命ノゼンマイ[生命發條]
作詞：菅原卓郎
作曲：滝善充
初次收錄於 2nd Single『命ノゼンマイ』
曲目1
1.命ノゼンマイ
2.エレヴェーターに乗って
3.どうにもとまらない
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
箱庭に吹く風が運ぶ不吉な気配に
小院子的風帶來不祥的預兆
怯えを隠せないで震えるロウソクの燈り
讓燭火藏不住恐懼的顫抖
ひとり遊びに飽きてやがて途方に暮れても
就算是玩膩了不知何去何從
體が欲しがるまま命のゼンマイを巻いた
都還是順著身體的需求轉動生命發條
ブリキのウサギよ さあ ここにおいで
錫鼓的兔子啊 來 到這裡來
誰にも見えない場所に傷をつけてあげるよ
我會在沒有人看得見的地方為你烙上傷痕
汚れない君の目を 新しい玩具をくれ
給我你純淨的眼睛 給我新玩具
ガラクタに変わるまで
要不要把玩到
もてあそばれてくれないか
直到廢掉為止
愚かなホタルよ ためらわずおいで
愚蠢的螢火蟲啊 不要猶豫來吧
俺しか知らない甘い水 飲ませてあげるよ
我會讓你暢飲 只有我才知道的甜水
運命は通り雨さ
命運就是一場陣雨
ずぶぬれになるまで
就互相廝殺
殺し合えばいい
就相愛到
愛し合えばいい
彼此都濕透了吧
救えない俺の手にふさわしい玩具をくれ
把適當的玩具給我無可救藥的手
ゼンマイが切れるまで
直到發條走完為止
もてあそばれてくれないか
可不可以讓我把玩
運命は通り雨さ ロウソクの燈は消えた
命運是一場陣雨 燭火已然熄滅
ブリキのウサギよ さあ そばにおいで
錫鼓的兔子啊 來吧 到我身邊來
誰もが癒えないままの傷を抱えているよ
其實每個人都有一道無可痊癒的傷口啊
汚れない君の目を 新しい玩具をくれ
給我你純淨的眼睛 給我新玩具
救えない俺の手にふさわしい玩具をくれ
給我無可救藥的手最適合的新玩具
ガラクタに変わるまで
我會把玩到
もてあそんであげるよ
變成廢物為止
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
蠻憂鬱的曲子 推測應該是在講述命運玩弄人 曲風由闇黑至轉變為越來越激昂挺不錯
