於意指「沒人陪伴只有自己一個人做某事」，
如一個人旅行、一個人用餐。（詳細解說）
波吉這名字也真的挺鼻酸的，
符應他在故事最一開始的寂寞與不被理解，
波吉加上卡克是不是所謂「形單影隻」XDDDD
卡克＝カゲ＝KA/GE
カゲ在日文的意思即是「影子」、「陰影」的意思，
卡克在做中也被稱為影之一族。
希琳＝ヒリング＝HI/RI/N/GU
（R的發音近似「ㄌ」、I的發音近似「yee（？）」）
希琳這個名字來自英文的「治療／healing」的發音而來，
也代表希琳本身的能力。
戴達＝ダイダ＝DA/I/DA
這個我不確定，
只是純粹從其發音猜測「戴達」這個名字是不是源自「死亡／dead」？
尤其和生母希琳的名字源自「治療／healing」放在一起似乎形成一組反義詞，
再加上戴達在目前作中90%以上的戲份都是處於禁閉或者假死狀態，
米蘭喬也確實要犧牲戴達（讓戴達死）讓伯斯王復活，
陰謀論一點，
甚至作者一開始就是要寫死戴達？？？
阿匹斯＝アピス＝A/PI/SU
（A的發音要念「阿」）
阿匹斯的名字A/PI/SU倒過來念為斯匹阿SU/PI/A，
發音近似英文的「矛／spear」，
也是阿匹斯所擅長使用的武器。
德魯西＝ドルーシ＝DO/RU/U/SHI
（第三音節的「U」表示前一音節需拉長音）
同阿匹斯，把德魯西的名字DO/RU/U/SHI
倒過來念為西魯德SHI/RU/U/DO，
發音近似英文的「盾／shield」，
他也是所謂的「王妃之盾」。
多瑪斯＝ドーマス＝DO/O/MA/SU
（第二音節的「O」表示拉長音）
同阿匹斯和德魯西一樣需要倒過來念並且找到近似的英文即可，但是多馬斯的又更妙了。
一開始我把多瑪斯DO/O/MA/SU倒過來念，
變成SU/MA/O/DO，
從發音的近似性，是不是指英文的「聰明／smart」？
可是多瑪斯在劇中表現是不是很聰命睿智這點我不需多講了（不是我在臭，退一百步來說，至少多瑪斯在作品裡不以聰明伶俐著稱），
後來依照其他四天王命名規則和其擅長武器名反回去推理，
從多瑪斯的名字是來自英文「劍／sword」為出發點，
我發現還要把「W」倒過來變成「M」，
「sword」變成「smord」，
不就和多瑪斯DO/O/MA/SU倒著念
變成斯瑪多SU/MA/O/DO十分相像了嗎？
另一解法，
多瑪斯是「劍術大師＝sword master」，
將劍術大師英文中的「dmaster」擷取，
變為近似音「dmaster＝DO/O/MA/SU＝多瑪斯」。
貝賓＝ベビン＝BE/BI/N
伯斯國四天王唯一的命名原則例外，
這個也在作中說明到，
「蛇」的日文叫作「ヘビ＝HE/BI（E的發音近似「ㄝ」）」，
貝賓的的名字即是從「蛇」轉變而來。
他的武器叫做「蛇劍」或者「蛇腹劍」，
但好像只是藝術作品動漫影視等虛構出來的冷兵器。
密茲瑪達＝ミツマタ＝MI/TSU/MA/TA
（TSU念起來有點像「ㄘ」，TA的T念起來會有點像舌頭點音沒那麼重的「ㄉ」）
我認為密茲瑪達的名字源自日語的「三個頭」，
密茲瑪達要拆成兩部分解釋：「三個」、「頭」。
密茲瑪達的「密茲」來自日文的「三個＝みっつ＝MI/ TSU（第二音節的小っ不發音，但前一個音節要變成急促的短音）」；
密茲瑪達的「瑪達」源自日文的「頭＝あたま＝A/TA/MA」，
並且把「あ＝A」去掉變成「たま＝TA/MA」，
為什麼要去掉「あ＝A」？
因為密茲瑪達就是三頭蛇，但中間的頭被切掉，
「頭被切掉」→「頭＝あたま＝A/TA/MA」，
或者單純把「頭＝あたま＝A/TA/MA」倒過來念、再把第二第三音節連貫，
變為「またあ＝MA/TA/A」，
所以叫做密茲瑪達＝ミツマタ＝MI/TSU/MA/TA。
霍庫洛＝ホクロ＝HO/KU/RO
「霍庫洛＝ホクロ＝HO/KU/RO」源自日本語「痣＝ほくろ＝HO/KU/RO」，
霍庫洛的臉上就有一顆明顯的痣。
伯斯＝ボッス＝BO/SU
（「BO」要念短音）
名字意義或許從英文的「頭目、老闆、老大／boss」而來，
