Teufel是德國(guó)硬搖滾/歌德金屬樂(lè)團(tuán)Schwarzer Engel(黑色天使)的歌曲
這首歌出自2020年的迷你專(zhuān)輯《Kreuziget Mich》(將我釘上十字架)
我覺(jué)得這是一首聽(tīng)起來(lái)很帥氣又熱血的歌
歌名：Teufel(魔鬼)
Die siebte Zahl (Die siebte Zahl)
Das siebte Mal (Das siebte Mal)
Das siebte Gebot (Das siebte Gebot)
Die sieben Zeichen des Tods
第七個(gè)數(shù)字(第七個(gè)數(shù)字)
第七個(gè)次數(shù)(第七個(gè)次數(shù))
第七個(gè)戒律(第七個(gè)戒律)
七個(gè)死亡徵兆
In sieben Tagen ward die Welt
Aus dem Nichts ins Licht gestellt
Der Sch?pfung Krone sei der Mensch
Dessen Schicksal keiner kennt
世界在七天內(nèi)被開(kāi)創(chuàng)出來(lái)
從虛無(wú)中出現(xiàn)了光明
造物的極致就屬人類(lèi)
他們的命運(yùn)無(wú)可知曉
(副歌)
Der Teufel, er wohnt überall
In Wut, in Zorn, in Angst und Qual
Der Teufel, er wohnt überall
魔鬼 它無(wú)所不在
在氣憤 狂怒 恐懼 也在痛苦中
魔鬼 它無(wú)所不在
Wo Sünde lebt, dort lebt auch er
Ertr?nkt die Welt im Flammenmeer
Der Teufel, er wohnt überall
有罪惡的地方 就有它的存在
將世界淹沒(méi)在火海當(dāng)中
魔鬼 它無(wú)所不在
Der siebte Tag (Der siebte Tag)
Die siebte Tat (Die siebte Tat)
Die sieben gelobt (Die sieben gelobt)
Die sieben Zeichen des Tods
第七個(gè)日子(第七個(gè)日子)
第七個(gè)行為(第七個(gè)行為)
七個(gè)讚頌(七個(gè)讚頌)
七個(gè)死亡徵兆
Sieben Tode muss man sterben
Um das Himmelreich zu erben
Der Sch?pfung Krone sei der Mensch
Dessen Schicksal keiner kennt
七個(gè)死亡必須犧牲
為能飛往天上王國(guó)
造物的極致就屬人類(lèi)
他們的命運(yùn)無(wú)可知曉
(副歌)
Die Seele, sie fliegt
Den K?rper besiegt
Oh sieh wie der Herr im Himmel dich liebt
那靈魂飛揚(yáng)升天
那肉體倒下衰敗
噢 看那天國(guó)的主是否愛(ài)你
(副歌)
(完)
個(gè)人心得：
原本Schwarzer Engel預(yù)計(jì)在2020年底完成他們第七張專(zhuān)輯《Sieben》(七)，但是因?yàn)橐咔榈年P(guān)係被延後了，不過(guò)還好有前導(dǎo)小專(zhuān)輯可以先欣賞部份新歌
這首歌很特別的是加入了一點(diǎn)電子音樂(lè)元素，這讓我很驚訝，因?yàn)槲覍?duì)電子音樂(lè)的印象只有電音舞曲，沒(méi)想到運(yùn)用在搖滾樂(lè)也可以很好聽(tīng)。聽(tīng)聽(tīng)那開(kāi)頭電子節(jié)奏配上背景人聲的開(kāi)場(chǎng)，有種英雄傳奇揭幕的感覺(jué)
當(dāng)初聽(tīng)這首歌時(shí)雖然覺(jué)得很帥很喜歡，可是還不瞭解帥的原因是什麼。後來(lái)有一天突然想通了，大概是因?yàn)楹芟裢醯绖?dòng)畫(huà)中，主角放大絕幹掉魔王時(shí)背景也響起片頭曲的超燃熱血感吧。這麼一想的確這首歌還真有點(diǎn)熱血OP的感覺(jué)，一樣是主歌為舞臺(tái)鋪場(chǎng)，瑯瑯上口的副歌主旋律開(kāi)始展現(xiàn)英雄特色，不但充滿(mǎn)磅礡氣勢(shì)，而且唱完副歌那電吉他的高鳴聲呼應(yīng)真是太帥太讚了 (≧ω≦ )b
歌詞的部分坦白說(shuō)看不太懂想表達(dá)什麼，可能是Dave有他心中的故事要呈現(xiàn)吧，要不然就是我翻譯翻錯(cuò)導(dǎo)致看不懂 (=3=)
我覺(jué)得可能是表達(dá)人類(lèi)善惡兩個(gè)面向吧，人類(lèi)如果恪守七大美德，我們就是上帝的化身，能夠在地球打造天國(guó)樂(lè)土；如果放任負(fù)面情緒侵蝕我們，我們也可以墮落成讓世界燃燒的惡魔，所以人類(lèi)的命運(yùn)無(wú)可限量，不是大好就是大壞
順便大力推薦另外兩首新歌，冷酷重型的Kreuziget Mich(將我釘上十字架)還有輕柔夢(mèng)幻的Paradies(天堂)，兩首歌都有精彩MV喔，尤其是Paradies的MV有看了令人舒心的雪景，就算對(duì)歌沒(méi)興趣也強(qiáng)烈建議去看看(拼命推坑)
