ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【翻譯】『Re:0第三期』第13話:原作者實況

サラダ | 2025-03-07 21:32:53 | 巴幣 1004 | 人氣 49

好,星期三! 是Re:0之夜!
上一話,隨著與雷格魯斯?柯尼亞斯的勝負已分,剩餘的控制塔+都市市政廳+路上的戰鬥仍在繼續!
這部分會如何發展呢,現在開始看起吧! 請多指教!

被『色慾』的卡珮菈欺騙、被謎之肉塊襲擊的加菲爾。持續與庫爾剛戰鬥的他,雖試圖攻擊亞獸――但浮現的,卻是被自己奪去性命的女人殘渣。

庫爾剛在這邊拔出了所有鬼庖丁解決掉亞獸時,感覺能看到庫爾剛些許的戰士心態呢。

OP! 這週還活著嗎,OP!!

『反擊篇』也過半了,這OP的看法感覺也和以前有所不同,真是不錯呢。變更部分的魔女教徒兜帽雖然也是如此,但感覺會是和本篇配對不同的戰鬥。雷格魯斯先生還在耍帥……。

視線暫且移開加菲爾,來到與『暴食』衝突的菲魯特&奧托側。奧托自來到這座城起,未雨綢繆便用『言靈的加護』與水龍進行著交涉。這是奧托無論到哪座城都會做的習慣般的保線。

菲魯特&加斯頓的隊伍,因為並未在都市市政廳中會合,和昴等人相比共享的情報雖有所不足,但在這種情況下試圖採取為了打倒大罪司教而必須的應對。與『暴食』的遭遇,與其說是運氣不好不如說是走運了的感覺。

大概,菲魯特是王選候補者中能與普莉希拉並駕齊驅具有高決斷力的角色,因此在沒向奧托尋求更深入說明的這層意義上相性很好。奧托在菲魯特陣營中或許也能做得很好呢。嘛,借錢不還可是不行的就是了。

咻~! 加斯頓好強又好帥~!! 在這一年中,雖然拉珍斯也是但加斯頓真的有好好在鍛鍊呢! 現在在小巷子中說不定能打倒5次昴!

鏡頭切換! 這次是阿爾VS卡珮菈側! 雖是『色慾』的卡珮菈與阿爾的戰鬥,但能看到阿爾的戰鬥身姿對大家來說還是第一次呢! 也就是說,對作者我來說也是第一次!

5話最後,昴等人在都市市政廳能從肆虐的卡珮菈手中逃出生天,是因為市民所變化的黑龍反擊,與最後的水門解放。不過,那如果是魔女教做會是有違和感的情況,究竟是誰下手的呢――。

內八(笑)

卡珮菈在此的變化,和在都市市政廳的昴面前化身為愛蜜莉亞是一樣的呢。她具有能從眼前對象的些許反應中,完美看穿對方所思慕之人的怪物般觀察力。這並非權能,是她本來具有的能力。

哎呀,普莉希拉不會做出的表情與發言真是不錯呢!
「本小姐的什麼讓你不滿意?」,光聽到這句話會覺得像是奉獻型女主角真是不錯呢。嘛,雖是奉獻型但卻不是女主角。

阿爾毫不留情的戰鬥方式。『埃爾?多納』雖是土屬性魔法,但貫穿對方,在其體內發動魔法,使其身體膨脹並轟飛。雖然很不湊巧,這對卡珮菈來說行不通,但若是卡珮菈之外的人幾乎是必勝策略。

『今天的星運也太差了』

阿爾討厭卡珮菈,卡珮拉也因為一直無法攏絡阿爾而厭惡起來,是性格上相性最差的兩位。

從阿爾回到加菲爾側。
雖然因庫爾剛的一擊而墜入地下,但樸利斯提拉的地上和地上的水路一樣,地下水道也布滿了各處,在此也能戰鬥。

『八腕』的庫爾剛是出身自多手族。過去也曾在露格妮卡王國中大鬧一場過,與當時,年輕的威爾海姆與特蕾西亞是否交手過――哎呀? 詳情請見『EX3』和『EX6』呢?

