Cold Edge[冰冷之刃]
作詞：菅原卓郎
作曲：中村和彥
初次收錄於 3rd EP『Cold Edge e.p.』
曲目1
1.Cold Edge
2.Live Track From "999" 09.09.09 At Budokan
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
ベランダに舞い降りた青いカラス
飛到陽臺的藍色烏鴉
クチバシにくわえてる悪い報せ
嘴上叼著噩耗
目覚めかけた街角 愛を交わす
才剛清醒的街角 交換著愛
戀人達に聲は屆かない
卻聽不見戀人們的聲音
おれはここで消えようとしてる
我打算在這裡消失
青白くて冷えきった刃で
用蒼白冰冷的刀刃
やさしさすら感じるほどの
用甚至能感到一絲溫柔的
深く美しいひとつきで
深刻絕美的一刀
目撃者 白い部屋 青い羽根
目擊者 白色房間 藍色翅膀
逃げ切れるつもりで罪を
重複犯這樣的罪
重ねて來たわけじゃないと
並不是因為知道可以逃得過
おまえだけは分かるはず
我想這一定只有你才懂
ああ せめて笑って見送ってくれ
啊啊 至少請笑著送我走吧
ベランダで哭きわめく青いカラス
陽臺上烏鴉瘖啞悲鳴
何もかも終わりだよ 飛び立て
一切都結(jié)束了 說著飛去無蹤
おれはここで消えようとしてる
我正打算在這裡消失
午前五時の冷えきった刃で
用清晨5點冷盡的刀刃
やさしさすら感じるほどの
用甚至能感到一絲溫柔的
深く美しいひとつきで
深刻絕美的一刀
今 その手で消えようとしてる
現(xiàn)在 正打算用那雙手消失
青白くてひきつった顔で
用蒼白緊繃的臉
深く突き刺した刃
在拔出
引き抜いた後に
深深刺入的刀刃後
おまえは笑うだろう
你應(yīng)該會笑吧
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
也是由『2007-2011』翻譯的，恩，雖然譯者不知道是誰，不過他翻得好像有些地方怪怪的，不過算了，看得懂就好
歌詞應(yīng)該是...告白失敗就想自殺吧...無言了...
