ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【初音ミク】アニマル【中、日、羅歌詞】

月勳 | 2021-12-16 18:00:04 | 巴幣 5594 | 人氣 16916

作詞:DECO*27
作曲:DECO*27
編曲:Rockwell
PV:おむたつ?DMYM?OTOIRO?ぬヴェントス
唄:初音ミク

中文翻譯:月勳


剝がれ落ちたメイク すっぴんのアニマル 醜くてもやっちゃうのよ
hagare ochi ta meiku     suppin no animaru     minikuku te mo yaccyau no yo
剝落的妝容 素顏的野獸 即使醜陋也會做的啊

おすわりとかできない だって待てもできない 喉鳴らして いっちゃうまで
o su wa ri to ka de ki na i     datte mate mo de ki na i     nodo narashi te     iccyau ma de
無法坐下 也無法等待 響起喉嚨 直至高潮


がぶっとしよっか 高まるビート 良いも悪いも全然しよ
ga butto shi yokka     takamaru bi-to     ii mo warui mo zenzen shi yo
一口氣吃掉吧 高昂的心跳 無論是好是壞都來做吧

ハマってみよっか 突破するゲート 愛に期待は禁物だよ
hamatte mi yokka     toppa su ru ge-to     ai ni kitai wa kinbutsu da yo
試著沉迷其中吧 突破的閘門 嚴厲禁止期待戀愛的啊


ねえ止まれないほどに狂いたい 心真っ赤にしてどうしちゃったの
ne e tomare na i ho do ni kurui ta i     kokoro makka ni shi te do u shi cyatta no
吶我想要發狂到無法控制自己 讓心變得赤紅 怎麼了呢

痛みすらもし愛せたら あたしは幸せです
itami su ra mo shi ai se ta ra     a ta shi wa shiawase de su
如果我也能深愛疼痛的話 便會幸福不已


剝がれ落ちたメイク すっぴんのアニマル 醜くてもやっちゃうのよ
hagare ochi ta meiku     suppin no animaru     minikuku te mo yaccyau no yo
剝落的妝容 素顏的野獸 即使醜陋也會做的啊

おすわりとかできない だって待てもできない 喉鳴らして いっちゃうまで
o su wa ri to ka de ki na i     datte mate mo de ki na i     nodo narashi te     iccyau ma de
無法坐下 也無法等待 響起喉嚨 直至高潮

牙を出し叫べ ずっきゅんだ あたしは噛み付いたら離さないにゃ
kiba wo dashi sakebe     zukkyu n da     a ta shi wa kami tsuita ra hanasana i nya
伸出獠牙吶喊吧 心跳加速 要是我緊緊咬住的話可就不會放開了喵

剝がれ落ちたメイク すっぴんのアニマル 醜くてもやっちゃうのよ
hagare ochi ta meiku     suppin no animaru     minikuku te mo yaccyau no yo
剝落的妝容 素顏的野獸 即使醜陋也會做的啊


アがっちゃってよ クるっちゃってよ メぐっちゃってよ ンアッハッハ
a gaccyatte yo     ku ruccyatte yo     me guccyatte yo     n ahhahha
緊張不已吧 變得癲狂吧 頭暈眼花吧 嗯哈哈哈


いやいや喰らい甲斐なくてつまんない せめてちょっと拒んでほしかったな
i ya i ya kurashi gai na ku te tsu ma n na i     se me te cyotto kobande ho shi katta na
不對不對 這沒有咬下去的價值 真是無聊 我希望你至少拒絕一下啊

少しだけ欲張れるなら あたしは幸せになりたいです
sukoshi da ke yoku bare ru na ra     a ta shi wa shiawase ni na ri ta i de su
如果能稍微變得貪心的話 我也想要變得幸福


剝がれ落ちたメイク すっぴんのアニマル 醜くてもやっちゃうのよ
hagare ochi ta meiku     suppin no animaru     minikuku te mo yaccyau no yo
剝落的妝容 素顏的野獸 即使醜陋也會做的啊

おすわりとかできない だって待てもできない 喉鳴らして いっちゃうまで
o su wa ri to ka de ki na i     datte mate mo de ki na i     nodo narashi te     iccyau ma de
無法坐下 也無法等待 響起喉嚨 直至高潮


塗り重ねたメイク ばっちりなアニマル 目を開いて待ってるのよ
nuri kasane ta meiku     bacchi ri na animaru     me wo hiraite matte ru no yo
重新塗上的妝容 出色的野獸 我正張開雙眼並等待著你啊

おすわりとかできない だって待てもできない 喉鳴らして いっちゃうまで
o su wa ri to ka de ki na i     datte mate mo de ki na i     nodo narashi te     iccyau ma de
無法坐下 也無法等待 響起喉嚨 直至高潮

牙を出し叫べ ずっきゅんだ あたしは噛み付いたら離さないにゃ
kiba wo dashi sakebe     zukkyu n da     a ta shi wa kami tsuita ra hanasana i nya
伸出獠牙吶喊吧 心跳加速 要是我緊緊咬住的話可就不會放開了喵

塗り重ねたメイク ばっちりなアニマル 目を開いて待ってるのよ
nuri kasane ta meiku     bacchi ri na animaru     me wo hiraite matte ru no yo
重新塗上的妝容 出色的野獸 我正張開雙眼並等待著你啊


にゃーお うーにゃお しゃしゃしゃ
nya- o     u- nyao     sya sya sya
喵─噢 嗚─喵 SHA SHA SHA

-

日文沒有很好,中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議,謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手,拿取翻譯時請謹慎小心思考,並附上譯者名字與來源,請不要擅自修改翻譯。

2023818 修正多處

創作回應

安卡拉
光速翻譯幫了大忙了
2021-12-16 18:37:24
一個他媽都別想給我跑
太快了吧
2021-12-16 20:03:50
CatsThree
感謝翻譯!!:> https://www.youtube.com/watch?v=UQ-059FWoXU
2021-12-23 17:33:49
兄弟你別再色色了
完全被這首洗腦了 ンアッハッハ
2021-12-31 07:00:41
追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作