主題

MAN WITH A MISSION - Survivor (中文翻譯)

LATEa | 2022-05-12 00:00:07 | 巴幣 102 | 人氣 351

翻譯意思可能與原意有所差異。

使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。

Survivor

倖存者

中譯：LATEa*

樂團

MAN WITH A MISSION

https://www.mwamjapan.info/

專輯

2016-02-10 - The World's On Fire

歌詞

Here now I observe Standing on this fragile glass world	我現在就在這裡觀察站在這脆弱無比的玻璃世界
The long fall the dream when I dive And wake up once again I feel alive	當我一躍而進墜入了漫長夢境再次清醒時我感受到我還活著
Come on the day is today Here we go we are getting ready	來吧就是今天上吧我們準備好了
Look around the world moving fast I feel so alone and can't find the right path	用迅疾的眼光環顧世界我只感受到無比孤獨找不到正確的路途
Come on the end of this game Yeah we know the key to get it ready	來吧結束這場遊戲 Yeah 我們知曉準備的關鍵
容赦無き生存競爭そうさ勝ち取り起こすevolution	面對無情的生存競爭爭奪將喚來進化
Come on the day is today Here we go we are getting ready	來吧就是今天上吧我們準備好了
Yeah I 'll be a survivor I'll be a survivor Breaking out my shell	Yeah 我將成為倖存者唯一的倖存者突破自身的拘束
Yeah I'll be a survivor We'll be the survivor Breaking our farewell	Yeah 我將成為倖存者我們也將倖存下來打破彼此的訣別
Here now I reload Waiting on this broken plateau	現在我在這裡重新加載在破碎的高原上等待
僕たちは必ずそうだろうどこかきっとつながってる	我們勢必會如此吧勢必會在某處有所聯繫
Come on the day is today Here we go We are getting ready	來吧就是今天上吧我們準備好了
I could be anything anything I can choose Do not fear the change there's nothing nothing to lose	我可以成為任何我所選擇的模樣不再有所畏懼畢竟已經東西可失去
Lose come on the critical way Yeah we know the key to get it ready	就算失去了最關鍵的方法我們也明白做好準備的關鍵
立ち上がって　拳を上げて Find my brand new day	奮力起身　高舉拳頭尋見自我嶄新的時光
Yeah I'll be a survivor I'll be a survivor Breaking out my shell	Yeah 我將成為倖存者唯一的倖存者突破自身的拘束
Yeah I'll be a survivor We'll be the survivor Breaking our farewell	Yeah 我將成為倖存者我們也將倖存下來打破彼此的訣別
僕は誰の為でも無く	我不為任何人
この身を焦がしgoing on	即便焦灼此身也將奮力向前
Here now I observe Standing on this fragile glass world	我現在就在這裡觀察站在這脆弱無比的玻璃世界
Breakout our farewell today そう大地を蹴ってさぁきっと摑み取れる	今天就打破我們的訣別沒錯奮力地踩踏大地注定能夠手到擒來
Yeah I'll be a survivor I'll be a survivor Breaking out my shell	Yeah 我將成為倖存者唯一的倖存者突破自身的拘束
Yeah I'll be a survivor We'll be the survivor Breaking our farewell	Yeah 我將成為倖存者我們也將倖存下來打破彼此的訣別