ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【翻譯】『Re:0第三期』第14話:原作者實況

サラダ | 2025-03-13 14:45:46 | 巴幣 1108 | 人氣 88

好,這週也到了星期三! Re:0之夜! 上一話,上上話雖分出了各自的勝負(fù),但這週還有很重要的部分!
請當(dāng)心,並仔細(xì)看好了!

開始,要闡述過去你們所見光景的,另一側(cè)視角――。

這邊的另一側(cè)視角,請見Re:0的20話到22話的白鯨戰(zhàn)!

――要是你知道了其實我對你是一見鍾情,你會有多驚訝呢?

鏡頭回到現(xiàn)代,從威爾海姆與特蕾西亞的劍戟相交開始。過去威爾海姆為了從特蕾西亞手中奪走劍,為此拚死修練的最後才臻至那場儀式的瞬間,但如今卻。

令人屏氣凝神的戰(zhàn)鬥,在此出現(xiàn)的是。

很不湊巧全員湊齊的阿斯特雷亞家。

被菲魯特一擊奪走意識的海因格,理所當(dāng)然沒有掌握都市的情況。即使知道有大罪司教在,但並沒有想像過會有死人戰(zhàn)士,更遑論特蕾西亞會在了。

――到此為止了。

威爾海姆、海因格、特蕾西亞,以及萊茵哈魯特――阿斯特雷亞家,齊聚一堂。

長月老師:
結(jié)束與雷格魯斯先生的戰(zhàn)鬥,被昴和愛蜜莉亞推了一把的萊茵哈魯特,終於能用那雙手拔出了『龍劍』雷伊德。 
連面對雷格魯斯先生時都無法拔出,是在作品中,有描寫範(fàn)圍內(nèi)拔出『龍劍』的唯一瞬間。

讀者提問:
有強(qiáng)欲權(quán)能的雷格魯斯先生與有劍聖的加護(hù)的特蕾西亞哪邊會比較強(qiáng)呢?

依『龍劍』判定好像是特蕾西亞就是了

長月回答:
會是雷格魯斯先生壓倒性地勝出。

死人特蕾西亞雖毫無疑問,是過去與威爾海姆交手時代的強(qiáng)大,但對拔出『龍劍』的萊茵哈魯特不值一提。這便是當(dāng)代『劍聖』,史上最強(qiáng)存在,萊茵哈魯特?范?阿斯特雷亞。

特蕾西亞十二歲,只是在呵護(hù)花朵時就被授予了『劍聖的加護(hù)』。由於『劍聖的加護(hù)』是唯一,能代代繼承的加護(hù),在各個時期都會寄宿在阿斯特雷亞家的某人身上,這一刻是在特蕾西亞身上呢。

特蕾西亞是有兩位兄長,與一位弟弟的四兄妹。長兄為提姆茲,次兄為卡爾蘭,小弟為卡吉雷斯。雖然全員,皆是獻(xiàn)身給劍的家人,但被授予加護(hù)的特蕾西亞能隻身一人全打倒。

順帶一提,特蕾西亞的父親為貝爾托?阿斯特雷亞。母親為提修雅?阿斯特雷亞。正如名字,沒有建立功績的貝爾托雖然毫無劍術(shù)才能,但威爾海姆在人生中最尊敬的對象便是貝爾托。詳情大概在Ex3吧?

『亞人戰(zhàn)爭』是持續(xù)了十年的內(nèi)戰(zhàn),簡單內(nèi)容在1期雖然有說過,但其悲慘,與來到這片花田前的特蕾西亞的故事就如在此所說的。

『劍聖的加護(hù)』是能使用『龍劍』資格,與能將劍才引出到極限,這便是特蕾西亞變得壓倒性強(qiáng)大的理由。並且,雖然萊茵哈魯特也有說過同樣的話,但僅限萊茵哈魯特沒有『劍聖的加護(hù)』也還是有原本那種程度左右的強(qiáng)度。萊茵哈魯特的恩惠是能使用『龍劍』。

也有特蕾西亞原先持有的『死神的加護(hù)』的性能緣故,在歷代『劍聖』中也十分上乘了。為此,當(dāng)時能勝過她的威爾海姆直到現(xiàn)代都仍是Re:0角色中的上位。沒有加護(hù)就有那般強(qiáng)大超恐怖。是愛的力量。

聲音變了呢!

