作詞：瀬名航
作曲：瀬名航
編曲：瀬名航
PV：テルハ
唄：初音ミク
中文翻譯：月勳
ちょっとだけ
cyotto da ke
稍微有些
ちょっとだけ 好きなんだ
cyotto da ke suki na n da
稍微有些 喜歡你
お野菜が少し苦手なとことか
oyasai ga sukoshi nigate na to ko to ka
稍微有些不擅長蔬菜的地方之類的
散らかってても気にしないとことか
chirakatte te mo ki ni shi na i to ko to ka
即使散亂也絲毫不在意的地方之類的
私とちょっぴり似ているところ
watashi to cyoppi ri nite i ru to ko ro
與我稍微相似的地方
ちょっとだけ
cyotto da ke
稍微有些
ちょっとだけ 好きなんだ
cyotto da ke suki na n da
稍微有些 喜歡你
わがままも笑ってくれるとことか
wa ga ma ma mo waratte ku re ru to ko to ka
即使任性也會願意對我歡笑的地方之類的
店員さんにも優しいとことか
tenin san ni mo yasashi i to ko to ka
對店員也很溫柔的地方之類的
いつだって正直なとことか
i tsu datte syoujiki na to ko to ka
無論何時都很正直的地方之類的
私とちょっぴり似てないところ
watashi to cyoppi ri nite na i to ko ro
與我稍微不相似的地方
なんでかな
na n de ka na
為何呢
キミといた日はほっぺが少し痛くなるんだ
kimi to i ta hi wa hoppe ga sukoshi itaku na ru n da
與你待在一起的日子讓臉頰稍微有些疼痛
ねぇ聞いて
nee kiite
吶聽我說
ねぇ聴いて
nee kiite
吶聽我說
ずっと前から
zutto mae ka ra
從以前開始
わたし ほんのちょっと0.1ミリだけ
wa ta shi hon no cyotto rei ten ichi miri da ke
我 真的只有0.1毫米地
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
