ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【歌詞翻譯】Anly - キャンセル待ちの戀

Maki | 2022-01-30 01:47:52 | 巴幣 0 | 人氣 259

作詞／作曲：Anly
翻譯：Maki

キャンセル待ちしてるような戀だけど
懷著如等待候補般的愛意
私は懲りずにまだここにいるから
我卻不覺得辛苦 仍在此守候
あの子に飽きたらこっちきて
若是對那孩子感到膩了就來我身邊
都合がいいなんて知ってます
很方便吧我知道
嫌われない程度に連絡するね
以不討人厭的頻率聯(lián)絡彼此吧
ケータイ見ない日なんて
不看手機的日子什麼的
ほんとにあるのかしら？
真的存在嗎？
そんなこと口が裂けても言えない
那種話我絕不會說出口
戀の終わりは世界の終わり
戀情的結束就是世界的終結
早く別れてしまえ
早點分開吧
幸せ願えるほどイイ子じゃないわ
我可不是能誠心祝福的好孩子
ごめんね
對不起啊
早く別れてしまえ
早點分開吧
どう考えたって
不論怎麼想都覺得
私のほうがお似合いでしょ？
我才是更適合你的那一方吧？
Oh, I really want you
Oh, I really want you
気づいてほしい
多希望你能察覺我的心意
Oh, I really want you
Oh, I really want you
ふりむいてほしい
多希望你能回頭看看我
Oh, I really want you
Oh, I really want you
こっちにおいで
到我身邊吧
Oh, I really want you
Oh, I really want you
抱きしめて
緊緊擁抱我吧
キャンセル待ちしてるような戀だから
懷著如等待候補般的愛意
あの子の友達のふりしてそばいるの
假裝是那孩子的朋友待在身邊
うまくいかないことがあれば
如果在感情上遇到不順遂的事
戀愛相談受付中です
可以找我做戀愛諮商
カノジョができてよかったね
「能交到女朋友真是太好了呢」
1mmもそんなこと思ってないけど
我可是一點也沒有這樣的想法
ただあなたと話したかっただけよ
僅僅是想和你說得上話啊
戀の終わりが待ち遠しい
期盼你們戀情結束的那天到來
早く別れてしまえ
早點分開吧
幸せ願えるほどイイ子じゃないわ
我可不是能誠心祝福的好孩子
ごめんね
對不起啊
早く別れてしまえ
早點分開吧
どう考えたって
不論怎麼想都覺得
私のほうがお似合いでしょ？
我才是更適合你的那一方吧？
Oh, I really want you
Oh, I really want you
気づいてほしい
多希望你能察覺我的心意
Oh, I really want you
Oh, I really want you
ふりむいてほしい
多希望你能回頭看看我
Oh, I really want you
Oh, I really want you
こっちにおいで
到我身邊吧
Oh, I really want you
Oh, I really want you
抱きしめて
緊緊擁抱我吧
早く別れてしまえ
早點分開吧
幸せ願えるほどイイ子じゃないわ
我可不是能誠心祝福的好孩子
ごめんね
對不起啊
早く別れてしまえ
早點分開吧
どう考えたって
不論怎麼想都覺得
私のほうがお似合いでしょ？
我才是更適合你的那一方吧？
Oh, I really want you
Oh, I really want you
気づいてほしい
多希望你能察覺我的心意
Oh, I really want you
Oh, I really want you
ふりむいてほしい
多希望你能回頭看看我
Oh, I reallywant you
Oh, I really want you
こっちにおいで
到我身邊吧
Oh, I really want you
Oh, I really want you
抱きしめて
緊緊擁抱我吧
Oh, I really want you
Oh, I really want you
気づいてほしい
多希望你能察覺我的心意
Oh, I really want you
Oh, I really want you
ふりむいてほしい
多希望你能回頭看看我
Oh, I really want you
Oh, I really want you
こっちにおいで
到我身邊吧
Oh, I really want you
Oh, I really want you
抱きしめて
緊緊擁抱我吧

想多練習日文而誕生的不專業(yè)翻譯 請多指教


創(chuàng)作回應

相關創(chuàng)作

更多創(chuàng)作