從現(xiàn)代回到十五年前,有問題的白鯨討伐時的故事。
特蕾西亞令威爾海姆負(fù)傷,避免他追來。『死神的加護(hù)』雖是令造成的傷勢無法堵住的加護(hù),但這時的特蕾西亞已經(jīng)變得能控制加護(hù)了。

白鯨,在第三期也可喜可賀地登場了!

這應(yīng)該稱為第一次白鯨討伐戰(zhàn)的現(xiàn)場,跟隨特蕾西亞的副官為孔德.梅拉哈烏,他也有參加1期的白鯨戰(zhàn),是與威爾海姆達(dá)成了白鯨討伐,一雪前恥的人。

一看見的瞬間,就感到比白鯨更應(yīng)該得殺掉,『虛飾魔女』潘朵拉是被特蕾西亞這麼看待的。

從1期時,覺得有不少覺得明明特蕾西亞被白鯨幹掉了,但威爾海姆和其他人卻仍記得她這點感到不可思議的人,其真相便是這個。

和上一話的庫爾剛相同,特蕾西亞也在這瞬間取回了自我。並且,特蕾西亞並非以臨終時的模樣,而是『劍鬼戀歌』時代的外貌,是因為這復(fù)甦死人的禁術(shù)能以全勝其狀態(tài)復(fù)甦人――。

※註:不死王的聖禮

――我愛你。

在漸漸消失的過程中,一邊看著被留下的阿斯特雷亞家男性們的特蕾西亞緬懷著。
范是紅色、紅色、紅色――。

ED後,C部分。
希望能好好看待,作者我就是為了寫這段才寫了這篇故事的。

雖然海因格說著「含恨瞪著我們」,但她在最後是怎麼想的就如各位觀眾所知的。
即使如此,海因格會如此認(rèn)知,究竟是有什麼原因呢。

這次的故事,希望請務(wù)必要重看重聽海因格臺詞的細(xì)節(jié)。越是深掘便越會有韻味產(chǎn)生哦。阿斯特雷亞家。

從「已經(jīng)無話可說了」的前面,說話方式就變回敬語的威爾海姆與萊茵哈魯特,在這座城市的關(guān)係決裂了呢。還請務(wù)必,要回頭去看3期1話,大好燒的片段!

最後,海因格踢飛的劍,那是貝爾托送給威爾海姆有著「阿斯特雷亞」劍銘的劍,現(xiàn)在為海因格所持有。

就這樣,這便是『特蕾西亞?范?阿斯特雷亞』! 感謝收看!
一鏡到底,通篇只有阿斯特雷亞家的故事! 若能有所享受便是無上榮幸。
真的十分感謝,各位工作人員的努力!

所以說,動畫結(jié)束也換日了,到了休憩時光(Break Time)的時間。
看到這一步,Re:0動畫便會完整!
來,看吧看吧儘管看吧!

就這樣,這週也十分感謝!
『反擊篇』也只剩2話,也就是說3期只剩2話了,
但還請奉陪到最後一刻!
再見,下週見! 要做個好夢哦!

不過啊。身為萊茵哈魯特母親、海因格妻子的盧安娜?阿斯特雷亞小姐正式登場是第一次呢。盧安娜小姐是個怎樣的人呢,希望有能寫出來的機(jī)會呢。

嘛,有錯的全都是潘朵拉啦!

創(chuàng)作回應(yīng)

麥先生
感謝翻譯作者有說明雷格魯斯強(qiáng)度真的很犯規(guī),這樣來看完全體的帕克應(yīng)該也是勝過特蕾西亞桑,這話看了十分傷感,但也覺得動畫組表現(xiàn)的很棒一集
2025-03-13 19:41:04
サラダ
雷格魯斯就是常規(guī)戰(zhàn)力無法處理的 除非像初代劍聖雷伊德那樣能斬殺權(quán)能或像拉姆用超強(qiáng)力的魔法強(qiáng)行位移丟到大瀑布之類的
2025-03-13 20:18:23
追蹤 創(chuàng)作集

作者相關(guān)創(chuàng)作

更多創(chuàng)作