有許多單純亂打戰的加菲爾與庫爾剛之戰,與機制戰的雷格魯斯有所不同,有許多粗暴的互毆呢。就連細節,都令原作的戰鬥描寫豐富起來,真的十分值得一看。

創造立足點,與隆起並攻擊,與只要腳底接觸地面就能回復,加菲爾的『地靈的加護』實在是十分契合的加護。有別於奧托的『言靈的加護』,幾乎沒有缺點。若沒有像加菲爾這樣活動,可是會因為大地的能量而變胖的!

下水道布滿了地下,當然,會與在各處的避難所相鄰。也會像這樣與避難所相連。有複雜關係的姐弟在此也是緣分――這,或許是因為很走運呢。

從3期1話開始不斷出現的艾爾莎幻影,雖是加菲爾奪去她性命的疙瘩之表現,但對煩惱著「戰鬥意義」的加菲爾來說,給予了能揮別這部分勇氣的,是想守護沒想過會邂逅的姐弟――覺悟,呢。

相當於昴精神安定的程度,加菲爾雖然經歷了許多試煉,但這部分,或許會有身為主角的展開呢!

從這開始,會要屏氣凝神的注意別眨眼了!

漂亮――!

好快! 這週也好快! 特別是B部分! 就一瞬間!

嘛,從戰力層面來看,加菲爾打倒的可是說不定會比大罪司教不妙的人!

雖是威爾海姆VS特蕾西亞,但有出現名字的『死神的加護』,是加護者令對方負傷會變得無法治療的加護,是為了能確實殺死對方的加護。
特蕾西亞是擁有『死神的加護』與『劍聖的加護』雙重加護的Re:0世界超越者。

雖然只要聽到聲音就會知道,只要看到工作人員列表就會明白,但庫爾剛是黑田崇矢先生配的!
只為了最後那句話而請來的聲優! 很有庫爾剛的說服力呢。很帥對吧?

加菲爾VS庫爾剛,對作者我來說實際上是在五章的戰鬥中最有感的戰鬥描寫。光是能理解到這份心情,就能做出了這場精彩的戰鬥呢。加菲爾,雙手都骨折了。

也就是說,又結束了一場戰鬥,下一話接續! 剩下的是『色慾』與『暴食』×2,以及『劍聖』VS『劍鬼』! 圍繞水門都市樸利斯提拉的戰鬥也到了關鍵場面!
後續,下週再請多指教! 真是辛苦了,加菲爾!!

接著,動畫結束後的24點有休憩時光(Break Time)!
能看完這些,就能充分享受到Re:0的動畫! 因為沒有看到說真的還挺傷的,大家也都要去看哦!

各種配信網站都開始放送了,再度重看後對動畫63話的戰鬥感到佩服真的好厲害。我個人十分喜歡從死角切入時的加菲爾,眼睛發出紅光的描寫。
十分驚人的高速戰鬥,希望務必能一幕幕地好好品嘗。

在小說中,雖是加菲爾一隻一隻地攻略庫爾剛的『八腕』,但原作者我覺得是足以角逐最有趣的戰鬥描寫。
並且,決勝一手是手傷。屍兵庫爾剛沒有痛覺,雖瞬間注意到手無法活動自如但太遲了,慢了加菲爾一步。

痛覺的有無在戰鬥中既是優點也是缺點,但說到底也是位「處在痛楚中也仍有傳說般強大」的人,少了這部分會令感覺有異。因此庫爾剛相較全盛期雖然也弱體化了,但即使如此加菲爾能得勝也是立了大功呢。

順帶一提傳說級般強大的『八腕』死因,無須隱瞞便是與雷格魯斯先生的戰鬥中戰死的。為了讓大部分人桃子而殿後的庫爾鋼,面對雷格魯斯先生正面戰鬥交手了一小時,並被打倒了。如果是與無法逃離的對手交戰的話,雷格魯斯便已身經百戰了。

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作