ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【翻譯】『Re:0第三期』第16話:原作者實況

サラダ | 2025-03-29 12:45:42 | 巴幣 2102 | 人氣 84

星期三之夜! 是Re:0之日! 這打招呼,這週令人寂寞竟然是最後一次了! 也就是說,Re:0動畫3期,今天是最終話!
好啦,不會多說什麼。盡管見證,描繪的故事吧!(會一如既往地實況)

上一話的戰鬥,在與『暴食』萊伊的戰鬥中,碧翠絲打斷的地方開始!
碧翠絲&奧托組,能否抗衡『暴食』呢!

「在這世上任何地方都缺貨啦」這樣的措辭,雖然一眼看去很普通,但感覺或許有受昴影響的部分呢。

雖然覺得在上一話最後就應該知道了,能將『暴食』的權能吞噬對象的『記憶』占為己有。這既是技術,也是經驗,同時亦為感情與思緒。
萊伊能說出那些話,是因為萊伊自由自在地運用雷姆所知的碧翠絲『記憶』呢。

這樣啊,今天OP……謝謝你,OP。

加斯頓,真努力! 女兒! 身處菲魯特陣營期間為了與有著不錯感覺的未亡人之間還有可愛的女兒而努力並歸來!

『白龍之鱗』雖然被接二連三地打倒,奧托對此能說是無情的判斷,但身處這情況下卻是最佳解。奧托是無論在什麼情況下都能得出最佳解的男人。於好於壞,都是。

碧翠子利用的五顆魔石,本就是愛蜜莉亞陣營會前往樸利斯提拉的契機,由奇力卡塔的繆思商會所準備的。
藉此,令消耗瑪娜的碧翠絲甦醒,才得以介入這場戰鬥。

吞噬對象『名字』與『記憶』的萊伊?巴登凱托斯的能力,有著只要知道對象的名字就能一擊必殺的性能,但也有著像這樣的風險。即使如此,在有自報名號風俗的Re:0世界中有做壞的性能。

※註:使用權能『暴食』吃到假名會作嘔

成為殺手鐧的雖是『流星〔原文:Meteor〕』,名為『星杖』,對創造出來的『魔女』來說好像是想著「做起來很不錯。反正也設有不適合孩子使用的限制,這個應該任誰都會稱讚吧?」的東西。當然,任誰都沒有稱讚。

※註:當初這把『星杖』做出來的理由是為了欺負『龍』,更進一步說艾姬多娜本就有光靠自身魔法便能屠戮多數『龍』的能力

被切開腳的奧托,好痛。即使如此還能開口說話的奧托懷有的覺悟登峰造極了。

應該被打倒的『暴食』,變成了人妖!
這現象的實情究竟是……!?

※劇透:『暴食』的大罪司教所具有的三項權能,『暴食』為吞噬對象的『名字』與『記憶』,稱為『蝕』並細分為『月食』與『日食』:『月食』為重現吞噬對象的『記憶』;『日食』為基於『記憶』甚至重現吞噬對象的本身並以原本規格去行使

在與『暴食』的戰鬥中偶爾會出現的名字是『露伊』,本體終於出來了。
露伊?亞爾聶博。與巴登凱托斯和阿爾法德放在一起,有興趣的人可以試著查查看哦!

※註:巴登凱托斯:鯨魚座ζ星天倉四Baten Kaitos,意為鯨魚肚臍;阿爾法德:長蛇座中最亮的恆星宿一,在古阿拉伯的名稱即為Alphard,意為「孤獨者」;亞爾聶博:天兔座中最亮的恆星天兔座α,其舊稱為Arneb,源於阿拉伯語 ???? ,意為「兔」。分別對應『三大魔獸』:白鯨、黑蛇、大兔(多兔)。

小哥=萊伊?巴登凱托斯。
大哥=羅伊?阿爾法德。
是對於用餐方式,各自都有一家之言的孩子們。

※劇透:那個女的便是卡珮菈

既然都說出了戴納斯和加斯頓的名字,就相當於在說無論何時都能吃掉『名字』。奧托無法戰鬥,菲魯特將戰局判斷委交給碧翠絲,採取了正確判斷。呈現出了菲魯特的強大決斷力,能這麼認為呢。

雖然菲魯特說著「根本高興不起來」,但考慮到和『暴食』的戰況會這樣也無可厚非。雖說如此,但對抗侵入的大罪司教全數告終,之後會迎來怎樣的結局為有神才能知曉。

先行分鏡中雖然也有昴開心的表情,但和碧翠絲的重逢感到喜悅的片段一想到就會面露微笑,3期有很多時間缺席雖然很遺憾,但昴和翠絲的和睦關係就連作者我也會面露微笑地去撰寫。很棒對吧!

