ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題

【歌詞翻譯】『サイコーハート』/宮下愛(村上奈津実)

翼(うぃん) | 2020-12-02 16:31:22 | 巴幣 106 | 人氣 579








作詞Ayaka Miyake
作曲PASSiON KiNG
編曲PASSiON KiNG

朝が來て ヒカリ溢れたら
黎明到來 光芒滿溢而出
走りだそう Go together
往前奔跑吧 Go together

Ohhhhh! HIGH FIVE!!
ハロー!(Hey! Hey! Hey! Hey!)
Hello!(Hey! Hey! Hey! Hey!)
ハロー!(Hey! Say!)
Hello!(Hey! Say!)
ほら 始まるよ Sparkling day!
來吧 要開始了 Sparkling day!

揺れる日差し Sky So Blue
搖曳的陽光  Sky So Blue
晴れた空に深呼吸
在晴天下深深呼吸
ねぇ 今日はどんな
那麼 今天應該要去
たのしーこと始めちゃおっか!
開展甚麼有趣的事物呢
(Let's go! Here we go!)
眠ることもさえもね(na na..)
若是去抱頭大睡的話(na na..)
もったいないってくらい!(マジで)
這真的是太浪費了!(說真的)
ワクワクとウズウズ (Ai! Ai!)
心動不已 興奮不已 (Ai! Ai!)
とまらナイッ&デイ(Because of your heart)
早已佔據了日與夜  (Because of your heart)

その笑顔がパワーの源なんだよ(ダイスキ)
那個笑容便是力量的來源 (最喜歡了)
24-7 どんな日でも ずっと まぶしく輝いて...
24-7 不論何時 也要一直保持閃爍耀眼..

太陽 降り注ぐよ さぁ 行こう!
陽光向我傾瀉下來 來起行吧!
愛が Sun Sun と
心情如太陽般燦爛
ハロー!ハロー!ハロー!ハロー!
Hello!Hello!Hello!Hello!
ココロからのスマイル 見たいよ
想要看看 你由心底而發的笑容
笑った顔 サイコー!
笑著的你 最棒了ー!
そのハート照らす(Woh Woh, Woh Woh)
把那顆心照亮起來(Woh Woh, Woh Woh)
太陽になりたいよ
想要成為你的太陽

踴るビート Dance with you
乘著舞蹈節拍 Dance with you
このヒトトキに夢中
沉迷於這刻的時間
ねぇもっとアツくなれるでしょ
接下來將會變得更加熾熱吧
準備はいいかい?(Let's go! Here we go!)
你做好準備了嗎? (Let's go! Here we go!)
瞬きするのもね (na na..)
這將會稍瞬即逝 (na na..)
もったいないってくらい!(マジで)
這真是太可惜了!(真的啊)
ゾクゾクとドキドキ (Ai! Ai!)
啪嗵啪嗵的心跳不已 (Ai! Ai!)
とまらナイッ ビッグウェーブ(Because of your heart)
這心跳的脈搏 停不下來 (Because of your heart)

その笑顔が 寶物になってくよ(ダイスキ)
你這個笑容 將會成為我的寶物 (最喜歡了)
上々な気分 どんな時も ずっと一緒に笑って...
懷著這美好心情 無論何時也能一同歡笑...

太陽 照らしてくよ さぁ 行こう!
太陽照耀在我身上 來出發吧!
愛で Sun Sun と
以太陽般燦爛的心情
ハロー!ハロー!ハロー!ハロー!
Hello!Hello!Hello!Hello!
忘れられない ドリーム 見せたいよ
想讓你看看 那難以忘記的夢想
分かち合えて サイコー!
互相訴說心事 最棒了ー!
そのハート焦がす(Woh Woh, Woh Woh)
把那顆心燒得灼熱(Woh Woh, Woh Woh)
太陽になりたいよ
想要成為你的太陽

ハロー!ハロー!ハロー!ハロー!
Hello!Hello!Hello!Hello!
(cla, cla, cla, Clap!)
ハロー!ハロー!ハロー!ハロー!
Hello!Hello!Hello!Hello!
(cla, cla, cla, Clap!)
もっともっと まだもっと
更多更多 還要更多
(cla, cla, cla, Clap!)
ちょー サイコー!
真是ー 太棒了ー!

歌おう 踴ろう 時間も忘れて
歌唱著 舞蹈著 把時間都忘卻
おんなじ記憶 胸に刻もうよ
把共同的記憶 刻印於心中吧

太陽 染まってくよ
太陽把我染成橙黃
Ah 今 キモチひとつだね
Ah 現在思念將合而為一
ハロー!ハロー!ハロー!ハロー!
Hello!Hello!Hello!Hello!
ココロからのスマイル 見たいよ
想要看看 你由心底而發的笑容
笑った顔 サイコー!
笑著的你 最棒了ー!
カンドーをアリガト(Woh Woh, Woh Woh)
謝謝你的好意 (Woh Woh, Woh Woh)
またココで會いたいよ
還想在此與你再次會面
ハロー!ハロー!ハロー!ハロー!
Hello!Hello!Hello!Hello!
(cla, cla, cla, Clap!)
ハロー!ハロー!ハロー!ハロー!
Hello!Hello!Hello!Hello!
(cla, cla, cla, Clap!)
もっともっと まだもっと
更多更多 還要更多
(cla, cla, cla, Clap!)
ちょー サイコー!
真是ー 太棒了ー!
Ahhhhh Gimme Five!!

最後更新於2/12/2020 1630

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作