作詞／作曲：Anly
ドライブ遠(yuǎn)ざかる いつもの曲がり角を
驅(qū)車駛離一如往常的轉(zhuǎn)角
わざとらしく二人 気づかないふり
兩人像是刻意地假裝沒有察覺
どうせならあと少し 話でもしながらさ
反正還有些時(shí)間 就一邊說話吧
デジタル時(shí)計(jì)は 0:00 目指すのは海
電子鐘顯示午夜0時(shí) 目的地是大海
Anywhere
Anywhere
どこまでもいける気がする
感覺不論何處都能到達(dá)
Moon moon moon moonlight
Moon moon moon moonlight
Milkyway
越えて會(huì)えた二人だから
因是跨越銀河相見的兩人
離れたくない
而不願(yuàn)分離
クラクラクラクラするほど熱い
令人頭暈?zāi)垦５臒霟?/b>
ひたすら暗闇を走らせた
只管驅(qū)走了黑暗
車の中でくるまる 君の腕の中
車內(nèi) 我窩在你的懷中
クラクラクラクラするほど熱い
令人頭暈?zāi)垦５臒霟?/b>
ひたすら暗闇を走らせた
只管驅(qū)走了黑暗
車の中でくるまる 君の腕の中
車內(nèi) 我窩在你的懷中
Kiss me in the car
Kiss me in the car
Kiss me in the car
Kiss me in the car
Kiss me in the car
Kiss me in the car
もうだいぶ喋らずに 海を眺める二人
不太交談而眺望海面的兩人
初々しく瞳 見つめあう Slowly
純真的雙眼彼此交會(huì) Slowly
どうせなら あと少し 近づいて もう少し
反正還有些時(shí)間 再靠近一點(diǎn)吧
目を閉じて Kiss me boy
閉上眼 Kiss me boy
お望みはなに？
你的願(yuàn)望是什麼呢？
Anywhere
Anywhere
どこまでもいける気がする
感覺不論何處都能到達(dá)
Moon moon moon moonlight
Moon moon moon moonlight
Milkyway
越えて會(huì)えた二人だから
因是跨越銀河相見的兩人
離れたくない
而不願(yuàn)分離
クラクラクラクラするほど熱い
令人頭暈?zāi)垦５臒霟?/b>
ひたすら暗闇を走らせた
只管驅(qū)走了黑暗
車の中でくるまる 君の腕の中
車內(nèi) 我窩在你的懷中
クラクラクラクラするほど熱い
令人頭暈?zāi)垦５臒霟?/b>
ひたすら暗闇を走らせた
只管驅(qū)走了黑暗
車の中でくるまる 君の腕の中
車內(nèi) 我窩在你的懷中
Kiss me in the car
Kiss me in the car
Kiss me in the car
Kiss me in the car
Kiss me in the car
Kiss me in the car
汗ばむ頬に星砂
汗水淋漓的臉龐沾上星砂
恥ずかしいほど一途な
使人害躁的一心一意
怖いもの知らずな
無所畏懼
二人の戀には地図はいらないわ
我們的戀情無須地圖指引
ユラユラ ゆれてる Moonlight
搖曳著的 Moonlight
Goodnight 世界は Midnight
Goodnight 世界是 Midnight
未來 見ない だって現(xiàn)実味ない
不看未來 因?yàn)楹翢o實(shí)感
今 生きてゆくので精一杯
現(xiàn)在 活下去便竭盡全力
痛いくらい抱きしめて Hold me tight
以令人吃痛的力道緊緊擁抱 Hold me tight
前の前の前の前の彼女の話だって
前前前前女友的事
おとぎ話みたいなもん
聽著像是童話故事
グレてたって笑って話す過去だって
笑著說過去也曾叛逆過
ひっくるめてわたしは好きなの
當(dāng)中是否包含喜歡我的意思？
La pa pa pa もう邪魔だわ
La pa pa pa 打擾到我們了
二人を照らす月明かりさえ
那照亮兩人的月光
ねえ誰か消してくれない？
嘿 誰能幫忙熄掉呢？
Turn it off the Moonlight
Turn it off the Moonlight
Anywhere
Anywhere
Moon moon moon moonlight
Moon moon moon moonlight
Milkyway
越えて會(huì)えた二人だから
因是跨越銀河相見的兩人
離れたくない
而不願(yuàn)分離
クラクラクラクラするほど熱い
令人頭暈?zāi)垦５臒霟?/b>
ひたすら暗闇を走らせた
只管驅(qū)走了黑暗
車の中でくるまる 君の腕の中
車內(nèi) 我窩在你的懷中
クラクラクラクラするほど熱い
令人頭暈?zāi)垦５臒霟?/b>
ひたすら暗闇を走らせた
只管驅(qū)走了黑暗
車の中でくるまる 君の腕の中
車內(nèi) 我窩在你的懷中
Anywhere
Anywhere
どこまでも行ける気がする
感覺不論何處都能到達(dá)
Moon moon moon moonlight
Moon moon moon moonlight
Milkyway
越えて會(huì)えた二人だから
因是跨越銀河相見的兩人
第一次嘗試翻譯歌詞
有許多不足之處 歡迎指教
#Anly #Moonlight #日文歌詞 #中文翻譯
創(chuàng)作內(nèi)容
【歌詞翻譯】Anly - Moonlight
不專業(yè)歌詞翻譯 (3)