對應他在作中因為向魔神許願成為最強，
因此在劇裡面除了波吉沒有其他角色能擊敗他。
（但波吉是在伯斯消耗半條HP和MP（？）之下的情況下打敗伯斯，
加上德斯帕解釋某些角色的戰鬥贏面，
《國王排名》的戰鬥力描繪（非排名的「綜合實力」）與其說有「最強」，
還不如說是類似「能力相剋」：波吉克制伯斯、伯斯克制歐肯、歐肯克制波吉）
如果說伯斯的名字特指「（王怪）頭目」的意思，
那在伯斯與波吉之間的父子之情立場而言也挺心寒的，
劇情裡伯斯對波吉展現的父愛相當少（陪伴與寵愛米蘭喬的戲份反而居多），
伯斯在波吉的心目中則是一個「強大的存在」或者「想要器及的目標」甚至「必須打敗的敵人（頭目）」，
也就是說，比起希琳、席娜和波吉之間母愛為天的母子之情，
伯斯與波吉雖然是父子，
但更像是「勇者鬥惡龍」般的競爭（討伐）存在。
（另一個「父子」例子則是冥府前任國王與冥府三兄弟，
但是「父子交惡」的劇情安排相當合情合理，給過！）
米蘭喬＝ミランジョ＝MI/RA/N/JIO
這個名字我不確定，猜測成分居多。
米蘭喬大概就是日本語意思中的「鏡子」＋「女」。
米蘭喬的「米蘭（ミラン＝MI/RA/N）」很可能是源自英文的「鏡子／Mirror」，
米蘭喬的「喬（ジョ＝JIO）」則可能是日本語的「女＝ジョ＝JIO」，
連在一起看就是「鏡子女」的意思所以米蘭喬真的沒懶覺。
德斯哈＝デスハー＝DE/SU/HA/A
德斯哈的名字來源我認為是常識等級了，
就算不懂日文，
從作中提到「冥府」可以容易聯想到希臘神話的「冥王哈迪斯」。
把「哈迪斯＝ハーデース＝HA/A/DE/E/SU」的順序，
改為「迪斯哈＝デスハー＝DE/SU/HA/A」就是「德斯哈」了，
這也是為什麼也有人認為「德斯哈」中譯成「迪斯哈」會更好
（作品裡最愛德斯哈的我也常常因此叫錯……）。
至於冥府三兄弟的二弟，
則是稍微改變一下最後一個字的發音而已「德斯帕＝デスパー＝DE/SU/PA/A」，
前任冥府國王、冥府三兄弟的老爸薩圖恩如漫畫裡所表示，
因為不老不死沒有成功在前面兩個兒子身上，
所以感覺沒有對德斯哈和德斯帕產生太多父愛，
兩兄弟的名字取太像連名字都沒用心取XD
但也可能只是作者想讓波吉和卡克一開始搞錯兄弟兩人而已XDD
歐肯＝オウケン＝O/U/KE/N
歐肯號稱「冥府劍王」，
把日文的「劍王＝けんおう＝KE/N/O/U（不是K-on……）」倒過來念，
就是「王劍＝おうけん＝O/U/KE/N/」，
即是「歐肯＝オウケン＝O/U/KE/N」。
查比神＝チャビ神＝CHA/BI/SHI/N
這位神明的名字相當簡單直白，
主要是查比神的「查比＝チャビ」，
チャビ一字來自日本語「禿茶瓶＝はげちゃびん＝HA/GE/CHA/BI/N」，
「禿茶瓶」是拿來嘲笑別人禿頭的字眼，
取「禿茶瓶」中的「茶瓶＝ちゃびん＝CHA/BI/N」就是查比神的名字由來。
簡單來說，就是禿頭神。
以下角色涉及漫畫進度劇情透露
ザキ神
此角色為漫畫190話附錄圖出現的新神明角色，
因此尚未有正式的中文譯名，
但這個角色老早在第二部的初始、德斯哈隨著協會人員進入神的寶物庫時，
協會人員就有提到他的能力了。
講解ザキ神的名字就一定要了解其能力，
根據漫畫193話的敘述，
ザキ神是一名會使用「即死魔法」的神明，
漫畫甚至形容當ザキ神使用「即死魔法」時，
奪去性命就會像熄滅燭火一樣簡單，
而ザキ神只要一無聊或者心情不好就會用此能力濫殺無辜，
從193話的一些畫面來看，
這項能力甚至連其他神明似乎都不敢與他作對。
我去查了「ザキ」這個字，
在知名遊戲IP《勇者鬥惡龍》系列中，
遊戲有一個死亡系咒文就叫做「ザキ（中譯：扎奇／沙基）」，
是一個可以令對方直接死亡的咒文。
也有另外一個說法是「ザキ神」的名字源自「天使沙利葉＝Sariel＝サリエル（SA/RI/E/RU）」，
這名天使的能力和掌管範圍據說是和「死亡」有關。
以上，
日後若有想到其他的再抽空補上，
也歡迎多多補充！
本篇文章未經允許請勿轉載
達人
