My brand new outfit, nails refined
換上全新的裝扮，細緻地修整指甲
And going out to town, this day's mine
來到城鎮上轉悠，我是這天的主角
From in between the buildings, peeking sky
從建築物間 窺視著天空
Somehow looks large and wide
不知為何看上去是如此廣闊無邊
My playlist sound in my headphones
我歌單中的曲子在我的耳機中響起
And when I start walking up on the long narrow slope
而當我開始步上那又長又窄的坡道時
A glimpse of you wavin' your hand
你揮手的身姿隱約掠過眼簾
My heart is racing loud and too fast, oh
我的內心頓時怦怦直跳小鹿亂撞
Many things, encountered within
雖然遇到的事情多不勝數
But now we're here enjoying
但此時此刻我們正在這裡享受著
Days of solitude
寂寞的日子
Makes treasures of times I'm with you
將你我共度的時光視如寶物
The city's shinin' in my eyes
城鎮於我眼中閃爍著光彩
With each color glowing bright
每種色彩都綻放著各自光輝
All of me <here with you>
我的一切 <與你同在>
Can feel this hope inside the light
可以感受到寄予光芒之中的這份希望
<surrounded in these times>
<被這些時光環抱著>
Put up your hands, reach out, reach out
高舉伸出你的雙手，伸展出去，不斷伸展出去
For new stories, here I vow, we will find
為了嶄新的故事 我在此發誓 我們一定會找到的
They'll be waiting around, for you and I
它們就在身邊等待著，你還有我
The joy will spread and make it right
這份喜悅將會延伸開去 並使其得以實現
My favorite store was down this street
我所喜愛的店舖就在這街道上
It's now shut down, and in construction
現在店舖歇業，還有工程在進行
The park we shared so many good memories
這公園中我倆亦共享了不少美好回憶
Is now a brand new scene
如今面貌煥然一新
This brand new city is forming, revealing
這全新的城鎮正逐漸成型，展現人前
We'll add on the wonder, pleasures we're seeking
我們將為其添上那些所尋求著的奇聞趣事
I still remember everything
我依然記得所有事物
Let's keep renewing and receive it, oh
讓我們一起慢慢改變並接受它吧
Face to face, how long has it been?
面對著面，時間究竟過去多久？
Now how are their lives going?
現在他們過得如何呢？
Better days and views
更美好的日子還有景色
I know I can find it with you
我知道我能夠與你一同發現
The city's shinin' in my eyes
城鎮於我眼中閃爍著光彩
With each color glowing bright
每種色彩都綻放著各自光輝
All of me <here with you>
我的一切 <與你同在>
Can feel this hope inside the light
可以感受到寄予光芒之中的這份希望
<surrounded in these times>
<被這些時光環抱著>
Put up your hands, reach out, reach out
高舉伸出你的雙手，伸展出去，不斷伸展出去
For new stories, here I vow, we will find
為了嶄新的故事 我在此發誓 我們一定會找到的
They'll be waiting around, for you and I, whoa
它們就在身邊等待著，你還有我
I couldn't find any meaning
我無法找到任何意義
With information exceeding
在過多資訊的泛濫充斥之下
Gotta find a way for perceiving... sparks of joy
得找到方法去意識到…那些喜悅的火花
<Now I've got a new feeling; past, present, heart is beating>
<現在我有了新的感情；過去，現在，心跳不已>
Now I can see the world so wide
如今我能夠看到世界是如此遼闊
The city's shinin' in my eyes
城鎮於我眼中閃爍著光彩
With each color glowing bright
每種色彩都綻放著各自光輝
All of me <here with you>
我的一切 <與你同在>
Can feel this hope inside the light
可以感受到寄予光芒之中的這份希望
<surrounded in these times>
<被這些時光環抱著>
Put up your hands, reach out, reach out
高舉伸出你的雙手，伸展出去，不斷伸展出去
For new stories, here I vow, we will find
為了嶄新的故事 我在此發誓 我們一定會找到的
They'll be waiting around, for you and I
它們就在身邊等待著，你還有我
<New stories are waiting>
<嶄新的故事正等待著>
With the love that I found for all these times
伴隨著我在這一切時光中所追求的愛
The joy will spread and make it right
這份喜悅將會延伸開去 並使其得以實現
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒
