ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題

ONE OK ROCK - Lujo〔歌詞翻譯 - 日/中〕

霧渡八橋‘-ω?? | 2021-11-22 03:39:55 | 巴幣 0 | 人氣 693

Lujo
作詞:Toru?Taka
作曲:Alex?Ryota?Tomoya
収録於『ゼイタクビョウ
曲目7
01. 內秘心書
02. Borderline
03. (you can do) everything
04. 夜にしか咲かない満月
05. 努努-ゆめゆめ-
06. カゲロウ
07. Lujo
08. ケムリ
09. 欲望に満ちた青年団
10. エトセトラ
11. A new one for all, All for the new one

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cry扉カギ閉め暗い部屋で奧歯噛みしめ
Cry把門關閉鎖上在黑暗的房間深處咬緊牙關
辛い皆心は正直Slyな都會ドクされ病気に
共同辛苦 說實話這狡猾的都會已經成為了毒一般的病
Fly快感と好奇心My Past's gone, Memory's gone
Fly快感與好奇心 我的過去已逝我的記憶已逝
脳內崩壊將來no light
腦內崩壞未來無光

Lujoso
豪華的

空前絶後最強贅沢病
空前絶後最強奢侈病

腐った人間尖ったナイフ
腐爛的人類鋒利的尖刀
刺さって無神経Life is a nightmare
刺下去也沒有反應人生就是場惡夢
同者集い汚れて黒さ増す細胞分裂
修道者聚集變得骯髒黑色增加細胞分裂
脳內崩壊將來no light
腦內崩壞未來無光

叫んでは病んで強い雨打たれ
叫喊是生病 被暴雨擊打
行き場ないすでに眠らない街で
無處可去 已經在不夜城中
目の前モノクロにしか見えねぇ
眼前所能見到的只有黑白
時間の問題世界の終わり
世界的終結(只是)時間的問題

空前絶後最強贅沢病
空前絶後最強奢侈病

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

歌詞來源:j-lyric.net

今天還是昨天看到Mafu上了日本紅白的消息
多年前曾經也迷過Mafu一陣子所以有驚嚇了一下
然後就順便懷舊了一下多年前下載聽了很久的歌
隨機播到這首Lujo
因為很久沒聽了
赫然發現這風格在OOR可謂是少見的少見啊
而且這個壓聲音的效果好像在哪聽過
算是我蠻喜歡的效果的
隨手找了一下 似乎沒人翻過這首 就來翻ㄅ
(嘛也是 這首的風格跟其他首比起來太特殊了一點)

然後歌詞也是很黑暗
不像普遍給人勵志印象的OOR
一堆人都在說像是Maximum the Hormone(唱死亡筆記本OP what's up people那團)才會做出的曲子
不過也有人說OOR創作這類曲子實在是難能可貴
我也是這麼覺得

創作回應

更多創作