床上的加菲爾。
結束與庫爾剛的激戰,即使是『地靈的加護』也來不及回復的遍體鱗傷情況。並且,復活的蜜蜜登場! 平安無事真是太好了!

打倒蜜蜜的是源於特蕾西亞『死神的加護』的攻擊。由於身為其加護持有者的特蕾西亞不復存在,蜜蜜的傷才有平安無事治療好的機會。大概,這部分是菲莉絲的應對。

雖是無法治療庫珥修,懷有沉痛思緒的菲莉絲,包含加護影響消失的蜜蜜在內,論拯救都市人命的貢獻度,過於壓倒性了。
論直接貢獻,也比昴或萊茵哈魯特更大,菲莉絲是一個人去救的。就是使用了這麼多次的治療魔法。

在與普莉希拉的戰鬥後,敗北的敘呂厄斯被捕獲,淪為階下囚。
卡珮菈或露伊(萊伊)逃亡了,雷格魯斯先生死亡。彼此,大罪司教間雖然涇渭分明,但今後會如何呢。

敘呂厄斯只吃存在於昴體內的『怠惰』的魔女因子,意識到在那裡有培特魯吉烏斯的殘渣。那是好是壞,詳情終有一天會知曉吧。

雖然敘呂厄斯是敗給了莉莉安娜的歌,但以這敗北為食糧,敘呂厄斯知曉了『歌』的美妙之處。這份學習會在今後,如何活用呢――這部分,就是不同故事了。不過,至少要再學點音準吧!

因為昴親身成為過敘呂厄斯,覺得建言並沒有奇妙的涵義在。雖說如此,也不能照單全收大罪司教的話。

有好好道謝的愛蜜莉亞! 好偉大!

碧翠絲復活的內幕,是把奇力卡塔的魔晶石拿給碧翠絲的阿爾。這是有效果的,說到底竟然還能確保繆思商會保管的魔晶石。在3期中阿爾的暗中活躍十分顯眼,其真意――咦,是在本篇嗎?

雖然一行人對該如何處理被抓捕的『憤怒』敘呂厄斯產生糾紛,但無法放過若能從大罪司教口中問出話來,便有能獲得『色慾』或『暴食』被害者情報的可能性呢。
當然,因為無論如何對待都是顆炸彈,萊茵哈魯特自報名號挺身而出是理所當然的。無法委任他人。

菲莉絲的治療魔法是Re:0世界的最高峰,正可謂系統雖不同卻甚至能匹敵『憤怒魔女』的米涅露瓦,但卡珮菈所施以的變異無法靠治癒魔法的概念來治療。有別於傷勢或疾病,變為不同生物的力量在回復魔法的適用範圍外。

結束與敘呂厄斯戰鬥的普莉希拉,沒有了髮夾就這樣直接放髮,但壞掉的髮夾是很中意的,並非如此的東西是不會用來束起頭髮的有著許多制約而十分困難。
這部分,轉移傷害到首飾的"某種東西"並非毫無關聯。

※劇透:魂婚術

咦咦還有歌……。

愛蜜莉亞久違地,從新娘服變回通常服裝! 雖然新娘服也很可愛,但這也很不錯呢!

歌的背景,放著身處樸利斯提拉的各式各樣人們的光景,特別希望要去注目的是莉亞拉與孩子們、海因格呢。特別是莉亞拉那邊,孩子們平安歸來,但有不見的人――。

註:丈夫被變成了都市市政廳中的那頭黑龍

雖然魯斯貝爾和提娜遭遇慘烈的待遇,但兩人還能充滿精神地奔跑,便是能讓那兩人迎來了可以充滿精神結局的鐵證。這正可謂,如愛蜜莉亞所言,是努力過的證據呢。

在與羅伊?阿爾法德的戰鬥中失去了手腕,對於即使如此還能像這樣振作起來的里卡多的強大心靈,許多人都深有所感吧。里卡多在Re:0世界中為數不多寬懷大量的人,作者我是這麼認為的。

不在大家彼此談話場所的尤里烏斯。
看到這樣的尤里烏斯,總覺得態度疏遠的愛蜜莉亞。以及道出的話語――Re:0動畫3期,結束了!

就這樣,動畫3期結束了!
接著,動畫4期決定製作了!
說的也是! 才不會在這裡就結束對吧! 在這之後,還要接續哦,Re:0!

就這樣,Re:從零開始的異世界生活的動畫3期,感謝奉陪到最後一刻!
要搭配24點起公開的休憩時光(Break Time)看哦! 這麼一來,才能完全享受到Re:0的動畫!

再度,感謝收看Re:0動畫3期!
毫無疑問,對身為原作者來說是三生有幸的最棒動畫!
也感謝大家,奉陪了16話……亦或是66話!
Re:0,今後也請大家多多關照了!!

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作