※舊文搬運,本篇文章為2021/1/3、1/8於噗浪上首發※全劇透至第一部完結!
讓我抱你→Sex or Hug?
我個人是很喜歡「回馬槍」、「前後呼應」這類的編劇技巧,
而《鏈鋸人》玩得很好。
波奇塔在第一部最終話說,
它一直希望像淀治抱著它一樣被抱著,
這個願望是不是早在第一話就提及過了?
鏈鋸人對真紀真的第一句話是「讓我抱你」。
我沒有看過這句的日本語原文,
不過從中文「讓我抱你」的「抱」這樣的翻譯,
逆推回去猜測日文原文「抱」的意思可能有兩種:
①sex的抱
②hug的抱
我一直以為那句「讓我抱你」是偏向①,
出自淀治想完成普通人般生活的願望,想交女朋友、想約會、想做愛,
就和與真紀真交戰前躲起來的那一夜心聲暴走的劇情一樣。
直到看到最終話,
我才覺得第一話「讓我抱你」那句可能是②hug的抱,
那句話是出自波奇塔(鏈鋸惡魔)。
若真是如此,
最終話波奇塔的願望就不是藤本一時心血來潮、在完結前突發奇想賣溫情的設計,
而是早有的安排。
日文的「抱く」確實有性關係的意思存在(
詳細解說)。
所以那時我以為「讓我抱你」是出自淀治的心聲與活下去的欲望,
或者看到真紀真一見鍾情之類的……,
但最終話很明顯了,
第一話的「讓我抱你」應該是波奇塔的在最終話提及到的夢想。
《鏈鋸人》果然是一部溫馨的漫畫……。
正如97話淀治說的「這不是攻擊,是愛啊,愛!」
第一部完結至今,
只要想到《鏈鋸人》整部劇情,
我第一個回想到不是什麼「藤本好虐」、「OX死了好難過」、「OX好可憐」之類的感傷話語,
而是淀治自然而然、傾盡所有依靠與愛擁抱著波奇塔,
而波奇塔滿足地告訴淀治:「這就是他長久以來的夢想」。
不是什麼大魔王被打敗一切終於塵埃落定的寬慰,
而是這麼的簡單、這麼的平凡、連一般世界現實讀者都能做到的事…,
淀治與波奇塔的擁抱似乎可以抱住對方的靈魂一樣…。
藤本有意再重現一人一狗的起點,
第一話與最終話的「首尾呼應」也真的了得!
剛開始看第一話的時候感覺很像是主人與寵物的相依為命,
但後來發現淀治和波奇塔老早超越這樣的關係了,
我想不論第一話或者最終話,
在破敗的小房間裡,
無助的淀治和波奇塔雖然一無所有(一個連存活都是問題,而另一個喪失強大能力),
但是他們依然可以為對方付出而相偎在一起……,
一無所有,只有對方。
一般來說,
在最終話如果只是要設計淀治與波奇塔對話,
是可以選擇讓淀治以現在成年的身體與現在身處的房間為狀態和波奇塔對談,
可是藤本選擇了年幼的淀治和年幼最無助且最破敗的小房間為情境,
反而突顯藤本構圖細節與心思的可怕!!!
最終話厲害的是光是畫面就很會說故事,
波奇塔和淀治的對話也沒多少字數,
反而簡單明瞭直擊人心,
少少幾個字就有撼動人心的力量,
可見文字不過是藤本的輔助,
而藤本又是多麼會運用畫面與構圖。
藤本真的不是在最終話心血來潮臨時設計個溫馨橋段…。
《鏈鋸人》確實不好懂,
也絕對不能算進少年JUMP式的王道漫畫的範疇,
但在我只會接觸更多漫畫作品的未來…,
一部漫畫只要有一個畫面、一句臺詞可以讓我永遠記得,對我來說就是優秀的漫畫了。