ワナビークインビー／浦島坂田船
(Wanna Be Queen Bee)
Music&Lyric,Arrangement：halyosy：https://twitter.com/halyosy
Illust：八三：https://twitter.com/xxhachisan
Movie：りゅうせー：https://twitter.com/ryuuseee
Mix：藤浪潤一郎
Mastering：小島康太郎(FLAIR)
---------------------------------------------------------
【歌詞】
(Ei-ei-ei-eight...)
この物語はフィクション
這個故事是虛構小說
妄想に添えたキャプション
依附於妄想的標題
そうでなければ
若不是這樣的話
毒に耐えられそうにない
就似乎不能承受毒素
はじまりだ
開始了
Ya ya ya ya, I made a beeline for you
Ya ya ya ya, I met ya, BUZZ BUZZ
へぇ？お前が女王候補か
誒？你就是女王候選人嗎
どんな言葉で陵辱しよう
要用怎樣的說話來侮辱你呢
幸か不幸か巣は防音房
是幸運還是不幸 蜂巢就是隔音房
勝手に喚こうが相乗効果
擅自地叫喊吧是協同效果
おいおい勘弁しろ！
喂喂放過我吧！
コレ俺んじゃねぇな？
這不是我的吧？
よく見りゃ妥當な狀況証拠
仔細看的話是穩妥的證據
かぁー！こりゃ相當調教甲斐あんなぁ
真爽ー快！這下相當有調教的價值
超高層から絡みながら上昇降下
從高樓大廈糾纏同時上昇下降
俺以外のヤツに觸らせた
你被我以外的人觸碰了
その部位を上書きシて
我將那個部位覆寫
肉に喰い込む毒の先端が
吞噬肉體的毒素的頂端
柔く身も心も溶かしてく
開始溫柔地把身心都溶化
二人で傷つき傷つけ
兩人不斷中傷損害
初めて喜び知って
初次得知喜悅
世界は美しいと羽ばたいた
世界曾優美地展翅
あの頃には二度と戻れない
不能再次返回那個時候
ねぇ、君が悪いんだよ？
吶、是你不好哦？
OSHIOKI DA BEE (8-8, 8-8, 8-8)
是懲罰啊 BEE (8-8, 8-8, 8-8)
OSHIOKI DA BEE (8-8, 8-8, 8-8) \
是懲罰啊 BEE (8-8, 8-8, 8-8)
おしおきだ
是懲罰啊
Ya ya ya ya, I made a beeline for you
Ya ya ya ya, 我直奔向你
Ya ya ya ya, I met ya, BUZZ BUZZ
Ya ya ya ya, 遇見了你, BUZZ BUZZ
Ya ya ya ya, I made a beeline for you
Ya ya ya ya, 我直奔向你
Ya ya ya ya, I met ya, BUG BUG
Ya ya ya ya, 遇見了你, BUG BUG
なぁ、次はどうされたい？
吶、下次想被如何對待？
(あぁ) 悪者ぶって
(啊啊) 假裝壞人
(あぁ) 腫れ物ぶって
(啊啊) 裝作謹慎
(あぁ) 太々しい勝負手の沸點
(あぁ) 厚顏無恥的決勝負招數的沸點
(ガチンガチン) はぁ痛ってぇな
(全力對決) 啊啊很痛嘛
(ガチンガチン) 歯ぁぶつけんな
(全力對決) 不要打牙齒啊
マジで嫌なら振り払ったら？
真的討厭的話要不試試擺脫？
待った無しな淫ら涙
不能猶豫的淫蕩眼淚
俺以外のヤツに觸らせた
你被我以外的人觸碰了
その部位を上書きシて
我將那個部位覆寫
口移しで流し込む餌が
以嘴對嘴灌入的誘餌
完璧に內部を支配する
會完美地把內部支配
二人で傷を舐め合って
兩人互相舔著傷痕
初めて哀しみ知って
初次認知了悲哀
世界は殘酷だと割り切れば
若世界殘酷地毫不猶豫地下結論的話
今朽ち果てるのも悪くない
現在腐朽埋沒也不錯
おい、よそ見すんな
喂、不要移開視線
OSHIOKI DA BEE (8-8, 8-8, 8-8)
是懲罰啊 BEE (8-8, 8-8, 8-8)
OSHIOKI DA BEE (8-8, 8-8, 8-8)
是懲罰啊 BEE (8-8, 8-8, 8-8)
おしおきだ
是懲罰啊
Ya ya ya ya, I made a beeline for you
Ya ya ya ya, 我直奔向你
Ya ya ya ya, I met ya, BUZZ BUZZ
Ya ya ya ya, 遇見了你, BUZZ BUZZ
Ya ya ya ya, I made a beeline for you
Ya ya ya ya, 我直奔向你
Ya ya ya ya, I met ya, BUG BUG
Ya ya ya ya, 遇見了你, BUG BUG
この物語はフィクション
這個故事是虛構小說
妄想に添えたキャプション
依附於妄想的標題
そうでなければ
若不是這樣的話
毒に耐えられそうにない
就似乎不能承受毒素
春に目覚め築くセクション
於初春睡醒並修築的階層
夏に舞い繋ぐリレーション
在炎夏飛舞並連繫的關係
秋に役目を終えて
暮秋之時完全使命
冬は越えられそうにない
似乎不能越過寒冬
全て置き去りにして
將一切放下離去
俺の証を宿して
把我的保證存在於你心中
旅立て女王蜂よ
起程吧女王蜂
お前も、いけ
你也、去吧
SAYONARA DA BEE (8-8, 8-8, 8-8)
再見了 BEE (8-8, 8-8, 8-8)
SAYONARA DA BEE (8-8, 8-8, 8-8)
再見了 BEE (8-8, 8-8, 8-8)
さよならだ
再見了
Ya ya ya ya, I made a beeline for you
Ya ya ya ya, 我直奔向你
Ya ya ya ya, I met ya, BUZZ BUZZ
Ya ya ya ya, 遇見了你, BUZZ BUZZ
Ya ya ya ya, I made a beeline for you
Ya ya ya ya, 我直奔向你
Ya ya ya ya, I met ya, BUG BUG
Ya ya ya ya, 遇見了你, BUG BUG
めっちゃ HUG HUG
十分 深情相擁
めっちゃ HUM HUM
非常 嗡嗡作響
めっちゃ HUFF HUFF
極之 喘息吹氣
めっちゃ HACK HACK
超級 侵入對付
I met ya, BUZZ BUZZ, BEE
遇見你了, BUZZ BUZZ, BEE
-----------------------------------------------------
這應該是紀念Peacock Epoch三周年的曲呢!
作曲, 插圖, 動畫都是同一個團隊, 連投稿日期都是11/6!
如有錯譯請指正!
